KAPITLU 7

Ewropa globali għall-paċi, is-sħubijiet u l-istabbiltà ekonomika

Grupp ta’ tfal b’dirgħajhom ’il fuq, jitbissmu quddiem tank tal-ilma. Fuq it-tank tal-ilma, parzjalment mgħottija, hemm bandiera Ewropea. Id-deskrizzjoni tar-ritratt
Il-ħajja f’sitwazzjoni ta’ taqlib: 15.2 miljun ruħ fil-Jemen jeħtieġu aċċess għal ilma sikur, sanità, u servizzi tal-iġjene. Fis-sit ta’ Al-Makhshab, l-ilma huwa disponibbli b’mod konsistenti bis-saħħa tas-sistema l-ġdida ffinanzjata mill-UE. Mill-bidu tal-gwerra fl-2015 s’issa, l-UE kkontribwiet kważi €1.6 biljun biex tiġi affrontata l-kriżi. Al-Makhshab, il-Jemen, nhar l-14 ta’ Mejju 2025.

Id-dinja nbidlet b’mod drastiku f’dawn l-aħħar snin. Fid-dawl tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja fl-Ukrajna, il-kunflitt f’Gaża, kompetizzjoni ekonomika aktar aggressiva u inġusta miċ-Ċina, ir-relazzjoni mal-Istati Uniti u ż-żieda fil-politika diviżiva, l-Unjoni Ewropea ħadmet biex tiddefendi u tippromwovi ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli, tibni sħubijiet kummerċjali effettivi u ssaħħaħ ir-rwol tal-istituzzjonijiet globali. L-UE tibqa’ impenjata bis-sħiħ għal multilateraliżmu effettiv bin-Nazzjonijiet Uniti fil-qalba tiegħu, appoġġata minn istituzzjonijiet internazzjonali oħra bħall-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ. L-UE tibqa’ wkoll l-akbar donatur ta’ għajnuna għall-iżvilupp u fost id-donaturi ewlenin ta’ għajnuna umanitarja fid-dinja.

It-tkabbir huwa investiment strateġiku fil-paċi, l-istabbiltà u l-prosperità fit-tul tal-Ewropa, u huwa kruċjali biex tiżdied l-influwenza tal-UE fix-xena globali. L-UE tevalwa regolarment il-progress tal-pajjiżi kollha involuti fit-tkabbir, inkluż fil-qafas tal-pakkett annwali tat-tkabbir - iftaħ tab ġdida.. L-integrazzjoni gradwali tal-membri aspiranti f’oqsma speċifiċi tal-politiki tal-UE, inklużi partijiet mis-Suq Uniku, issaħħaħ ir-rabtiet mal-UE qabel l-adeżjoni tagħhom.

Il-Kummissjoni Ewropea qed tappoġġa b’mod partikolari l-isforzi tal-pajjiżi tat-tkabbir biex jissieħbu fiż-Żona Unika ta’ Pagamenti bl-euro - iftaħ tab ġdida. u fiż-żona tar-Roam Like at Home - iftaħ tab ġdida.. Il-Pjan ta’ Tkabbir għall-Moldova - iftaħ tab ġdida., il-Pjan ta’ tkabbir għall-Balkani tal-Punent - iftaħ tab ġdida. kif ukoll il-Faċilità għall-Ukrajna - iftaħ tab ġdida. qed jiffaċilitaw dan il-proċess u jimbuttaw l-investimenti u r-riformi neċessarji biex il-pajjiżi involuti fit-tkabbir ikunu jistgħu jaderixxu mal-UE.

Marta Kos u oħrajn bilqiegħda madwar mejda tal-konferenzi tonda. Il-kelliem qed jiġi pproġettat fuq skrin fl-isfond. Oħrajn qegħdin bilqiegħda fil-periferija tal-mejda prinċipali.
Il-Kummissarju Ewropew għat-Tkabbir, Marta Kos (fin-nofs fuq ix-xellug, biċ-ċelesti), fil-laqgħa tal-Mexxejja tal-Balkani tal-Punent fi Skopje, il-Maċedonja ta’ Fuq, nhar it-30 ta’ Ġunju 2025. Il-mexxejja tal-Albanija, tal-Bożnija-Ħerzegovina, tal-Kosovo, tal-Maċedonja ta’ Fuq, tal-Montenegro, u tas-Serbja nġabru biex jaffermaw l-impenn kostanti tagħhom għall-Pjan ta’ Tkabbir għall-Balkani tal-Punent.

L-appoġġ tal-UE għall-pajjiżi tat-tkabbir fl-2025

Azzjonijiet tal-2025 biex jissaħħu r-relazzjonijiet kummerċjali mal-pajjiżi kandidati

  • Finalizzazzjoni tar-reviżjoni tar-reġimi kummerċjali mal-Moldova u l-Ukrajna, fil-kuntest tal-proċess ta’ adeżjoni tagħhom mal-UE.

Is-sħubija tal-Lvant u r-reġjun tal-Baħar l-Iswed

Il-kooperazzjoni reġjonali skont is-Sħubija tal-Lvant - iftaħ tab ġdida. tiġbor flimkien lill-UE, l-Armenja - iftaħ tab ġdida., l-Ażerbajġan - iftaħ tab ġdida., il-Belarussja - iftaħ tab ġdida., il-Georgia - iftaħ tab ġdida., il-Moldova - iftaħ tab ġdida. u lill-Ukrajna - iftaħ tab ġdida. flimkien bl-iskop li jiġu affrontati sfidi komuni u li jintlaħqu għanijiet komuni. Il-Belarussja ssospendiet il-parteċipazzjoni tagħha fl-2021, wara d-deterjorament drastiku fis-sitwazzjoni ġenerali tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-pajjiż fit-tħejjija għall-elezzjonijiet tiegħu ta’ Awwissu 2020 u t-tmexxija u l-konsegwenzi tagħhom. Qed tkompli l-kooperazzjoni ma’ partijiet ikkonċernati mhux statali ewlenin tal-Belarussja, inklużi l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-forzi demokratiċi għal Belarussja demokratika. Il-kooperazzjoni reġjonali fis-Sħubija tal-Lvant tikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni tal-approċċ strateġiku tal-UE għar-reġjun tal-Baħar l-Iswed - iftaħ tab ġdida., adottat f’Mejju 2025. Fl-isfond tal-gwerra ta’ aggressjoni tar-Russja kontra l-Ukrajna, l-istrateġija se ssaħħaħ ukoll ir-rwol ġeopolitiku tal-UE bħala attur affidabbli fir-reġjun tal-Baħar l-Iswed.

Tliet pilastri għall-kooperazzjoni futura bejn l-UE u l-Baħar l-Iswed

  1. It-tisħiħ tas-sigurtà, l-istabbiltà, u r-reżiljenza.
  2. It-trawwim tat-tkabbir u l-prosperità sostenibbli.
  3. Il-promozzjoni tal-ħarsien tal-ambjent, ir-reżiljenza u t-tħejjija għat-tibdil fil-klima, u l-protezzjoni ċivili.

F’Ottubru, tnediet Aġenda ta’ Konnettività Transreġjonali - iftaħ tab ġdida. bl-għan li tikkoordina l-investiment strateġiku biex jissaħħu r-rabtiet kummerċjali, tat-trasport, tal-enerġija u diġitali bejn l-Ewropa u l-Asja Ċentrali, permezz tat-Turkija u l-pajjiżi tal-Baħar l-Iswed u tal-Kawkasu tan-Nofsinhar. Din tirrifletti l-isforzi strateġiċi tal-UE biex issawwar sħubijiet u tavvanza l-kooperazzjoni transreġjonali.

Il-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq

Baċir tal-Mediterran prosperu, konness u reżiljenti huwa interess strateġiku tal-Unjoni Ewropea hekk kif tistinka biex ittejjeb il-kompetittività tagħha, iżżid is-sigurtà tagħha u timmaniġġja l-migrazzjoni. Il-Patt għall-Mediterran - iftaħ tab ġdida., imniedi mill-Istati Membri u s-sħab tan-nofsinhar tal-Mediterran, iġedded u jgħolli l-ambizzjoni tal-UE li tinvolvi ruħha aktar fil-fond mal-pajjiżi fir-reġjun kollu sabiex tistimula l-investiment u ġġib valur miżjud għan-nies u l-ekonomiji fix-xtut kollha tal-Mediterran. Il-patt jipproponi proġetti ewlenin taħt it-tliet pilastri tiegħu: in-nies, l-ekonomija u s-sigurtà.

Sħubijiet strateġiċi u komprensivi

L-ewwel Summit bejn l-UE u l-Eġittu - iftaħ tab ġdida. li qatt sar, li sar fl-istess żmien ta’ avveniment ta’ livell għoli bejn l-UE u l-Eġittu - iftaħ tab ġdida., kien opportunità ċentrali biex l-ambizzjoni komuni tiġi tradotta f’riżultati konkreti, filwaqt li tkompli tissawwar is-Sħubija Strateġika u Komprensiva bejn l-UE u l-Eġittu - iftaħ tab ġdida..

Il-Kunsill adotta l-mandat tal-UE li jitniedu negozjati ma’ kull wieħed mis-sitt pajjiżi tal-Kunsill ta’ Kooperazzjoni tal-Golf - iftaħ tab ġdida. — il-Bahrain, il-Kuwajt, l-Oman, il-Qatar, l-Arabja Sawdija u l-Emirati Għarab Magħquda — bil-għan li jiġu konklużi ftehimiet bilaterali ta’ sħubija strateġika.

L-UE u l-Ġordan iffirmaw dikjarazzjoni konġunta li tniedi sħubija strateġika u komprensiva ġdida - iftaħ tab ġdida. biex jiġu indirizzati aħjar l-isfidi komuni u biex jiġu avvanzati l-valuri kondiviżi tal-paċi, id-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem. Huma ffirmaw ukoll memorandum ta’ ftehim li bih nedew l-implimentazzjoni ta’ €500 miljun ta’ assistenza makrofinanzjarja - iftaħ tab ġdida. biex isostnu l-istabbiltà, it-tkabbir u r-reżiljenza u r-riformi għat-tul tal-Ġordan.

Il-Ġordan iffirma wkoll il-Ftehim imġedded ta’ Sħubija għar-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran, - iftaħ tab ġdida. li għandu l-għan li jibni kapaċitajiet ta’ riċerka u innovazzjoni u jiżviluppa għarfien u soluzzjonijiet għall-ġestjoni tal-ilma, is-sistemi tal-biedja u l-valur tal-katina tal-ikel fil-Mediterran. Il-Ġordan se jikkontribwixxi €4.5 miljun għas-sħubija bejn l-2025 u l-2027.

Dubravka Šuica u Zeina Toukan bilqiegħda ma’ mejda, it-tnejn li huma jiffirmaw dokument. Warajhom hemm Ursula von der Leyen u r-Re tal-Ġordan, Abdullah II. Warajhom hemm bandiera tal-Ġordan u bandiera Ewropea. L-isfond blu fih tliet logos tal-Kummissjoni Ewropea.
Il-Kummissarju Ewropew għall-Mediterran, Dubravka Šuica, (quddiem fuq il-lemin), u l-Ministru Ġordaniża għall-Ippjanar u l-Kooperazzjoni Internazzjonali, Zeina Toukan (quddiem fuq ix-xellug), qed jiffirmaw il-Ftehim ta’ Sħubija Strateġika u Komprensiva bejn l-UE u l-Ġordan, fil-preżenza tal-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, (fuq wara, fuq il-lemin), u tar-Re tal-Ġordan, Abdullah II (fuq wara, fuq ix-xellug), fi Brussell, il-Belġju, nhar id-29 ta’ Jannar 2025.

L-UE tibqa’ tiddefendi u tippromwovi ordni internazzjonali bbażata fuq ir-regoli u qed tistinka biex issaħħaħ ir-rwol tal-istituzzjonijiet dinjija. Hija tagħmel dan bl-għan li tiżgura li l-valuri tagħha jiġu rispettati u li l-Ewropa tibqa’ b’saħħitha f’dinja aktar ikkontestata u instabbli.

Qabel it-80 Assemblea Ġenerali tan-NU, l-UE affermat mill-ġdid l-impenn tagħha - iftaħ tab ġdida. għall-multilateraliżmu bbażat fuq id-dritt internazzjonali, inkluż il-Karta tan-NU, filwaqt li rrikonoxxiet ir-rabta intrinsika li tgħaqqad il-paċi mas-sigurtà, id-drittijiet tal-bniedem u l-iżvilupp sostenibbli. L-UE ser tibqa’ sieħeb prevedibbli, affidabbli u kredibbli, impenjat ruħha li ssib soluzzjonijiet globali għal sfidi komuni, inkluż permezz tal-implimentazzjoni tal-Patt għall-Futur - iftaħ tab ġdida.. L-UE hija determinata wkoll li taċċellera l-isforzi biex twettaq l-Aġenda 2030 u tikseb l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli u biex tappoġġa l-proċess ta’ riforma tan-NU li għaddej bħalissa.

Sigurtà ekonomika

Politika ekonomika barranija ġdida li tiffoka fuq is-sigurtà ekonomika, il-kummerċ u l-investiment fis-sħubijiet hija ċentrali għall-prosperità tal-Ewropa. Il-kummerċ miftuħ jista’ jkabbar in-negozji u joħloq l-impjiegi, iżda jridu jinżammu kompetizzjoni ġusta u kundizzjonijiet ekwi bejn il-produtturi domestiċi u dawk barranin. L-għodod għad-difiża tal-kummerċ ikomplu jipproteġu l-impjiegi tal-UE billi jippromwovu ambjent tan-negozju ġust għall-kumpaniji tal-UE.

Sabiex jiġi evitat li l-investimenti ’l barra jkollhom impatt negattiv fuq is-sigurtà ekonomika tal-UE, il-Kummissjoni talbet lill-Istati Membri jirrieżaminaw tali investimenti - iftaħ tab ġdida. f’pajjiżi mhux tal-UE minn kumpaniji fit-territorji tagħhom, fir-rigward ta’ tliet oqsma ta’ importanza strateġika għall-UE: is-semikondutturi, l-intelliġenza artifiċjali u t-teknoloġiji kwantistiċi. Dan se jinforma l-ħtieġa għal azzjoni futura possibbli f’dan il-qasam. Barra minn hekk, in-negozjati interistituzzjonali - iftaħ tab ġdida. dwar it-titjib tal-qafas tal-UE għall-iskrinjar tal-investiment dirett barrani ġew konklużi f’Diċembru, biex l-iskrinjar tal-investiment isir strument strateġiku aktar b’saħħtu u aktar koerenti.

Il-Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Azzar u l-Metalli - iftaħ tab ġdida. tal-UE ippubblikat f’Marzu huwa mfassal biex isaħħaħ il-kompetittività tas-settur u jissalvagwardja l-futur tal-industrija.

F’Diċembru, il-Kummissjoni adottat pakkett ta’ sigurtà ekonomika - iftaħ tab ġdida.li jikkonsisti f’komunikazzjoni dwar it-tisħiħ tas-sigurtà ekonomika tal-UE - iftaħ tab ġdida. u l-Pjan ta’ Azzjoni RESourceEU - iftaħ tab ġdida..

L-UE hija t-tieni l-akbar ekonomija fid-dinja u l-akbar settur kummerċjali fid-dinja.

Tixrid tal-iżviluppi ewlenin fil-kummerċ u l-kooperazzjoni internazzjonali fl-2025

Dikjarazzjoni konġunta - iftaħ tab ġdida. mal-Istati Uniti dwar ftehim qafas dwar kummerċ reċiproku, ġust u bbilanċjat.

L-UE qiegħda il-ħin kollu f’impenn mal-Istati Uniti biex jitnaqqsu t-tariffi, biex b’hekk terġa’ tinkiseb l-istabbiltà u l-prevedibbiltà fir-relazzjonijiet kummerċjali u fl-investimenti bejn l-UE u l-Istati Uniti, u minn dan igawdu n-negozji, il-ħaddiema u ċ-ċittadini fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku.

 
 

Żewġ proposti għal ftehimiet importanti fl-Amerka Latina, il-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-UE u l-Mercosur - iftaħ tab ġdida. u l-Ftehim Globali Modernizzat bejn l-UE u l-Messiku - iftaħ tab ġdida., li jiffurmaw parti kritika mill-istrateġija tal-UE biex tiddiversifika r-relazzjonijiet kummerċjali tagħha.

Dawn il-ftehimiet se joħolqu biljuni ta’ euro f’opportunitajiet ta’ esportazzjoni għall-kumpaniji tal-UE ta’ kull daqs, jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku u l-kompetittività, jappoġġaw mijiet ta’ eluf ta’ impjiegi Ewropej u jippromwovu l-interessi u l-valuri tal-UE fir-reġjun.

Id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Kummerċjali Interim bejn l-UE u ċ-Ċilì - iftaħ tab ġdida., li jagħti spinta lill-kompetittività tan-negozji fuq iż-żewġ naħat.

Din il-ħidma se tkun mirfuda ulterjorment minn inizjattivi li għaddejjin bħalissa bis-saħħa tal-Global Gateway, bħall-iżvilupp ta’ ktajjen tal-valur tal-materja prima kritika għal-litju u r-ram, u l-Produzzjoni tal-Idroġenu Ekoloġiku fiċ-Ċilì.

       
 

Sħubija strateġika - iftaħ tab ġdida. stabbilita mal-ħames pajjiżi tal-Asja Ċentrali — il-Każakistan, il-Kirgistan, it-Taġikistan, it-Turkmenistan u l-Użbekistan.

Bħala l-ewwel sinjal tal-impetu l-ġdid f’din ir-relazzjoni, pakkett ta’ investiment tal-Global Gateway ta’ €12-il biljun se jappoġġa l-kooperazzjoni dwar il-klima, l-enerġija u l-materja prima kritika.

Iffirmat Il-Ftehim Imsaħħaħ ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn l-UE u l-Każakistan - iftaħ tab ġdida.

Kapitlu ġdid fir-relazzjoni bejn l-UE u r-Renju Unit - iftaħ tab ġdida. bi ftehimiet fuq diversi fronti, inkluż l-aċċess reċiproku għas-sajjieda sal-2038 - iftaħ tab ġdida. u sħubija għas-sigurtà u d-difiża. - iftaħ tab ġdida. Dan tal-aħħar se jippermetti lir-Renju Unit jipparteċipa f’azzjonijiet ta’ akkwist komuni.

Dikjarazzjoni konġunta - iftaħ tab ġdida. mal-Iżvizzera biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fl-oqsma kritiċi tar-riċerka, it-trasport fuq l-art u s-saħħa.

Impenn kondiviż mal-Ġappun afferma mill-ġdid - iftaħ tab ġdida. li jsaħħaħ il-kooperazzjoni dwar il-kummerċ u s-sigurtà ekonomika, ġiet stabbilita l-Alleanza għall-Kompetittività - iftaħ tab ġdida. u ġie estiż id-Djalogu Ekonomiku ta’ Livell Għoli.

In-negozjati mnedija mal-Emirati Għarab Magħquda dwar ftehim ta’ kummerċ ħieles, - iftaħ tab ġdida. li jiftaħ il-possibbiltà tal-ewwel ftehim kummerċjali komprensiv tal-UE fir-reġjun tal-Golf.

Tnedew mill-ġdid in-negozjati - iftaħ tab ġdida.dwar ftehim ta’ kummerċ ħieles bejn l-UE u l-Malażja.

In-negozjati ffinalizzati dwar il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Komprensiva bejn l-UE u l-Indoneżja - iftaħ tab ġdida..

     
 

Ftehim storiku dwar il-kummerċ diġitali (DTA) iffirmat ma’ Singapore - iftaħ tab ġdida., negozjati konklużi dwar DTA mal-Korea t’Isfel - iftaħ tab ġdida. u bdiet il-ħidma fuq DTA mal-Kanada. - iftaħ tab ġdida.

Dawn il-ftehimiet huma konformi mal-Istrateġija Diġitali Internazzjonali - iftaħ tab ġdida.l-ġdida tal-UE, li tħabbar l-intenzjoni tal-UE li tistabbilixxi Network ta’ Sħubija Diġitali u tespandi n-network ta’ ftehimiet ta’ kummerċ diġitali. L-istrateġija se tiżviluppa wkoll offerta kummerċjali tat-teknoloġija tal-UE billi tikkombina l-investiment tas-settur privat u pubbliku tal-UE biex tappoġġa t-tranżizzjoni diġitali tal-pajjiżi sħab u se ssaħħaħ il-governanza diġitali globali f’konformità mal-valuri fundamentali tal-UE.

Maroš Šefčovič u Airlangga Hartarto bilwieqfa maġenb xulxin, jitbissmu. It-tnejn li huma lebsin qomos ikkuluriti ta’ stil Indoneżjan u għandhom f’idejhom kaxxa li fiha disinn f’forma ffjurita. Fuq l-isfond blu kbir jinsab hemm il-bnadar tal-Indoneżja u tal-Ewropa u l-kliem “Bilateral Meeting – Coordinating Minister for Economic Affairs R I and EU Commissioner for Trade and Economic Security” (Laqgħa Bilaterali – Il-Ministru Koordinatur għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Repubblika tal-Indoneżja u l-Kummissarju tal-UE għall-Kummerċ u għas-Sigurtà Ekonomika).
Il-Kummissarju Ewropew għall-Kummerċ u għas-Sigurtà Ekonomika kif ukoll għar-Relazzjonijiet Interistituzzjonali u għat-Trasparenza, Maroš Šefčovič (fuq il-lemin), u l-Ministru Koordinatur Indoneżjan għall-Affarijiet Ekonomiċi, Airlangga Hartarto (fuq ix-xellug), qed jiċċelebraw il-konklużjoni tan-negozjati dwar il-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika Komprensiva bejn l-UE u l-Indoneżja f’Jakarta, l-Indoneżja, nhar it-22 ta’ Settembru 2025.

Miżuri fl-2025 biex jiġi żgurat il-kummerċ ġust

  • Tnaqqset - iftaħ tab ġdida. ir-rata ta’ liberalizzazzjoni minn 1 % għal 0.1 % biex jiġi llimitat l-ammont ta’ azzar li jista’ jiġi importat fl-UE mingħajr tariffi.
  • Saret proposta - iftaħ tab ġdida. dwar miżura tal-kummerċ li tindirizza l-effetti negattivi relatati mal-kummerċ tal-kapaċità żejda dinjija fis-settur tal-azzar fuq is-suq tal-UE.
  • Ġiet attivata sistema ta’ sorveljanza doganali - iftaħ tab ġdida. biex timmonitorja l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-iskart u r-ruttam tal-metall fl-UE u ’l barra minnha, biex tiżgura aċċess suffiċjenti għar-ruttam għall-industriji tal-metalli tal-UE.
  • Bdew jiġu ttraċċati - iftaħ tab ġdida. l-importazzjonijiet ta’ sustanzi kimiċi industrijali, li qed jimlew malajr is-suq tal-UE u jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw dannu lill-industrija tal-UE, sabiex l-UE tkun tista’ toħloq kundizzjonijiet ekwi.
  • Ġiet stabbilita task force għas-sorveljanza tal-importazzjoni - iftaħ tab ġdida. biex tinforma d-deċiżjonijiet u l-azzjonijiet għall-protezzjoni tas-Suq Uniku.
  • Ġew imposti dazji - iftaħ tab ġdida. fuq l-importazzjonijiet tar-roti tal-aluminju għall-użu fit-triq mill-Marokk, li nstabu li kienu ssussidjati b’mod inġust, inkluż permezz tal-Inizjattiva “Belt and Road” taċ-Ċina, u bħala tali kienu qed jagħmlu ħsara lill-industrija fl-UE.
  • Ġew imposti miżuri - iftaħ tab ġdida. tal-Istrument għal Akkwist Internazzjonali (minħabba diskriminazzjoni konsistenti kontra l-apparati mediċi tal-UE fis-suq tal-akkwist pubbliku taċ-Ċina) biex teskludi offerenti miċ-Ċina milli jipparteċipaw f’offerti pubbliċi tal-UE għal apparati mediċi b’valur stmat ta’ aktar minn €5 miljun, u llimitat is-sehem ta’ apparati mediċi li joriġinaw miċ-Ċina għal mhux aktar minn 50 % tal-valur tal-kuntratti rilevanti.
  • Ittieħdet azzjoni - iftaħ tab ġdida. għall-prevenzjoni tad-dumping ta’ tagħmir għall-aċċess mobbli miċ-Ċina, li jikkawża ħsara sinifikanti lill-produtturi fl-Ewropa, fejn il-bejgħ annwali f’dan il-qasam jammonta għal €1 biljun.
  • Tnedew proċedimenti ta’ arbitraġġ - iftaħ tab ġdida. kontra r-restrizzjonijiet fuq il-kummerċ u l-investiment tal-Alġerija, li jiksru l-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Alġerija.
  • Tressqet proċedura ta’ soluzzjoni tat-tilwim b’suċċess kontra ċ-Ċina fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ dwar deċiżjonijiet ta’ inġunzjoni antisuite mill-qrati Ċiniżi relatati ma’ privattivi essenzjali standard, pereżempju l-5G għall-mowbajls.

Sħubiji internazzjonali

Is-sħubijiet internazzjonali huma komponent ewlieni tal-politika esterna tal-UE. L-istrateġija Global Gateway - iftaħ tab ġdida., li hija bbażata fuq għodod finanzjarji bħall-Istrument ta’ Viċinat, ta’ Kooperazzjoni għall-Iżvilupp u ta’ Kooperazzjoni Internazzjonali — Ewropa Globali - iftaħ tab ġdida., hija l-kontribut tal-UE biex titnaqqas id-diskrepanza fl-investiment globali, allinjata bis-sħiħ mal-Aġenda 2030 tan-NU u mal-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tagħha, u mal-Ftehim ta’ Pariġi - iftaħ tab ġdida.. Saret strateġija fdata biex timmobilizza l-investiment madwar id-dinja, toħloq impjiegi lokali tajbin u żżid il-valur madwar id-dinja, filwaqt li ssaħħaħ ukoll il-kompetittività u s-sigurtà tal-UE. S’issa, il-Global Gateway immobilizzat €306 biljun f’investiment pubbliku u privat — u qabżet il-mira inizjali ta’ €300 biljun sal-2027.

Iċ-Ċentru ta’ Investiment tal-Global Gateway - iftaħ tab ġdida., imniedi f’Ottubru, se jżid b’mod sinifikanti ma’ dawn l-isforzi billi jiffaċilita proġetti ta’ investiment minn kumpaniji tal-UE madwar il-pajjiżi sħab. Biex tikkonsolida u ssaħħaħ ir-rwol tal-UE bħala attur globali, il-Kummissjoni pproponiet li żżid l-effiċjenza tal-Garanzija għall-Azzjoni Esterna - iftaħ tab ġdida. billi tnaqqas il-burokrazija u tintroduċi miżuri ta’ simplifikazzjoni. Il-Garanzija għall-Azzjoni Esterna hija għodda finanzjarja ewlenija taħt l-istrateġija Global Gateway, li toffri self aktar affordabbli biex jiġi sfruttat l-investiment u jinbnew relazzjonijiet kummerċjali ma’ pajjiżi sħab madwar id-dinja.

It-trawwim ta’ diplomazija u sħubijiet ta’ livell għoli bejn l-UE u l-Afrika

Fl-2025, l-UE u l-Unjoni Afrikana ċċelebraw il-25 anniversarju tas-sħubija - iftaħ tab ġdida. bis-seba’ edizzjoni tas-Summit bejn l-UE u l-Unjoni Afrikana - iftaħ tab ġdida.. Permezz tal-Global Gateway, l-UE diġà mmobilizzat €120 biljun għal proġetti madwar l-Afrika. Fis-Summit tal-G20 fl-Afrika t’Isfel, l-avveniment finali b’appell għal wegħdiet ta’ donazzjonijiet tal-kampanja tal-Global Gateway Scaling up Renewables in Africa - iftaħ tab ġdida. immobilizza €15.5 biljun għall-enerġija nadifa u l-aċċess għall-elettriku madwar il-kontinent. Il-finanzjament ipprovdut mill-UE u mill-Istati Membri f’approċċ ta’ Tim Ewropa - iftaħ tab ġdida. jespandi l-isforzi tal-UE għall-enerġija nadifa fl-Afrika. Il-kampanja ngħaqdet ukoll mal-Missjoni 300 - iftaħ tab ġdida., inizjattiva tal-Grupp tal-Bank Dinji li għandha l-għan li tipprovdi elettriku lil 300 miljun persuna fl-Afrika sal-2030. Dan se jgħin biex tingħata l-enerġija lid-djar, lill-iskejjel u lill-isptarijiet madwar il-kontinent u se joħloq eluf ta’ impjiegi ekoloġiċi, mill-Kosta tal-Avorju u l-Lesoto sas-Somalja u l-Madagascar.

Ursula von der Leyen qed titkellem minn wara leġiju bil-kliem “Global Gateway Forum 2025 – 9 to 10 October – Brussels” (Il-Forum Global Gateway 2025 – 9 u 10 ta’ Ottubru – Brussell) miktub fuqu.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen, fil-Forum Global Gateway fi Brussell, il-Belġju, nhar id-9 u l-10 ta’ Ottubru 2025, li matulu ħabbret pakkett tat-Tim Ewropa ta’ €618-il miljun biex jiġu inkoraġġiti s-sorsi tal-enerġija rinnovabbli fl-Afrika. Din it-tħabbira saret fuq il-bażi tal-pakkett ta’ €545 miljun li kien ġie żvelat fl-Assemblea Ġenerali tan-NU aktar kmieni matul is-sena, u wriet li l-UE qed tkompli twettaq l-impenji tagħha.
Jozef Síkela bilwieqfa f’karozza tal-linja, jitbissem lejn il-kamera.
Il-Kummissarju Ewropew għas-Sħubijiet Internazzjonali, Jozef Síkela (bilwieqfa, fuq ix-xellug), waqt żjara fil-proġett “Towards an inclusive design of the renewable energy transition”, f’Windhoek, in-Namibja, nhar is-17 ta’ Settembru 2025.

Is-summits internazzjonali

L-UE pparteċipat f’diversi summits ma’ pajjiżi sħab fl-2025. Fis-Summit tal-G7 - Fajl PDF, iftaħ tab ġdida. ta’ Ġunju fil-Kanada, il-mexxejja ddiskutew kif jista’ jiżdied l-appoġġ għall-Ukrajna u tennew l-impenn tagħhom għall-paċi u l-istabbiltà fil-Lvant Nofsani. Suġġetti ewlenin oħra diskussi fis-summit kienu jinkludu t-tisħiħ tal-koordinazzjoni ekonomika, il-provvista sigura ta’ minerali kritiċi, teknoloġiji ġodda (l-intelliġenza artifiċjali u l-kwantum), it-tranżizzjoni tal-enerġija u modi kif jiġu evitati u mmitigati aħjar in-nirien fil-foresti.

Is-Summit tal-G20 - iftaħ tab ġdida. f’Johannesburg, l-Afrika t’Isfel, immarka l-ewwel summit bħal dan fil-kontinent Afrikan u kkonkluda l-ewwel ċiklu ta’ presidenzi tal-G20. L-eżitu tas-summit iffoka fuq prijoritajiet importanti għall-Ewropa u l-Afrika, bħat-tranżizzjoni tal-enerġija, il-minerali kritiċi u s-sostenibbiltà tad-dejn. Suġġetti ewlenin oħra diskussi kienu jinkludu l-iżbilanċi globali, l-azzjoni klimatika, ir-reżiljenza għad-diżastri u l-intelliġenza artifiċjali.

Riċerka u innovazzjoni

Il-kooperazzjoni mal-Indja fir-riċerka u l-innovazzjoni kisbet momentum fl-2025, b’mod partikolari fil-qafas tal-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija bejn l-UE u l-Indja - Fajl PDF, iftaħ tab ġdida.. Taħt il-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill dwar it-Teknoloġiji tal-Enerġija Ekoloġika u Nadifa, tnediet riċerka kollaborattiva mal-Indja dwar it-tniġġis tal-plastik fil-baħar, is-soluzzjonijiet tal-idroġenu mill-iskart għal sorsi rinnovabbli - iftaħ tab ġdida. u r-riċiklaġġ tal-batteriji għall-vetturi elettriċi, b’investiment konġunt ta’ madwar €60 miljun.

Orizzont Ewropa - iftaħ tab ġdida. huwa l-programm ewlieni ta’ finanzjament tal-UE għar-riċerka u l-innovazzjoni, u jipprovdi pjattaforma biex jikkollabora mal-aħjar komunitajiet tar-riċerka madwar id-dinja. Fl-2025, l-Eġittu - iftaħ tab ġdida., il-Korea t’Isfel - iftaħ tab ġdida. u l-Iżvizzera - iftaħ tab ġdida. ssieħbu f’Orizzont Ewropa, u b’hekk l-għadd totali ta’ pajjiżi assoċjati tela’ għal 22.

Ursula von der Leyen u Narendra Modi jitbissmu u jieħdu b’idejn xulxin.
Il-President tal-Kummissjoni Ewropea, Ursula von der Leyen (fuq ix-xellug), qed tieħu b’idejn il-Prim Ministru tal-Indja, Narendra Modi (fuq il-lemin), matul iż-żjara tal-Kulleġġ tal-Kummissarji fl-Indja. New Delhi, l-Indja, nhar is-27 ta’ Frar 2025.

Il-promozzjoni tal-paċi u s-sigurtà,

Fl-ewwel Djalogu Politiku ta’ Livell Għoli li qatt sar bejn l-UE u l-Palestina - iftaħ tab ġdida. (din id-deżinjazzjoni ma għandhiex tiġi interpretata bħala rikonoxximent ta’ Stat tal-Palestina u hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet individwali tal-Istati Membri dwar din il-kwistjoni), il-Kummissjoni pproponiet Programm ta’ Appoġġ Komprensiv pluriennali - iftaħ tab ġdida.biex jitrawmu l-irkupru u r-reżiljenza tal-Palestina. Il-Kummissjoni sejħet ukoll l-ewwel laqgħa tal-Grupp tad-Donaturi tal-Palestina - iftaħ tab ġdida. fi Brussell, il-Belġju, li laqqgħet flimkien sħab globali biex jappoġġaw l-implimentazzjoni tar-riformi Palestinjani, jgħinu fit-tisħiħ tal-governanza, itejbu r-reżiljenza ekonomika u javvanzaw l-irkupru ta’ Gaża. Diversi Stati Membri wiegħdu total ta’ €88 miljun, li għandhom jiġu diretti b’mod sigur lill-Awtorità Palestinjana permezz tal-mekkaniżmu Pegase (Palestina — Ġestjoni u Assistenza Soċjoekonomika Ewropea).

Biex trawwem il-paċi fil-Lvant Nofsani, il-Kummissjoni pproponiet li tissospendi ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-kummerċ - iftaħ tab ġdida. tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn l-UE u Iżrael u li timponi sanzjonijiet addizzjonali fuq il-Ħamas, il-ministri estremisti u settlers vjolenti. Il-Kummissjoni ssospendiet wkoll l-appoġġ bilaterali tagħha lil Iżrael, ħlief għall-appoġġ lis-soċjetà ċivili u lil Yad Vashem (iċ-Ċentru ta’ Tifkira Dinji tal-Olokawst).

L-UE tibqa’ l-akbar donatur u fornitur internazzjonali ta’ għajnuna umanitarja lill-Palestinjani, wara li allokat u żborżat total ta’ €220 miljun f’appoġġ umanitarju ta’ emerġenza lil Gaża u x-Xatt tal-Punent, inkluż Ġerusalemm tal-Lvant, fl-2025.

Mara minn Gaża b’wild f’dirgħajha qed iżżomm kaxxa mmarkata b’bandiera Ewropea u bil-kliem “Unicef for every child” (L-UNICEF għat-tfal kollha). Warajhom hemm grupp ta’ nies, li wħud minnhom lebsin ġkieket bl-istess simboli fuqhom. It-triq mimlija tifrik.
L-isforzi umanitarji tal-UE f’Gaża: sors ta’ tama qalb it-tifrik. B’fondi mill-UE, l-UNICEF qassmet ħwejjeġ tax-xitwa lil 150 000 tifel u tifla. Nhar il-5 ta’ Frar 2025. © Il-UNICEF, 2025. Id-drittijiet kollha riżervati. Liċenzjati lill-Unjoni Ewropea b’ċerti kundizzjonijiet.

L-UE affermat mill-ġdid l-impenn tagħha matul is-sena li tappoġġa lill-poplu Sirjan u tgħin fit-tranżizzjoni u l-irkupru tas-Sirja. Matul id-disa’ konferenza fi Brussell “ Nieqfu mas-Sirja: Nissodisfaw il-ħtiġijiet għal tranżizzjoni b’suċċess - iftaħ tab ġdida.”, l-UE ħabbret impenji finanzjarji b’valur ta’ kważi €2.5 biljun għall-2025 u l-2026 biex tgħin il-proċess ta’ tranżizzjoni tas-Sirja u l-irkupru soċjoekonomiku tagħha. Il-Kummissjoni neħħiet ukoll is-sanzjonijiet ekonomiċi fuq is-Sirja - iftaħ tab ġdida., bl-eċċezzjoni ta’ dawk ibbażati fuq raġunijiet ta’ sigurtà, u fl-2025, għall-ewwel darba, il-Jum ta’ Djalogu - iftaħ tab ġdida. annwali sar fis-Sirja. Fl-aħħar nett, wara l-introduzzjoni mill-ġdid tas-sanzjonijiet tan-NU fuq l-Iran, il-Kummissjoni qablet li timponi mill-ġdid għadd ta’ sanzjonijiet fir-rigward tal-attivitajiet ta’ proliferazzjoni nukleari tal-pajjiż.

Għajnuna Umanitarja

Meta jseħħu diżastri naturali jew jinqalgħu l-kunflitti, miljuni jsibu ruħhom fil-periklu. L-għajnuna umanitarja ssir għajnuna vitali, li tipprovdi ikel, kenn u kura medika.

L-UE, flimkien mal-Istati Membri tagħha, tinsab fuq quddiem nett ta’ dawn l-isforzi ta’ sokkors u kienet id-donatur ewlieni fid-dinja ta’ għajnuna umanitarja fl-2025. Hija tipprovdi għajnuna li ssalva l-ħajjiet ibbażata fuq il-ħtiġijiet, tiddefendi l-protezzjoni tal-ħaddiema umanitarji, tissalvagwardja l-prinċipji umanitarji internazzjonali, tipproteġi liċ-ċivili u tiddefendi d-dritt umanitarju internazzjonali — li kollha huma fil-qalba tad-diplomazija umanitarja. L-UE allokat €2.56 biljun għall-għajnuna umanitarja u l-protezzjoni fl-2025.

Hadja Lahbib, titbissem u titbaxxa biex titkellem ma’ tifla ċkejkna f’faċilità medika. Bejniethom, tifel ieħor qiegħed fuq pultruna tad-dentist.
Il-Kummissarju Ewropew għall-Ugwaljanza, il-Preparatezza u l-Ġestjoni tal-Kriżijiet, Hadja Lahbib, waqt żjara f’ċentru tas-Salib l-Aħmar f’Bogotá, il-Kolombja, qabel is-Summit bejn l-UE u l-Komunità ta’ Stati tal-Amerka Latina u tal-Karibew. Nhar il-5 ta’ Novembru 2025.

L-UE pprovdiet għajnuna umanitarja lill-viċinat immedjat tagħha, b’enfasi fuq l-Armenja, il-Moldova, it-Turkija u l-Ukrajna. Lil hinn mill-Palestina, l-assistenza umanitarja tal-UE fil-Lvant Nofsani u fl-Afrika ta’ Fuq iffokat fuq is-Sirja u l-indirizzar tal-ħtiġijiet tar-refuġjati Sirjani fir-reġjun.

L-UE hija attur umanitarju fuq skala dinija. Il-gwerra fis-Sudan - iftaħ tab ġdida. u l-effetti konsegwenzjali tagħha fil-pajjiżi ġirien, is-sitwazzjoni kumplessa u volatili fil-Qarn il-Kbir tal-Afrika u fl-Afrika tal-Punent u Ċentrali - iftaħ tab ġdida. u l-avvenimenti estremi tat-temp fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Afrika u tal-Oċean Indjan - iftaħ tab ġdida. irriżultaw fi spostament tal-massa, insigurtà tal-ikel u saħansitra karestija. L-għajnuna umanitarja tal-UE pprovdiet assistenza li ssalva l-ħajjiet lil miljuni ta’ dawk l-aktar vulnerabbli u dawk affettwati minn dawn il-kriżijiet.

Fl-Asja, l-għajnuna umanitarja tal-UE kompliet tindirizza kriżijiet umanitarji fit-tul, bħal dawk fl-Afganistan - iftaħ tab ġdida., il-Bangladesh u l-Myanmar/Burma - iftaħ tab ġdida., filwaqt li rrispondiet ukoll għal diżastri naturali f’daqqa bħall-għargħar fil-Pakistan - iftaħ tab ġdida. u ċ-ċikluni tropikali fil-Filippini - iftaħ tab ġdida. u l-Vjetnam - iftaħ tab ġdida., fost l-oħrajn.

Fl-Amerka Latina, l-għajnuna umanitarja tal-UE appoġġat lill-komunitajiet affettwati mill-kriżijiet li għaddejjin f’pajjiżi bħall-Kolombja - iftaħ tab ġdida., l-Haiti - iftaħ tab ġdida. u l-Venezwela - iftaħ tab ġdida., flimkien mal-vittmi ta’ diżastri bħall-Uragan Melissa fil-Karibew.