ЕВРОПЕЙСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ

Вземаме решения заедно

Европейският съюз не е държава като например Испания, Италия или България. Той е доброволно сдружение на европейски държави, които са решили да работят заедно по проекти.

Европейският съюз има силни институции, на които европейските държави са прехвърлили част от своите отговорности. Всяка институция има определена роля и се ръководи от председател.

Как работи Европейският съюз?

Европейският съвет 1: срещата на ръководителите на европейските държави

Европейският съвет се състои от държавните и правителствените ръководители на държавите от ЕС. Обикновено те се срещат четири пъти годишно. Тези срещи се наричат европейски срещи на високо равнище и на тях се обсъжда всичко, което се случва в Европа, и се определят основните политически насоки на ЕС.

Седалището на Съвета е в Брюксел (Белгия).

Европейската комисия 2

Комисията е правителството на Европейския съюз. Тя предлага нови закони и се грижи те да бъдат спазвани.

Тя е съставена от 27 комисари (по един от държава), като всеки отговаря за една или повече области (например околна среда, транспорт, образование).

Седалището на Европейската комисия е в Брюксел.

Европейският парламент 3

Европейският парламент е гласът на европейците. Той е съставен от депутати, които се избират от хората на европейски избори.

Той приема европейските закони и бюджет заедно със Съвета на Европейския съюз.

Европейският парламент е разположен в Страсбург (Франция), Брюксел и Люксембург.

Съветът на Европейския съюз или Съветът на министрите 1

Съветът е съставен от министрите на държавите от ЕС. От всяка държава има по един министър. Той невинаги е един и същ, това зависи от разглежданата тема.

Например ако Съветът е по селско стопанство и рибарство, в него ще участва министърът на земеделието.

Съветът на Европейския съюз приема европейските закони и бюджет заедно с Европейския парламент.

Седалището на Съвета на Европейския съюз е в Брюксел.

Институционалният триъгълник на ЕС

Диаграма, показваща институционалния триъгълник на Европейския съюз. Европейският съвет определя приоритетите на ЕС. Европейската комисия предлага нови закони, изпълнява бюджета и следи за спазването на законите, договорите и програмите. Европейският парламент и Съветът на министрите приемат законите и бюджета. Те разглеждат предложените закони и ги изменят, приемат или отхвърлят. Когато постигнат съгласие, се публикува нов закон.

Какво е демокрация?

Демокрацията е политическа система, при която властта принадлежи на всички хора в страната. При демокрацията хората се наричат граждани. Всеки пълнолетен гражданин има право да гласува на избори.

 

ПРАВА И ГРАЖДАНСТВО

Уважаваме различията

В Европейския съюз всички пълнолетни граждани имат право да гласуват за политици, които се кандидатират на избори. Правото на гражданите да гласуват е основна част от всяка демокрация.

Право на глас… и на защита

Всички граждани на ЕС имат определени права и свободи. Тези права и свободи са събрани в един документ, наречен „Харта на основните права на Европейския съюз“. Всеки трябва да спазва тази харта.

Специфични права на детето

Децата са пълноправни граждани на ЕС. Те са почти една пета от населението на Европейския съюз.

Хартата на основните права е много важна, защото дава на децата редица специални права: право да ходят на училище, право да изразяват мнението си, право на закрила, право на здравни грижи и др.

Можеш да прочетеш за правата си тук: План на Европейския съюз за правата на децата (https://europa.eu/!RbyHQ3)

Съд на Европейския съюз

Ролята на Съда на Европейския съюз е да гарантира, че европейските закони се спазват и прилагат навсякъде по един и същи начин. В състава му влиза по един съдия от всяка държава в ЕС. Седалището на Съда на ЕС е в Люксембург.

 

МЛАДИТЕ ХОРА В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Вслушваме се в гласа на младите хора

Младите европейци са пълноправни граждани, което означава, че те имат правото да изразяват мнението си. И те правят това! В много държави от ЕС младите хора могат да споделят идеите си, например в национален младежки парламент. Институциите на ЕС също търсят мнението на младите хора и младежките организации по различни теми чрез диалога по въпросите на младежта в ЕС (https://europa.eu/!ctw7Dg).

Около 40 деца са се събрали в полукръг и се опитват да вземат решения заедно. Едно момче крещи, че е негов ред да говори. Друго момче казва „Повече шоколадов мус!“, а момиче добавя „и сладолед!“.
  • А ти, искаш ли да кажеш нещо?

Създайте минипарламент в класа си и говорете по темите, които ви засягат пряко. Например:

  • Как да живеем по-добре заедно в ежедневието си?
  • Как да се прилагат и защитават по-добре правата на децата?

 

ЕДИНЕН ПАЗАР

Сътрудничим си с нашите съседи

ЕС е обширна територия с площ от почти 4 милиона км2, където съжителстват различни култури. За да улеснят живота на европейците, повечето държави от ЕС премахнаха паспортния контрол по границите. Така всеки човек, който живее в дадена страна от ЕС е свободен да пътува, да пребивава и да работи в друга държава от ЕС.

Младите хора също!

Младите хора също могат да пътуват в цяла Европа благодарение на програма, наречена „Еразъм+“. С помощта на тази програма студенти и младежи могат да отидат в друга държава и да учат, да работят като доброволци или да проведат стаж там.

Пътуванията са възможност да научим повече езици. Едно от най-големите богатства на Европейския съюз е големият брой езици, които се говорят в него. Колкото повече говорим помежду си, толкова по-добре се разбираме и организираме.

Знаеш ли, че…

Шенгенското пространство е зона за свободно движение на хора между държавите, подписали Шенгенското споразумение (Шенген е град в Люксембург). Шенгенското пространство обхваща 29 държави — 25 държави от ЕС и 4 държави извън ЕС. В Шенгенското пространство всеки човек от Европейския съюз (или от другаде) може да преминава границите на другите държави от Шенген без да се налага да показва паспорта си.

  • Можеш ли да назовеш някои от официалните езици на ЕС? (1)

(1) Отговорите ще намериш тук.

 

ЕДИННАТА ВАЛУТА И ЕВРОЗОНАТА

Улесняваме търговията

Единна валута

От 1 януари 2002 г. част от държавите от ЕС използват обща валута съгласно Договора от Маастрихт от 1992 г. — еврото. В момента 21 държави използват еврото: Австрия, Белгия, България, Германия, Гърция, Естония, Кипър, Ирландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Португалия, Словакия, Словения, Финландия, Франция и Хърватия.

Заедно те образуват еврозоната. Останалите държави — Дания, Полша, Румъния, Унгария, Швеция и Чехия — все още използват националните си валути.

Знаеш ли, че…?

Символът на еврото (€) произлиза от гръцката буква епсилон — първата буква на думата „Европа“ на гръцки. Двете успоредни линии са подобни на линиите, използвани в символите на две други много известни валути — долара и йената.

Всички евромонети имат една страна, на която е изобразена карта на Европа и е една и съща за всяка държава. За другата страна всяка държава има свой собствен дизайн. Ето няколко примера: На монетата от 1 евро във Финландия са изобразени два летящи лебеда. На монетите от 1 евро и 2 евро в Малта е изобразена емблема, наречена малтийски кръст. На италианската монета от 1 евро е изобразена прочута рисунка на Леонардо да Винчи, илюстрираща идеалните пропорции на човешкото тяло. На гръцката монета от 2 евро е изобразено отвличането на Европа от Зевс, приел формата на бик. Европа е героиня от гръцката митология, на която е наречен континентът Европа.

1 Финландия – 2 Малта – 3 Италия – 4 Словения – 5 Естония – 6 Германия – 7 Гърция – 8 Испания

Европейската централна банка

Европейската централна банка (ЕЦБ) следи за безпроблемното функциониране на еврото и разрешава на държавите от еврозоната да емитират евробанкноти. Седалището на Банката и във Франкфурт (Германия).

  • Познавате ли този известен композитор? Знаете ли как се казва и от коя държава е?
Върху австрийската монетата от 1 евро е изобразен известен австрийски композитор. Можеш ли да познаеш кой е той? отговор: Волфганг Амадеус Моцарт

Волфганг Амадеус Моцарт, Австрия

 

БЮДЖЕТ НА ЕС

Инвестираме в бъдещето си

Европейският съюз инвестира в множество области: образование, околна среда, търсене на нови технологии, селско стопанство и др. Но за инвестициите са необходими пари! Освен това разпределението на тези средства трябва добре да се организира: това се нарича бюджет.

Откъде идват парите на Европейския съюз?

По-голямата част от бюджета на Европейския съюз се осигурява от държавите от ЕС.

Бюджетът се използва за финансиране на много проекти в цяла Европа (изграждане на пътища и мостове, училища и университети, центрове за научни изследвания, музеи, болници, фабрики), а също и за насърчаване на общуването между младите хора, създаване на работни места в Европа и опазване на околната среда.

 

Проекти, подкрепяни от Европейския съюз

През годините стотици хиляди проекти са получили финансиране от Европейския съюз. Ето няколко примера, а други можеш да намериш тук: https://kohesio.ec.europa.eu/bg/

Подобряване на енергийната ефективност в училищата

Много училища в Европа използват големи количества енергия. Проектът Energy@School помогна на над 40 начални и средни училища в седем страни от ЕС — Австрия, Германия, Италия, Полша, Словения, Унгария и Хърватия — да пестят енергия. Ученици и учители се обучаваха как да станат „пазители на енергията“, за да участват в създаването на „енергийно интелигентни“ училища.

Борба с рака при децата

Австрийското биотехнологично предприятие Apeiron Biologics разработва фармацевтични продукти за лечение на рак, като обръща особено внимание на редките форми на заболяването, които засягат предимно деца. Със заем, отпуснат от Европейския съюз, то ще може да разшири изследователската си дейност и да разработи нови начини за борба с болестта.

Умни площадки за деца

Децата прекарват все повече време да играят на електронни устройства в домовете си, вместо да се забавляват на площадките. Липсата на физически упражнения и неправилното хранене са причина те все по-често да страдат от затлъстяване. Със средства от Европейския съюз българското предприятие Playground Energy разработи детски площадки, които превръщат кинетичната енергия в звук и светлина, като целта е децата да бъдат насърчавани да се движат повече и да живеят по-здравословно.

  • А там, където живееш? Знаеш ли за действия, подкрепяни от Европейския съюз в твоята страна, регион или град?

 

ПРОВЕРИ ЗНАНИЯТА СИ

Време е за викторина!

ЕС има 24 официални езика. Въпреки, че често се използва английски език, Европейският съюз държи да съхрани богатството от всички езици и насърчава хората, които живеят в ЕС, да учат по няколко езика, за да могат да се разбират по-добре помежду си. За да се организираме по-добре, трябва да се разбираме по-добре!

Hello
I don’t understand - Un helado
Danke - ¡Hola! - Bitte - Entschuldigung
Tschüss - Thank you - Ein Eis
No entiendo - Sorry - Por favor - Hallo
Goodbye - Tengo hambre - Das verstehe ich nicht
Perdón - Please - Ich habe Hunger
How are you? - ¡Hasta pronto! - See you
Adiós - An ice cream - Bis bald
Gracias - Wie geht’s ? - I am hungry
¿Cómo estás?

  • Ето как да кажем „добро утро“ и „благодаря“ на всички официални езици на ЕС. Можеш ли да свържеш думите със съответния език?
Поздрав — Език — Благодарност

английски: Good Morning; Thank you; български: Добър ден, Благодаря; гръцки: Kalimera, Efkaristo; датски: Godmorgen, Tak; естонски: Tere hommikust, Aitäh; ирландски: Dia dhuit; Go raibh maith agat; испански: Benos días, Gracias; италиански: Buongiorno, Grazie; латвийски: Labrīt, Paldies; литовски: Labas Rytas, Ačiū; малтийски: L-Għodwa t-Tajba, Grazzi; немски: Guten Tag, Danke; нидерландски: Goedemorgen, Bedankt; полски: Dzień dobry; Dziękuję; португалски: Bom dia, Obrigado; румънски: Bună dimineața, Mulțumesc; словашки: Dobré ráno, Ďakujem; словенски: Dobro jutro, Hvala; унгарски: Jó reggelt, Köszönöm; фински: Hyvää huomenta, Kiitos; френски: Bonjour, Merci; хърватски: Dobro jutro; Hvala; чешки: Dobré ráno, Děkuji; шведски: God morgon, Tack

 

Налични формати

Настоящият документ е публикуван на 24 официални езика на ЕС и в следния посочен формат:

PDF
PRINT
HTML

 

Текстът е завършен през януари 2026 г. от

Европейска комисия
Генерална дирекция „Комуникации“
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË

Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз, 2026 г.
op.europa.eu/bg/publications

Полезна ли беше за вас тази публикация? Изпратете ни своите коментари:
comm-publi-feedback@ec.europa.eu

© Европейски съюз, 2026 г.
Logo CC

Политиката на Комисията за повторна употреба се прилага в съответствие с Решение 2011/833/ЕС на Комисията от 12 декември 2011 г. относно повторната употреба на документи на Комисията (OВ L 330, 14.12.2011 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj).

Освен ако не е отбелязано друго, повторната употреба на настоящия документ е разрешена съгласно лиценз Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Това означава, че повторната употреба се позволява, при условие че надлежно се посочи източникът и се укажат евентуалните промени.

За употребата или възпроизвеждането на елементи, които не са собственост на Европейския съюз, трябва да се поиска разрешение директно от носителите на авторско право.

Всички изображения © Европейски съюз, освен ако не е посочено друго.