KAPITLU 3

Insaħħu d-difiża u s-sigurtà tal-Ewropa

Grupp ta’ nies bilqiegħda quddiem l-iskrins f’ambjent ta’ uffiċċju bi spazju miftuħ. Id-deskrizzjoni tar-ritratt
Il-koordinaturi u l-membri tat-tim waqt eżerċizzju ta’ difiża taċ-ċibersigurtà f’Tallinn, l-Estonja, nhar is-6 ta’ Mejju 2025. L-UE qed taħdem biex tiżgura li ċ-ċittadini tal-UE ikunu mħarsin aħjar mill-perikli u aktar siguri, u li l-Ewropa jkollha l-mezzi biex iżżomm il-paċi. © L-Unjoni Ewropea. L-użu mill-ġdid hu permess biss għal skopijiet ta’ edukazzjoni u informazzjoni.

Dawn l-aħħar ftit snin fakkruna f’kemm il-paċi faċli tinkiser u ġabu f’tagħha lill-Ewropa. L-Unjoni Ewropea qed iżżid l-isforzi tagħha biex tipproteġi liċ-ċittadini u tiżgura li l-Ewropa jkollha l-mezzi biex iżżomm il-paċi permezz ta’ deterrenza kredibbli. Fl-2025, l-UE nediet sensiela ta’ inizjattivi ġodda biex tgħin lill-Istati Membri jirreaġixxu għall-urġenza fi żmien qasir li jappoġġaw lill-Ukrajna, filwaqt li tindirizza l-bżonn urġenti fit-tul li jissaħħu s-sigurtà u l-prontezza tad-difiża tal-Ewropa. Fl-istess waqt, l-UE stabbiliet Strateġija ġdida għal Unjoni tal-Preparatezza.

Il-fehmiet tal-Ewropej dwar is-sigurtà u d-difiża

69 %

jaqblu li l-UE hija post ta’ stabbiltà f’dinja mimlija inkwiet.

78 %

imħassbin dwar id-difiża u s-sigurtà tal-UE fil-5 snin li ġejjin.

81 %

jappoġġaw politika komuni ta’ difiża u sigurtà fost l-Istati Membri.

77 %

jaqblu li l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja hija theddida għas-sigurtà tal-UE.

Sors: il-Kummissjoni Ewropea, Ewrobarometru Standard 103 - iftaħ tab ġdida., Mejju 2025.

L-ambizzjoni tal-UE li ssaħħaħ il-kooperazzjoni tal-Istati Membri fid-difiża u tisfrutta l-valur miżjud offrut mill-UE u mis-Suq Uniku ħalli tinbena unjoni tad-difiża vera. In-NATO għadha pedament għas-sigurtà u d-difiża Ewropea, u 23 Stat Membru huma wkoll alleati tan-NATO. Madankollu, l-UE qed tieħu aktar responsabbiltà għas-sigurtà tagħha stess, u ħadet passi kbar f’din id-direzzjoni matul l-2025.

Fl-2025 l-UE kkonkludiet ukoll żewġ sħubijiet ewlenin għas-sigurtà u d-difiża - iftaħ tab ġdida. mal-Kanada u mar-Renju Unit, u b’hekk uriet impenn kondiviż biex issaħħaħ il-paċi u s-sigurtà fid-dinja u tappoġġa l-isforzi konġunti f’oqsma bħall-ġestjoni tal-kriżijiet, il-kwistjonijiet ċibernetiċi, is-sigurtà marittima, il-ġlieda kontra t-terroriżmu u r-reżiljenza tal-infrastruttura kritika.

Inżidu l-investiment fid-difiża

L-UE żiedet b’mod deċiżiv l-investiment fid-difiża fl-2025 bis-saħħa ta’ Prontezza 2030 - iftaħ tab ġdida., li hu pjan komprensiv biex timmobilizza sa €800 biljun għas-sigurtà u d-difiża permezz ta’ żewġ pilastri ewlenin: l-istrument SAFE (Azzjoni għas-Sigurtà tal-Ewropa) u d-dispożizzjoni l-ġdida dwar il-klawżola liberatorja nazzjonali. SAFE se jipprovdi sa €150 biljun f’self biex jappoġġa l-akkwist konġunt għad-difiża u jsaħħaħ il-prontezza industrijali u operazzjonali tal-Ewropa, filwaqt li permezz tal-klawżola liberatorja nazzjonali, l-Istati Membri se jkunu jistgħu jimmobilizzaw €650 biljun bħala investiment fid-difiża mingħajr ma jiksru r-regoli fiskali tal-UE skont il-Patt ta’ stabbiltà u tkabbir - iftaħ tab ġdida..

Kaja Kallas u Andrius Kubilius bilwieqfa wara l-leġiji. Fuq skrin warajhom hemm il-kliem “White Paper for European Defence — Readiness 2030; ReArm Europe Plan/Readiness 2030” (White Paper għad-Difiża Ewropea — Prontezza 2030; Pjan ReArm Europe/Prontezza 2030), flimkien ma’ logos tal-Kummissjoni Ewropea.
Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, Kaja Kallas, u l-Kummissarju Ewropew għad-Difiża u għall-Ispazju, Andrius Kubilius, jiżvelaw il-White Paper għad-Difiża Ewropea, fi Brussell, il-Belġju, nhar id-19 ta’ Marzu 2025.

Aktar investimenti jinkludu aktar minn €1 biljun għar-riċerka u l-iżvilupp kollaborattivi fid-difiża taħt il-Fond Ewropew għad-Difiża - iftaħ tab ġdida., u b’hekk ikopru d-dominji militari kollha, u €300 miljun taħt l-Att dwar it-tisħiħ tal-industrija Ewropea tad-difiża permezz tal-akkwist komuni - iftaħ tab ġdida. biex jappoġġaw ħames proġetti transfruntiera f’oqsma bħall-munizzjoni, id-difiża fl-ajru u bil-missili, u l-pjattaformi tal-legat. Il-Pjan direzzjonali għat-trasformazzjoni tad-difiża Ewropea - iftaħ tab ġdida. għandu l-għan li jtejjeb l-aċċess għall-finanzjament għall-kumpaniji tad-difiża permezz ta’ fond ta’ fondi bl-ammont massimu ta’ €1 biljun; iħaffef iż-żmien għall-kummerċjalizzazzjoni u l-aġġudikazzjoni, b’mod partikolari għall-istart-ups u l-iscale-ups; u jsaħħaħ il-ħiliet u l-iżvilupp tat-talent fis-settur tad-difiża.

Minbarra dan, il-Kummissjoni pproponiet li żżid il-baġit għad-difiża u l-ispazju għal €131 biljun - iftaħ tab ġdida. fil-Fond Ewropew għall-Kompetittività taħt il-baġit fit-tul li jmiss tal-UE (ara l-Kapitlu 8) — żieda ta’ ħames darbiet meta mqabbel mal-baġit attwali. B’mod parallel, l-UE qed tavvanza aġenda ambizzjuża ta’ simplifikazzjoni biex tħaffef l-iżvilupp tal-kapaċità tad-difiża u l-investiment fiha. Il-miżuri ewlenin fl-2025 inkludew proposti biex jiġu ssimplifikati r-regoli għall-investiment fid-difiża - iftaħ tab ġdida.; l-Omnibus dwar il-prontezza tad-difiża - iftaħ tab ġdida., ippubblikat f’Ġunju biex jissimplifika l-leġiżlazzjoni tal-UE u jkunu possibbli €800 biljun f’investimenti matul l-4 snin li ġejjin; u l-Pjan direzzjonali għall-prontezza tad-difiża - iftaħ tab ġdida., li jistabbilixxi objettivi, stadji importanti u indikaturi għall-kisba tal-prontezza sal-2030 filwaqt li jenfasizza l-importanza tar-riċerka u l-innovazzjoni b’użu doppju, kif stabbilit fil-White Paper dwar id-difiża Ewropea - iftaħ tab ġdida.. Dawn il-miżuri huma kkomplementati bil-pakkett ta’ mobbiltà militari - iftaħ tab ġdida..

Filmat li juri kif il-Kummissjoni Ewropea qed tixpruna qabża kbira ’l quddiem fid-difiża billi tippromwovi l-innovazzjoni, issawwar sħubijiet aktar b’saħħithom, u tipprovdi appoġġ vitali lill-Ukrajna, kif ukoll billi tipproponi għodod finanzjarji ġodda u regoli simplifikati sabiex tingħata spinta lill-investiment fis-setturi tad-difiża u tal-ispazju.
FILMAT:X’inhi l-Istrateġija Ewropea għad-Difiża?

Insaħħu s-sigurtà fl-ajru u fl-oċeani

Peress li l-ispazju u s-satelliti għandhom rwol dejjem aktar strateġiku f’ħajjitna, f’Ġunju ġiet adottata proposta għal Att tal-UE dwar l-ispazju - iftaħ tab ġdida.. L-għan tagħha hu li tistabbilixxi qafas regolatorju, armonizzat u unifikat għall-attivitajiet spazjali fl-UE, bl-objettiv prinċipali li ssaħħaħ is-sigurtà, is-sostenibbiltà, iċ-ċibersigurtà u r-reżiljenza fl-ekosistema kollha tal-ispazju tal-UE. Flimkien ma’ dan l-iżvilupp, il-Viżjoni għall-Ekonomija spazjali Ewropea - iftaħ tab ġdida. stabbiliet qafas strateġiku biex tissaħħaħ il-kompetittività, ir-reżiljenza u l-awtonomija strateġika tal-Ewropa fis-suq globali tal-ispazju, li mistenni jkun jiswa €1.6 triljun sal-2035.

Għall-ewwel darba fid-dinja, il-funzjoni tal-Awtentikazzjoni tal-messaġġ ta’ navigazzjoni tas-servizz miftuħ ta’ Galileo - iftaħ tab ġdida. ġiet iddikjarata operattiva f’Lulju 2025. Din tintroduċi mekkaniżmu biex tiġi verifikata l-awtentiċità tad-data tan-navigazzjoni trażmessa mis-satelliti Galileo, li jgħin fil-protezzjoni kontra l-ispoofing (it-trażmissjoni ta’ sinjali foloz), u jsaħħaħ b’mod sinifikanti l-fiduċja fis-sistema satellitari Galileo tal-UE, li hija l-unika sistema fid-dinja b’din il-karatteristika ta’ sigurtà. Ir-rapport dwar is-sikurezza tal-2024 tal-Assoċjazzjoni internazzjonali tat-trasport tal-ajru rreġistra żieda ta’ 500 % fl-inċidenti tal-ispoofing fl-avjazzjoni kummerċjali, b’1 500 titjira kuljum affettwati. F’Novembru tħabbar ukoll is-Servizz governattiv għall-osservazzjoni tad-dinja, u se jsaħħaħ il-kapaċitajiet ta’ rikonjizzjoni.

Is-sigurtà fl-oċeani u fl-ibħra kienet ukoll suġġett ewlieni li l-UE ħadmet fuqu fl-2025, bil-Pjan ta’ azzjoni tal-UE dwar is-sigurtà tal-kejbils - iftaħ tab ġdida. adottat fi Frar. Matul is-sena, ġie ppubblikat rapport storiku dwar l-infrastruttura tal-kejbils - iftaħ tab ġdida. flimkien mal-għoti ta’ finanzjament ġdid b’valur ta’ €20 miljun biex tissaħħaħ is-sigurtà tal-kejbils sottomarini tal-Ewropa - iftaħ tab ġdida.. Dan il-finanzjament, taħt il-Programm Ewropa Diġitali - iftaħ tab ġdida. se jappoġġa l-ħolqien ta’ ċentri reġjonali tal-kejbils u l-ittestjar tal-istress tar-reżiljenza tal-infrastruttura tal-kejbils taħt il-baħar.

Abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tar-rapport Niinistö - iftaħ tab ġdida., fl-2025 ir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni ressqu Strateġija għal Unjoni tal-Preparatezza - iftaħ tab ġdida. bi 30 azzjoni ewlenija li jiffukaw fuq it-tisħiħ tal-preparatezza u r-reżiljenza tal-UE għall-kriżijiet futuri. L-għan hu li tissaħħaħ il-kapaċità kollettiva tagħha li timmaniġġa l-isfidi b’mod effettiv bħall-pandemiji, l-impatt tat-tibdil fil-klima, it-theddid ibridu u l-instabbiltà ġeopolitika. Dan se jinvolvi l-livelli kollha tal-gvern (lokali, reġjonali, nazzjonali u l-UE) flimkien maċ-ċittadini, il-komunitajiet lokali u s-soċjetà ċivili, in-negozji u s-sħab soċjali, u l-komunitajiet xjentifiċi u tad-dinja akkademika.

L-Istrateġija għall-kumulazzjoni tar-riżervi tal-UE - iftaħ tab ġdida. se tintroduċi l-ewwel approċċ komprensiv tal-UE għas-salvagwardja ta’ oġġetti essenzjali bħall-ikel, l-ilma, il-fjuwil u l-mediċini fi żminijiet ta’ kriżi. Flimkien magħha, l-Istrateġija għall-kontromiżuri mediċi se ssaħħaħ is-sigurtà tas-saħħa tal-Ewropa billi tħaffef l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-aċċessibbiltà ta’ tagħmir mediku vitali. L-Att dwar il-Mediċini kritiċi - iftaħ tab ġdida. se jtejjeb ukoll id-disponibbiltà tal-mediċini kritiċi fl-UE billi jinċentiva d-diversifikazzjoni tal-katina tal-provvista u jsaħħaħ il-manifattura farmaċewtika fl-UE. Fl-aħħar nett, bħala parti mill-qafas usa’ tal-UE għall-preparatezza u l-ġestjoni tal-kriżijiet, il-Kummissjoni avvanzat żewġ inizjattivi emblematiċi — l-Istrateġija Ewropea għar-reżiljenza tal-ilma - iftaħ tab ġdida. u l-Patt Ewropew għall-oċeani - iftaħ tab ġdida., li ġew adottati f’Ġunju — biex issaħħaħ il-kapaċità tal-UE li tantiċipa u tevita r-riskji ambjentali u relatati mal-klima li qed jiżdiedu, u tirreaġixxi għalihom.

Ir-riskji u t-theddid ewlenin

  • Diżastri naturali:
    għargħar, nirien fis-selvaġġ, terremoti, eventi estremi tat-temp.
  • Diżastri kkawżati mill-bniedem:
    aċċidenti industrijali, fallimenti teknoloġiċi, pandemiji.
  • Theddidiet ibridi:
    attakki ċibernetiċi, kampanji ta’ diżinformazzjoni, manipulazzjoni tal-informazzjoni u indħil minn barranin, sabotaġġ ta’ infrastruttura kritika.
  • Kriżijiet ġeopolitiċi:
    kunflitti armati, inkluż aggressjoni armata kontra l-Istati Membri.

Għal aktar informazzjoni ara l-analiżi komprensiva tal-Kummissjoni tar-riskji li qed tiffaċċja l-Ewropa - iftaħ tab ġdida..

Iċ-Ċentru ta’ koordinazzjoni tar-reazzjoni f’każ ta’ emerġenza - iftaħ tab ġdida. jopera 24 siegħa kuljum u 7 jiem fil-ġimgħa, u jiżgura l-iskjerament rapidu tal-appoġġ ta’ emerġenza u jaġixxi bħala ċentru ta’ koordinazzjoni għall-Istati Membri, 10 stati parteċipanti addizzjonali, il-pajjiż affettwat, u l-esperti tal-protezzjoni ċivili u tal-għajnuna umanitarja. Fl-2025 il-Mekkaniżmu tal-UE għall-Protezzjoni Ċivili ġie attivat 64 darba fid-dinja kollha - iftaħ tab ġdida., filwaqt li mill-2001 ’l hawn, iċ-ċentru b’kollox ikkoordina l-assistenza aktar minn 830 darba.

Grupp ta’ tliet ħaddiema tat-tifi tan-nar qed jippruvaw jitfu nar żgħir f’foresta.
Ħaddiema tat-tifi tan-nar Griegi jissieltu ma’ nirien fis-selvaġġ fir-reġjun ta’ Paiania, Attica tal-Lvant, il-Greċja, nhar is-26 ta’ Awwissu 2025. Il-ħaddiema tat-tifi tan-nar minn Franza u mir-Rumanija kkontribwew ukoll għall-azzjoni ta’ rispons.

L-azzjoni għall-emerġenza klimatika tal-2025 f’ċifri

Il-Mekkaniżmu tal-UE għall-protezzjoni ċivili ġie attivat 18-il darba biex jintefa n-nirien fis-selvaġġ fl-Ewropa u lil hinn minnha. L-aktar attivazzjonijiet li qatt ġew irreġistrati għan-nirien fis-selvaġġ fi kwalunkwe sena.

58 inġenju tal-ajru — 38 ajruplan u 20 ħelikopter — u aktar minn 740 ħaddiem tat-tifi tan-nar u tas-salvataġġ intbagħtu biex jissieltu n-nirien fil-foresti fi 11-il Stat Membru fis-sajf.

Saret proposta biex jiġu allokati €280 miljun mill-Fond ta’ Solidarjetà biex jiġu appoġġati l-isforzi ta’ rkupru fl-Awstrija, fil-Bożnija-Ħerzegovina, fiċ-Ċekja, fil-Moldova, fil-Polonja u fis-Slovakkja wara l-għargħar tal-2024 ikkawżati mill-maltempata Boris.

650 ħaddiem tat-tifi tan-nar minn 14-il Stat Membru tqiegħdu f’postijiet b’riskju għoli fil-Greċja, fi Spanja, fi Franza u fil-Portugall bi tħejjija - iftaħ tab ġdida. għas-sajf.

Pagament antiċipat ta’ €100 miljun ingħata mill-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE - iftaħ tab ġdida. biex jgħinu l-finanzi ta’ Spanja fl-isforzi ta’ rkupru tagħha wara l-maltempata li kkawżat għargħar katastrofiku f’Valenzja fl-2024.

Biex tindirizza ż-żieda fit-theddid għas-sigurtà u t-theddid ibridu bħat-terroriżmu, il-kriminalità organizzata, iċ-ċiberkriminalità u l-attakki fuq l-infrastruttura kritika, l-UE teħtieġ approċċ ġdid għas-sigurtà interna, il-kontroll tal-fruntieri u l-ġestjoni tal-migrazzjoni tagħha. L-appoġġ tal-UE f’dawn l-oqsma għandu l-għan li jgħin lill-Istati Membri jimplimentaw il-Patt dwar il-migrazzjoni u l-ażil - iftaħ tab ġdida., li se jibda japplika f’Ġunju 2026 (eż. l-istabbiliment ta’ proċeduri tal-ażil aktar rapidi u ritorni aktar effettivi). Għandu wkoll l-għan li jappoġġa lill-Istati Membri fid-diġitalizzazzjoni tal-ġestjoni tal-kontrolli fil-fruntieri, jgħammar aktar lill-għassiesa tal-fruntieri u jsaħħaħ il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi mhux tal-UE. Fl-aħħar nett, jgħammar lill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi b’kapaċitajiet modernizzati biex jiġġieldu t-terroriżmu u l-kriminalità organizzata kemm online kif ukoll offline.

Intejbu s-sigurtà interna

Il-kriminalità qed issir aktar rapida, aktar diġitali, u organizzata aħjar. It-theddid ibridu jdgħajjef id-demokraziji u s-soċjetajiet tagħna. Il-livelli ta’ theddid terroristiku għadhom għoljin, stimulati minn kriżijiet reġjonali. Skont il-prijoritajiet politiċi - iftaħ tab ġdida. tal-Kummissjoni, il-biċċa l-kbira tar-reazzjoni tal-UE għal din ir-realtà l-ġdida seħħet fir-rebbiegħa tal-2025 bit-tnedija ta’ ProtectEU - iftaħ tab ġdida. fl-1 ta’ April, li hija l-Istrateġija Ewropea l-ġdida ta’ sigurtà interna. Dan l-approċċ komprensiv min-naħa tas-soċjetà kollha rigward it-theddid għas-sigurtà online u offline (inkluż it-terroriżmu, il-kriminalità organizzata, iċ-ċiberkriminalità, l-attakki fuq l-infrastruttura kritika u t-theddid ibridu) tinkludi ċ-ċittadini, in-negozji, ir-riċerkaturi u s-soċjetà ċivili. Se jiżgura wkoll li s-sigurtà tiġi integrata fil-leġiżlazzjoni u l-politiki tal-UE.

Daqqa t’għajn lejn ProtectEU

Prinċipji ewlenin

Tuża approċċ min-naħa tas-soċjetà kollha, inklużi ċ-ċittadini, in-negozji, is-soċjetà ċivili, ir-riċerka, l-akkademja u l-entitajiet privati.

Tintegra s-sigurtà fl-inizjattivi kollha tal-UE b’verifiki tas-sigurtà integrati għall-inizjattivi l-ġodda.

Tħeġġeġ l-investiment fis-sigurtà b’aktar riżorsi għall-infurzar tal-liġi, tagħmir aħjar, investiment fit-teknoloġija u aġenziji tal-UE msaħħa.

Oqsma ta’ prijorità u azzjonijiet ewlenin

Iżżid is-sensibilizzazzjoni dwar it-theddid permezz ta’ kondiviżjoni mtejba tal-intelligence.

Issaħħaħ il-kapaċitajiet għall-infurzar tal-liġi, inkluż li l-Europol issir aġenzija tal-pulizija verament operazzjonali u l-Frontex tissaħħaħ b’massimu ta’ 30 000 membru tal-persunal addizzjonali maż-żmien.

Tibni r-reżiljenza kontra t-theddid ibridu, inkluż l-appoġġ biex ngħinu l-Istati Membri jiżguraw l-infrastruttura kritika fiżika u diġitali kollha.

Tiġġieled il-kriminalità organizzata, inkluż il-protezzjoni aħjar taż-żgħażagħ.

Tiġġieled it-terroriżmu, inkluż sett ta’ għodod ġdid biex nipprevjenu r-radikalizzazzjoni.

Issaħħaħ il-kooperazzjoni globali, inkluż l-integrazzjoni mħaffa ta’ pajjiżi kandidati fl-arkitettura tas-sigurtà tal-UE.

Ritratt tal-grupp tar-rebbieħa tal-premju, bilwieqfa quddiem sfond bil-kliem, “Security Innovation Award 2025” (Il-Premju għall-Innovazzjoni fis-Sigurtà 2025).
Ir-rebbieħa tal-Premju għall-Innovazzjoni fis-Sigurtà 2025. Dan il-premju jingħata lil dawk il-viżjonarji li jkunu fuq quddiem nett fil-qasam tal-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet avvanzati biex tiġi ssalvagwardjata s-soċjetà tagħna u jitħarsu ċ-ċittadini tagħna. Il-premju huwa wkoll opportunità biex jiġu promossi innovazzjonijiet ibbażati fuq proġetti ta’ riċerka dwar is-sigurtà ffinanzjati mill-UE fl-ambitu tal-Orizzont Ewropa. F’Ġunju, €250 miljun tpoġġew għad-disponibbiltà ta’ proġetti ġodda dwar ir-riċerka u l-innovazzjoni fil-qasam tas-sigurtà. Varsavja, il-Polonja, nhar l-24 ta’ Ġunju 2025.

L-UE saħħet l-impenn tagħha li tipproteġi liċ-ċittadini tagħha, tevita attakki futuri u tħeġġeġ Ewropa b’inqas perikli u sigura għal kulħadd b’investiment ta’ €30 miljun taħt il-Fond għas-sigurtà interna - iftaħ tab ġdida. għal 13-il proġett magħżul - Fajl PDF, iftaħ tab ġdida.. Dan se jgħin biex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-ispazji pubbliċi bħal ċentri kummerċjali, trasport pubbliku, postijiet ta’ divertiment u postijiet ta’ qima.

Miżuri għall-indirizzar tat-traffikar tad-droga, il-kriminalità organizzata u t-terroriżmu

  • Il-Pjan ta’ azzjoni l-ġdid tal-UE kontra t-traffikar tad-droga - iftaħ tab ġdida. jiffoka fuq il-miżuri operazzjonali f’sitt oqsma prijoritarji: l-adattament għar-rotot u l-metodi li qed jevolvu użati min-networks kriminali; il-prevenzjoni tal-kriminalità u tnaqqis tal-vjolenza relatata mad-droga; it-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, tal-ġudikatura u tad-dwana; l-indirizzar tal-isfida tad-drogi sintetiċi u tal-prekursuri tad-droga; il-progress fir-riċerka, l-iżvilupp u l-innovazzjoni, inkluż permezz ta’ Kampus għas-Sigurtà u l-Innovazzjoni li se jitnieda fl-2026; u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni internazzjonali.
  • Ftehimiet dwar it-trasferiment tad-data dwar ir-reġistri tal-ismijiet tal-passiġġieri ġew iffirmati f’Ottubru mal-Iżlanda - iftaħ tab ġdida. u man-Norveġja - iftaħ tab ġdida. fil-kuntest tal-Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni, biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi u tiżdied il-ġlieda konġunta kontra t-terroriżmu u l-kriminalità serja u organizzata, inkluż it-traffikar tad-droga, tal-armi tan-nar u tal-bnedmin.

L-aħħar data disponibbli dwar it-traffikar tal-bnedmin fl-UE

  • 9 678 vittma tat-traffikar tal-bnedmin irreġistrati fl-2024.
  • Tnaqqis ta’ 8 %
    meta mqabbla mas-sena preċedenti.
  • 63 % kienu nisa jew bniet.

Sors: Eurostat, “Trafficking in human beings statistics - iftaħ tab ġdida.”, Jannar 2026.

Permezz ta’ ProtectEU, il-Kummissjoni bdiet tiżviluppa strateġija ġdida għall-ġlieda kontra t-traffikar, li tindirizza kull stadju mill-prevenzjoni sal-prosekuzzjoni.

Waqt iż-żjara tiegħu fl-Eġittu, il-Kummissarju Brunner kien preżenti għaċ-ċerimonja tal-iffirmar tal-Arranġament ta’ ħidma bejn il-Europol u l-Eġittu - iftaħ tab ġdida., li se jsaħħaħ il-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, it-traffikar tad-droga, il-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti u l-kriminalità organizzata. Dan il-ftehim storiku, l-ewwel wieħed tat-tip tiegħu fl-Afrika ta’ Fuq, se jsaħħaħ il-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi bejn il-Mediterran tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar. Il-Kummissarju pparteċipa wkoll fit-tieni Konferenza ministerjali tal-proċess ta’ Khartoum, li tippromwovi l-kooperazzjoni fost il-pajjiżi tul ir-rotot migratorji bejn il-Qarn tal-Afrika u l-Ewropa.

Magnus Brunner, bilqiegħda biswit Badr Abdelatty, f’konverżazzjoni miegħu. Fuq il-mejda, bejniethom, hemm bnadar żgħar tal-Ewropa u tal-Eġittu.
Il-Kummissarju Ewropew għall-Affarijiet Interni u għall-Migrazzjoni, Magnus Brunner (fuq ix-xellug), jiddiskuti dwar il-kooperazzjoni fil-qasam tal-ġestjoni tal-migrazzjoni mal-Ministru Eġizzjan għall-Affarijiet Barranin, Badr Abdelatty, fil-Kajr, l-Eġittu, nhar id-9 ta’ April 2025.

Insaħħu l-fruntieri komuni

L-enfasi ewlenija tal-UE fuq il-fruntieri komuni tul l-2025 kienet li tagħmilhom aktar siguri billi ddaħħal fis-seħħ sistema diġitali għall-ġestjoni tal-fruntieri kompletament funzjonali; timplimenta approċċ integrat għall-ġestjoni tal-fruntieri u strateġija tal-UE għall-politika dwar il-viżi; u tiżgura żona Schengen kompluta u li tiffunzjona kompletament.

Se tkompli l-ħidma fl-oqsma li ġejjin:

  • it-tisħiħ tal-governanza politika u operazzjonali bl-implimentazzjoni effettiva tar-regoli miftiehma u l-użu tas-sistemi ta’ informazzjoni, riżorsi u infrastruttura komuni pprovduti mill-arkitettura tal-interoperabbiltà;
  • it-tħaffif tal-implimentazzjoni tal-qafas tad-diġitalizzazzjoni biex jiġu evitati r-riskji għas-sigurtà;
  • it-tkomplija tal-investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni;
  • l-adattament kontinwu għax-xenarju tas-sigurtà li qed jevolvi bi stampa ta’ intelligence komuni, azzjonijiet operazzjonali konġunti u kooperazzjoni aktar b’saħħitha fost l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi, inkluż ir-reġjuni tal-fruntieri interni;
  • il-miżuri effettivi għar-ritorn ta’ dawk mingħajr id-dritt legali li jibqgħu fl-UE.

Il-Kummissjoni se tkompli ssegwi l-progress permezz tat-tabella tal-valutazzjoni annwali ta’ Schengen - iftaħ tab ġdida. u tkompli tikkonsolida l-mekkaniżmi ta’ evalwazzjoni u monitoraġġ ta’ Schengen - iftaħ tab ġdida.. Dan jinkludi sistemi kemm fil-pajjiżi Schengen kif ukoll fil-pajjiżi kandidati tal-UE. Il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-koordinatur ta’ Schengen, se tkompli tappoġġa lill-Istati Membri biex tiżgura l-kooperazzjoni effettiva dwar l-infurzar operazzjonali transfruntier tal-liġi.

40 sena ta’ vjaġġar mingħajr viża

Fl-14 ta’ Ġunju, l-Ewropa ċċelebrat l-40 anniversarju mill-iffirmar tal-Ftehim ta’ Schengen. Tul l-aħħar 4 deċennji, dan il-ftehim ipprovda aktar libertà, saħħaħ is-sigurtà u ħoloq opportunitajiet ekonomiċi. Iż-żona Schengen hi aktar minn żona ġeografika: hi xhieda tal-impenn tal-Ewropa għal kontinent ħieles, unit, prosperu u sikur. Iż-żona Schengen hi l-akbar żona fid-dinja b’moviment liberu transnazzjonali, u hi pedament tal-identità Ewropea u ass strateġiku għall-Ewropa.

  • 29 pajjiż fiż-żona Schengen (25 Stat Membru tal-UE u 4 pajjiżi assoċjati).
  • Aktar minn 450 miljun persuna jgħixu fiż-żona Schengen.
  • Aktar minn 3.5 miljun persuna jaqsmu l-fruntieri interni kuljum.
  • Aktar minn 32 miljun intrapriża fiż-żona Schengen igawdu minn trasport aktar veloċi, tnaqqis fil-kostijiet u żieda fil-volum tal-kummerċ.

Nimmaniġġaw il-migrazzjoni b’mod sod u ġust

Il-migrazzjoni għadha sfida Ewropea li teħtieġ soluzzjoni Ewropea, bis-solidarjetà fil-qalba tagħha. Ix-xejriet tal-migrazzjoni għadhom jinbidlu. Il-wasliet irregolari fiż-żona Schengen qed jonqsu b’mod kostanti, iżda l-pressjonijiet li akkumulaw fl-Ewropa tul is-snin għadhom jieklu r-riżorsi fl-Istati Membri. Filwaqt li l-pressjonijiet ivarjaw minn pajjiż għal ieħor, l-effetti huma l-istess: l-iskejjel, l-akkomodazzjoni u s-servizzi lokali huma milquta direttament, u l-komunitajiet qegħdin iħossu l-pressjoni.

Huwa essenzjali li jkun hemm qafas legali robust li jiġi applikat b’mod bilanċjat fl-UE. Fl-2025, kienu meħtieġa sforzi intensifikati fil-livelli politiċi u tekniċi biex jiġi żgurat li l-Istati Membri kollha jitħejjew b’mod xieraq għall-implimentazzjoni tal-atti legali li jiffurmaw il-Patt dwar il-migrazzjoni u l-ażil fir-rigward tal-Pjan ta’ implimentazzjoni komuni - iftaħ tab ġdida. ppreżentat mill-Kummissjoni. L-UE baqgħet tagħmel progress sinifikanti fl-implimentazzjoni tal-atti legali li jiffurmaw il-patt, u l-Kummissjoni kompliet tipprovdi appoġġ effettiv lill-Istati Membri. Din tal-aħħar ressqet diversi miżuri biex jitħaffef il-pjan ta’ implimentazzjoni. Dawn jinkludu l-introduzzjoni ta’ żewġ regoli importanti skont il-patt biex tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tal-kunċett “pajjiż terz sikur” u biex jitħaffu l-proċessi tal-ażil u titnaqqas il-pressjoni fuq is-sistemi tal-ażil, filwaqt li jiġu ppreservati s-salvagwardji legali għall-applikanti u jiġi żgurat ir-rispett għad-drittijiet fundamentali.

Il-Kummissjoni pproponiet ukoll li tistabbilixxi l-ewwel lista tal-UE ta’ pajjiżi ta’ oriġini sikuri - iftaħ tab ġdida.. Xi Stati Membri diġà għandhom listi nazzjonali, u lista tal-UE kieku tikkumplimentahom u tappoġġa applikazzjoni aktar uniformi tal-kunċett. Bis-saħħa ta’ dan, l-Istati Membri jipproċessaw it-talbiet għall-ażil ta’ ċittadini minn pajjiżi fil-lista bl-użu ta’ proċedura mħaffa, fuq il-bażi li t-talbiet tagħhom x’aktarx ma jiġux aċċettati.

Regoli ewlenin ġodda biex jitħaffu l-proċessi tal-ażil

  • Limitu tar-rata ta’ rikonoxximent ta’ 20 %. L-Istati Membri jistgħu japplikaw il-proċedura fuq il-fruntiera jew proċedura mħaffa għall-persuni li ġejjin minn pajjiżi fejn bħala medja, 20 % jew inqas tal-applikanti jingħataw protezzjoni internazzjonali fl-UE.
  • Pajjiżi terzi sikuri u pajjiżi ta’ oriġini sikuri jistgħu jiġu pprovduti b’eċċezzjonijiet. Dan jagħti lill-Istati Membri flessibbiltà akbar billi jeskludi reġjuni speċifiċi jew kategoriji identifikabbli b’mod ċar ta’ individwi.

F’Marzu, il-Kummissjoni pproponiet li tistabbilixxi Sistema Ewropea komuni għar-ritorni - iftaħ tab ġdida. bi proċeduri ta’ ritorn aktar rapidi, aktar sempliċi u aktar effettivi fl-UE kollha. Ir-regoli proposti dwar ir-ritorni fihom dispożizzjonijiet dwar il-persuni li huma ta’ theddida għas-sigurtà. Jipprevedu wkoll il-possibbiltà li l-persuni jiġu rritornati lejn pajjiżi mhux tal-UE abbażi ta’ ftehim jew arranġament b’kundizzjonijiet li jiżguraw il-ħarsien tal-istandards internazzjonali għad-drittijiet tal-bniedem u l-prinċipju ta’ non-refoulement.

Sistema Ewropea komuni għar-ritorni

Sistema waħda tal-UE
  • Ir-Regolament għandu l-għan li jistabbilixxi sistema komuni għar-ritorni u li jarmonizza aktar ir-regoli dwar ir-ritorni.
  • L-ordni Ewropea ta’ ritorn tistandardizza l-proċeduri.
Rikonoxximent reċiproku
  • Deċiżjonijiet ta’ ritorn li jistgħu jiġu rikonoxxuti fl-Istati Membri kollha.
  • Obbligatorju minn Lulju 2027.
Ritorn volontarju l-ewwel, furzat jekk meħtieġ
  • Inċentivi għar-ritorn volontarju.
  • Ritorn furzat obbligatorju f’każijiet ta’ nuqqas ta’ kooperazzjoni, ħrib jew riskji għas-sigurtà.
Obbligi u konsegwenzi ċari
  • Kooperazzjoni meħtieġa mal-awtoritajiet.
  • Sanzjonijiet għan-nuqqas ta’ kooperazzjoni.
  • Inċentivi għall-kooperazzjoni: appoġġ għar-ritorn volontarju.
Salvagwardji u drittijiet
  • Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva.
  • Protezzjoni għall-persuni vulnerabbli, il-minorenni u l-familji.
  • Ħarsien sħiħ tad-drittijiet tal-bniedem u n-non-refoulement.
Għodod ta’ infurzar aktar stretti
  • Garanziji finanzjarji u dmirijiet ta’ rapportar.
  • Rekwiżiti ta’ residenza deżinjata.
  • Detenzjoni sa 24 xahar (tista’ tiġi estiża f’każ ta’ riskji għas-sigurtà).
Dispożizzjonijiet dwar ir-riskji għas-sigurtà
  • Skrinjar bikri għat-theddid.
  • Projbizzjonijiet itwal fuq id-dħul u regoli ta’ detenzjoni aktar stretti.
  • Ritorn furzat obbligatorju għal riskji identifikati.
Ċentri ta’ riammissjoni u ritorn
  • Talbiet sistematiċi ta’ riammissjoni mibgħuta lill-pajjiżi mhux tal-UE.
  • Kondiviżjoni sigura tad-data għall-infurzar.
  • Ritorn abbażi ta’ ftehimiet jew arranġamenti (esklużi l-minorenni u l-familji).

L-ewwel rapport annwali Ewropew dwar l-ażil u l-migrazzjoni - iftaħ tab ġdida. juri titjib kontinwu fis-sitwazzjoni migratorja matul il-perjodu ta’ rapportar (Lulju 2024 sa Ġunju 2025), bil-qsim illegali tal-fruntieri jonqos b’35 %, parzjalment minħabba l-kooperazzjoni msaħħa mal-pajjiżi sħab.

Pass importanti għall-implimentazzjoni sħiħa tal-patt kien it-tnedija tal-ewwel ċiklu annwali tal-ġestjoni tal-migrazzjoni u l-mekkaniżmu l-ġdid ta’ solidarjetà, li jgħaqqad is-solidarjetà obbligatorja mal-flessibbiltà. Dan ifisser appoġġ akbar għall-Istati Membri li għandhom pressjoni migratorja u aktar flessibbiltà għall-Istati Membri kontribwenti fir-rigward tal-għażla tal-kontribuzzjonijiet tagħhom. Dawn il-kontribuzzjonijiet jinkludu r-riallokazzjonijiet tal-applikanti għal protezzjoni internazzjonali u tal-benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali; kontribuzzjonijiet finanzjarji, inkluż għall-azzjoni f’pajjiżi mhux tal-UE jew b’rabta magħhom; u miżuri alternattivi ta’ solidarjetà bħall-iskjerament tal-persunal jew miżuri li jiffukaw fuq il-bini tal-kapaċità.

Il-Kummissjoni kompliet taħdem ukoll mal-Istati Membri biex tiftaħ perkorsi legali għall-migrazzjoni, abbażi tal-ħtiġijiet tal-ħiliet tal-ekonomiji u r-reġjuni tagħhom. F’Ġunju, l-inizjattiva għal sħubijiet u finanzjament għall-inklużjoni tal-migranti - iftaħ tab ġdida. wriet b’suċċess kif il-finanzjament u l-kollaborazzjoni kreattivi jistgħu jiffaċilitaw l-integrazzjoni tan-nazzjonali mhux tal-UE fl-Istati Membri.

L-inizjattiva għal sħubijiet u finanzjament għall-inklużjoni tal-migranti ssaħħaħ l-integrazzjoni tal-migranti fl-Ewropa

  • 4 proġetti pilota (il-Belġju, l-Italja, in-Netherlands, il-Finlandja).
  • Aktar minn 600 familja ta’ migranti ngħaqdu fl-attivitajiet ta’ integrazzjoni.
  • 848 professjonist imħarrġa fl-inklużjoni finanzjarja tal-migranti.
  • Aktar minn 1 200 migrant ibbenefikaw minn appoġġ imfassal apposta, inkluż taħriġ u coaching.
  • Inħarġu 77 mikrokreditu, li ħeġġew l-impjiegi indipendenti u l-indipendenza ekonomika.

Neliminaw l-ostakli relatati ma’ li ġej:

  1. l-integrazzjoni fis-swieq tax-xogħol;
  2. l-inklużjoni soċjali u d-diskriminazzjoni;
  3. l-aċċess għall-edukazzjoni u t-taħriġ;
  4. in-navigazzjoni tal-ostakli amministrattivi u legali.
Dehra minn wara ta’ persuna liebsa ġakketta bis-simboli tal-UE u tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni fuqha, miexja minn qalb kamp tar-refuġjati.
Ħaddiem umanitarju tal-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni miexi f’ċentru ta’ akkoljenza tar-refuġjati. Fl-Asylum Report 2025 - iftaħ tab ġdida., li ġie ppubblikat mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ażil, ġie rrapportat li fl-2024 l-għadd ta’ applikazzjonijiet għall-ażil li ġew ippreżentati fil-pajjiżi tal-UE+ kien naqas bi 11%. Ħames pajjiżi tal-UE — il-Ġermanja (237 000), Spanja (166 000), l-Italja (159 000), Franza (159 000), u l-Greċja (74 000) — daħlulhom kważi erbgħa minn kull ħamsa tal-applikazzjonijiet kollha ppreżentati fl-UE+.