Odkryjmy Europę!
Cześć! Witajcie w UE!
Pochodzimy z rozmaitych krajów, mówimy różnymi językami, ale kontynent europejski jest naszym wspólnym domem. Kraje współpracują ze sobą od samego początku istnienia Unii Europejskiej (UE). Pomagają sobie nawzajem i dbają o to, aby panował między nimi pokój. Wkrótce to wasze pokolenie przejmie stery. Jesteście przyszłością UE!
Wspólnie poszerzajmy wiedzę na temat UE. Z pierwszych czterech rozdziałów dowiesz się, czym jest Unia Europejska, jak powstała i jaki ma wpływ na Twoje codzienne życie. Możesz czytać rozdziały po kolei albo wybrać te, które najbardziej Cię interesują.
W trakcie lektury zaprosimy Cię do udziału w dyskusjach na tematy proponowane w poszczególnych rozdziałach. Będzie też można sprawdzić, ile się nauczyłeś/nauczyłaś. W rozdziale 5 znajdziesz odpowiedzi do zadań i quizów.
Więcej o UE dowiesz się, sięgając po dodatkowe źródła wymienione w rozdziale 6.
Odwiedź stronę internetową Kącik edukacyjny – znajdziesz tam więcej informacji, quizów i gier.
Gotowi? Zaczynamy!
| HTML | ||||
|---|---|---|---|---|
| Niniejsza publikacja jest dostępna w następujących formatach |  |
 |
 |
UE: zjednoczeni w różnorodności
Kontynent europejski jest bardzo zróżnicowany, nie tylko pod względem geograficznym, ale także kulturowym. Obejmuje 44 kraje i jest domem dla ponad 700 mln ludzi.
27 z tych europejskich krajów łączy coś bardzo ważnego: są częścią Unii Europejskiej. Oprócz tego, że jesteśmy obywatelami lub mieszkańcami naszego kraju ojczystego, jesteśmy również obywatelami lub mieszkańcami UE.
Nasze kultury i tradycje różnią się, ale mamy też wspólne cele i wartości. Doskonale oddaje to motto UE: „Zjednoczeni w różnorodności”.
Czym jest Unia Europejska?
Unia Europejska jest partnerstwem między państwami europejskimi, nazywanymi państwami członkowskimi, które postanowiły połączyć siły, aby wspólnie budować lepszą przyszłość. Kraje UE ściśle współpracują ze sobą w dążeniu do poprawy warunków życia wszystkich swoich obywateli. Szanują przy tym wyjątkową kulturę i tradycje każdego kraju.
UE nie zawsze była tak duża jak dziś. Kiedy w 1952 r. kraje europejskie rozpoczęły współpracę gospodarczą, było ich tylko sześć: Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, Niemcy i Włochy. Z czasem coraz więcej państw dołączało do tej współpracy, o czym przeczytasz w rozdziale 3. Obecnie Unia liczy 27 państw członkowskich.
Na mapie obok widać wszystkie kraje UE – czy potrafisz rozpoznać ich stolice?
| 1 – AUSTRIA |  |  | I – ZAGRZEB | 15 – LITWA | | | XV – RZYM |
| 2 – BELGIA | | | II – DUBLIN | 16 – LUKSEMBURG | | | XVI – RYGA |
| 3 – BUŁGARIA | | | III – HELSINKI | 17 – ŁOTWA | | | XVII – BERLIN |
| 4 – CHORWACJA | | | IV – BRUKSELA | 18 – MALTA | | | XVIII – WILNO |
| 5 – CYPR | | | V – PARYŻ | 19 – NIEMCY | | | XIX – LUBLANA |
| 6 – CZECHY | | | VI – WIEDEŃ | 20 – POLSKA | | | XX – BUDAPESZT |
| 7 – DANIA | | | VII – AMSTERDAM | 21 – PORTUGALIA | | | XXI – LUKSEMBURG |
| 8 – ESTONIA | | | VIII – ATENY | 22 – RUMUNIA | | | XXII – BRATYSŁAWA |
| 9 – FINLANDIA | | | IX – MADRYT | 23 – SŁOWACJA | | | XXIII – BUKARESZT |
| 10 – FRANCJA | | | X – SOFIA | 24 – SŁOWENIA | | | XXIV – SZTOKHOLM |
| 11 – GRECJA | | | XI – NIKOZJA | 25 – SZWECJA | | | XXV – LIZBONA |
| 12 – HISZPANIA | | | XII – KOPENHAGA | 26 – WĘGRY | | | XXVI – WARSZAWA |
| 13 – HOLANDIA | | | XIII – TALLINN | 27 – WŁOCHY | | | XXVII – VALETTA |
| 14 – IRLANDIA | | | XIV – PRAGA |
Sześcioma państwami założycielskimi były: Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, Niemcy i Włochy. Dania, Irlandia i Zjednoczone Królestwo przystąpiły do Unii 1 stycznia 1973 r., zwiększając liczbę państw członkowskich do dziewięciu. Grecja przystąpiła do UE w 1981 r., a Portugalia i Hiszpania przyłączyły się w 1986 r. W 1995 r. do Unii Europejskiej przystąpiły Austria, Finlandia i Szwecja. Największe rozszerzenie miało miejsce w 2004 r., kiedy to do UE przystąpiło 10 państw: Cypr, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta, Polska, Słowacja, Słowenia i Węgry. W 2007 r. do UE przystąpiły Bułgaria i Rumunia, a w 2013 r., jako ostatni kraj, przyłączyła się Chorwacja.
UE ma dziewięć regionów, które są geograficznie bardzo odległe od kontynentu europejskiego. Te terytoria zamorskie (znane również jako „regiony najbardziej oddalone”) to: Gujana Francuska, Gwadelupa, Martynika, Majotta, Reunion i Saint-Martin (Francja), Azory i Madera (Portugalia) oraz Wyspy Kanaryjskie (Hiszpania).
Nasz kontynent wziął nazwę z mitologii greckiej. Europa to imię mitycznej córki króla. Według mitu Zeus, bóg nieba i gromów, zakochał się w księżniczce i porwał ją na Kretę, aby z nim zamieszkała.
© Renaud Camus
Zjednoczeni…
Kraje UE różnią się, ale łączą je ważne wartości, symbole i cele. Wiele krajów Unii korzysta również z tej samej waluty: euro. Aby zrozumieć, jakimi wartościami kieruje się Unia Europejska, warto wiedzieć, co łączy należące do niej kraje.
WSPÓLNE UNIJNE WARTOŚCI
Wszystkie kraje, które przystępują do UE, zobowiązują się do przestrzegania tych samych wartości. Wartości te są zapisane w dokumentach prawnych zwanych traktatami (1), które zawierają zasady nadające kierunek pracom UE.
Gdy państwa przystępują do UE, obiecują przestrzegać tych wartości oraz chronić i bronić wszystkich obywateli Unii. Obywatel lub mieszkaniec Unii powinien podzielać i szanować te wartości.
Wartości Unii Europejskiej
-
GODNOŚĆ CZŁOWIEKA
Każda osoba zasługuje na godne traktowanie i szacunek za to, kim jest.
-
DEMOKRACJA
Możemy na przykład głosować i kandydować w wyborach. Kraje UE i sama UE są demokracjami przedstawicielskimi.
-
PRAWORZĄDNOŚĆ
UE i jej państwa członkowskie podejmują działania zgodnie z demokratycznie ustanowionym prawem. Zasada praworządności wymaga również zagwarantowania niezależności systemu wymiaru sprawiedliwości.
-
WOLNOŚĆ
Wszyscy obywatele Unii są ludźmi wolnymi. Oznacza to na przykład, że możemy swobodnie myśleć i wyrażać siebie, wybierać swoją religię; mamy prawo do edukacji, prywatności i własności.
-
RÓWNOŚĆ
Wszyscy obywatele Unii są równi. Oznacza to, że prawo ma zastosowanie do wszystkich w ten sam sposób i że nikt nie jest dyskryminowany ze względu na płeć, religię, rasę lub inne wyróżniające cechy.
-
PRAWA CZŁOWIEKA
Prawa człowieka to podstawowe prawa i wolności, które przysługują każdemu człowiekowi na świecie – od urodzenia aż do śmierci. Należą do nich między innymi godność, sprawiedliwość, równość, szacunek i niezależność. Prawa człowieka są zapisane w prawie i są przez nie chronione.
Wartości te oraz prawa, które przysługują nam jako obywatelom Unii, zostały określone w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.
Prawa dzieci są wyraźnie wymienione w art. 24 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
Zapoznaj się z planem Unii Europejskiej na rzecz praw dziecka, który został przygotowany dla dzieci i razem z nimi: https://europa.eu/!QwHTn8.
Dyskryminowanie kogoś ze względu na orientację seksualną lub tożsamość płciową jest w UE niezgodne z prawem. Na przykład prawa osób LGBTI (lesbijek, gejów, osób biseksualnych, transpłciowych i interseksualnych) muszą być respektowane w edukacji, zatrudnieniu i opiece zdrowotnej.
Czym dla Ciebie są wartości UE? Jak pokazujesz, że szanujesz godność i prawa człowieka w klasie, w domu, na wakacjach lub w gronie przyjaciół?
WSPÓLNE SYMBOLE UE
Unia Europejska – tak jak każdy kraj – ma własną flagę, hymn i święto.
Flaga europejska symbolizuje solidarność i harmonię między państwami UE. Na fladze przedstawiony jest okrąg złożony z dwunastu złotych gwiazd na błękitnym tle. Gwiazdy i ich liczba symbolizują doskonałość i całość. Przywódcy UE przyjęli ją jako oficjalną flagę Unii Europejskiej w 1985 r. Można ją zobaczyć, jak powiewa nad parlamentami, innymi budynkami i pomnikami w całej UE. Pokazuje to, że państwa członkowskie UE są zjednoczone i działają razem.
Hymn UE nosi tytuł „Oda do radości”. Tekst hymnu to poemat napisany przez Fryderyka Schillera. Słynny kompozytor i pianista Ludwig van Beethoven wykorzystał ten poemat w swojej IX Symfonii, której fragment stał się później hymnem Unii Europejskiej. Wyraża on europejskie ideały wolności, pokoju i solidarności. W symfonii Beethovena chór śpiewa tekst poematu w języku niemieckim, ale w hymnie UE nie ma słów, jest tylko muzyka.
Dzień Europy obchodzony jest 9 maja. W tym dniu w 1950 r. ówczesny francuski minister spraw zagranicznych Robert Schuman zaproponował nową formę współpracy politycznej w Europie, która uniemożliwiłaby wybuch nowej wojny. Deklaracja Schumana była pierwszym wielkim krokiem w kierunku stworzenia Unii Europejskiej, jaką znamy dzisiaj. Dlatego Dzień Europy jest dniem, w którym co roku świętujemy pokój i jedność w Europie. Zwróć uwagę na wydarzenia, które upamiętniają ten szczególny dzień w Twoim kraju.
Możesz posłuchać hymnu UE tutaj.
Jakie są symbole Twojego kraju? Jaka jest ich historia? Czy znasz symbole innych krajów UE?
Czy flaga europejska pojawia się w Twoim kraju? Jeśli tak, to gdzie?
WSPÓLNE CELE UE
Kraje UE łączą nie tylko wspólne wartości i symbole. Uzgodniły one również zestaw celów, które przyświecają działaniom całej Unii Europejskiej. Kiedy przywódcy UE podejmują decyzje wspólnie w imieniu wszystkich krajów UE, przykładają do tych celów dużą wagę, dążąc do tego, aby wszystkie kraje UE pozostały zjednoczone. Więcej informacji o tym, kto czym się zajmuje w UE, znajdziesz w rozdziale 4.
Osiem celów Unii Europejskiej
- Pokój, promowanie wartości UE i dobrostan wszystkich ludzi
- Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
- Silne i zrównoważone gospodarki europejskie
- Włączenie społeczne i równość
- Postęp naukowy i technologiczny
- Solidarność między krajami UE
- Poszanowanie kultur i języków Europy
- Unia gospodarcza i walutowa
EURO
Wiele krajów Unii Europejskiej ma również wspólną walutę: euro. Obecnie euro jest oficjalną walutą w 20 państwach członkowskich UE. W życiu codziennym korzysta z niego ponad 347 mln osób. Państwa te razem tworzą strefę euro.
Autorem projektu banknotów euro jest Reinhold Gerstetter, niemiecki grafik i projektant. Przedstawiają one bramy i okna w różnych stylach architektonicznych, symbolizujące ducha otwartości i współpracy. Podczas gdy banknoty euro są takie same w każdym kraju, monety nieznacznie się różnią. Wzory strony wspólnej zaprojektował Luc Luycx z Królewskiej Mennicy Belgijskiej. Strona wspólna przedstawia mapę Europy i jest taka sama we wszystkich państwach strefy euro. Na drugiej stronie każde państwo umieszcza własny motyw.
Kraje UE należące do strefy euro to Austria, Belgia, Cypr, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Portugalia, Słowacja, Słowenia i Włochy. Niektóre kraje należą do UE, ale nie przyjęły euro. Są to Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Dania, Polska, Rumunia, Szwecja i Węgry.
Czy odgadniesz, z jakiego kraju pochodzą te monety euro?
Możesz poszukać pomocy na tej stronie internetowej.
…w różnorodności!
W dążeniu do wspólnych celów państwa UE szanują wzajemnie swoje bogate kultury i tradycje, dzięki którym Unia Europejska jest tak wyjątkowa i różnorodna. Fakt, że każdy z nas jest inny, sprawia, że życie jest ciekawsze, i to samo dotyczy krajów UE! Dlatego właśnie kraje UE cenią sobie zarówno swoje różnice, jak i podobieństwa.
JĘZYKI UNII
W Europie mówi się ponad 200 językami. W UE obowiązują 24 języki urzędowe: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, irlandzki, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski oraz włoski. Większość z nich należy do trzech dużych grup lub „rodzin”: języków germańskich, romańskich lub słowiańskich.
A tak mówi się „Dzień dobry” lub „Cześć” we wszystkich językach urzędowych UE:
JĘZYKI GERMAŃSKIE
ANGIELSKI: Good morning
DUŃSKI: God morgen
NIDERLANDZKI: Goedemorgen
NIEMIECKI: Guten Morgen
SZWEDZKI: God morgon
JĘZYKI ROMAŃSKIE
FRANCUSKI: Bonjour
HISZPAŃSKI: Buenos días
PORTUGALSKI: Bom dia
RUMUŃSKI: Bună dimineaţa
WŁOSKI: Buongiorno
JĘZYKI SŁOWIAŃSKIE
BUŁGARSKI: Dobró útro
CHORWACKI: Dobro jutro
CZESKI: Dobré ráno
POLSKI: Dzień dobry
SŁOWACKI: Dobré ráno
SŁOWEŃSKI: Dobro jutro
Na tych przykładach możesz dostrzec podobieństwa w poszczególnych rodzinach. Istnieją jednak inne języki UE, które nie należą do tych rodzin językowych.
A tak mówi się „Dzień dobry” lub „Cześć” w tych językach:
ESTOŃSKI: Tere hommikust
FIŃSKI: Hyvää huomenta
GRECKI: Kalimera
IRLANDZKI: Dia dhuit
LITEWSKI: Labas rytas
ŁOTEWSKI: Labrīt
MALTAŃSKI: L-Għodwa t-Tajba
WĘGIERSKI: Jó reggelt
Dowiedz się więcej o językach UE i dowiedz się, jak brzmią, tutaj: https://europa.eu/!kV6Q7x
Dzięki temu, że w Unii istnieje tak wiele języków urzędowych, możesz skontaktować się z UE i otrzymać odpowiedź w jednym z języków urzędowych swojego kraju, jeśli jest on językiem urzędowym UE. Politycy mogą również porozumiewać się we własnym języku, pod warunkiem że jest to język urzędowy UE, ponieważ we wspólnej pracy pomagają im tłumacze pisemni i ustni. Decyzje podejmowane przez UE są udostępniane w 24 językach urzędowych, dzięki czemu obywatele mogą na bieżąco śledzić, co się dzieje.
Czy uczysz się w szkole innego języka UE? Jeśli tak, czy bardzo różni się on od Twojego języka ojczystego?
Ile znasz języków? Czy jest jakiś konkretny język, którego chcesz się nauczyć? Dlaczego?
Czy rozpoznajesz te zabytki? Połącz zdjęcie z krajem UE.
© Cris from Lisboa • © Florin Şarpe • © Pixabay - Elstef • © Dennis Jarvis • © Arild Vågen • © Krzysztof Golik • © Ad Meskens • © Hotice Hsu • © Penny Morlock • © C messier • © Diliff • © Fawksik
KRAJOBRAZY I ZABYTKI EUROPY
Od alpejskich łąk i bagien po turkusowe Morze Adriatyckie – Unia Europejska oferuje wiele różnorodnych krajobrazów. UE może również pochwalić się bogactwem tradycji kulturowych i wspaniałych zabytków, które są znane na całym świecie. Od renesansowych pałaców i gotyckich katedr po piękne parki i skwery – każdy kraj UE ma wiele do zaoferowania.
To tylko przedsmak bogatej różnorodności kulturowej krajów UE. Do odkrycia jest o wiele więcej! Spróbuj swoich sił w grze „UE: co to takiego?” i dowiedz się więcej o każdym kraju UE:
Zadanie: quiz na koniec rozdziału 1
Czy potrafisz wymienić dwie rzeczy, które łączą kraje UE?
W ilu krajach UE nie używa się euro?
Ile języków urzędowych jest w UE?
Co symbolizują gwiazdki na fladze UE?
Czy potrafisz wyjaśnić, czym są prawa człowieka i jaki mają związek z UE?
UE w naszym życiu codziennym
Nawet jeśli nie zawsze zdajemy sobie z tego sprawę, Unia Europejska odgrywa ważną rolę w naszym codziennym życiu. W tym rozdziale przedstawiamy niektóre z wielu korzyści płynących z życia w UE.
Życie bez granic
Unia Europejska ułatwia swoim obywatelom swobodne przemieszczanie się z jednego kraju UE do innego. Mogą oni mieszkać, studiować lub pracować w każdym kraju UE.
W portalu Twoja Europa znajdziesz pomocne wskazówki i praktyczne porady dotyczące życia, pracy i podróżowania w innych krajach UE.
UE wspiera osoby, które chcą spędzić czas za granicą, aby nauczyć się języka, skorzystać z nowych doświadczeń i poznać inne kultury. Możliwości poznania innych krajów jest wiele. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w kolejnych częściach broszury.
Studiuj, zostań wolontariuszem i odkrywaj
Jeśli chcesz studiować, szkolić się lub wziąć udział w wymianie młodzieży w jednym z 33 krajów w Europie i nie tylko, sprawdź możliwości, jakie oferuje program Erasmus+. Program jest otwarty zarówno dla nastolatków, jak i dorosłych z krajów UE i państw trzecich. Mogą z niego skorzystać studenci, nauczyciele, ale też inne osoby pracujące.
Obejrzyj nagranie wideo, w którym uczestnicy wymiany młodzieży w ramach programu Erasmus+ dzielą się swoimi doświadczeniami.
Dzięki Europejskiemu Korpusowi Solidarności młodzi dorośli mogą zaangażować się w wolontariat za granicą (lub w kraju) w ważnej dla nich dziedzinie. Może to być cokolwiek – od budowy nowego skate parku lub pomocy ludziom w potrzebie po sprzątanie plaży.
Program DiscoverEU daje osobom w wieku 18 lat szansę na zdobycie bezpłatnego biletu na podróż po UE przez okres do jednego miesiąca.
Praca w UE
Czy wiesz już, co chcesz robić po ukończeniu szkoły lub studiów, czy jeszcze się nad tym zastanawiasz? Nie zawsze łatwo jest podjąć decyzję o przyszłej ścieżce kariery, ale rozpoczęcie pracy nie oznacza, że trzeba przestać odkrywać UE. Jako obywatel UE możesz pracować w innym kraju Unii – i nie będziesz potrzebować pozwolenia na pracę. Masz taki sam dostęp do rynku pracy i takie same warunki pracy, prawa i obowiązki jak ludzie mieszkający w danym kraju.
Czasami zdobycie dodatkowych umiejętności i kwalifikacji pozwalających znaleźć pracę może być trudne. Dzięki unijnej gwarancji dla młodzieży UE pomaga młodym ludziom zdobywać umiejętności, których potrzebują pracodawcy. Ta pomoc może mieć formę szkoleń w miejscu pracy lub indywidualnego poradnictwa zawodowego.
Strona internetowa EURES poświęcona mobilności zawodowej może okazać się pomocna, gdy zaczniesz szukać pracy, stażu lub praktyk w innym kraju UE. Pomaga ona również pracodawcom w znalezieniu kandydatów z innych krajów UE na nieobsadzone stanowiska.
Czy chcesz studiować lub zostać wolontariuszem za granicą? Dokąd chciałbyś/chciałabyś pojechać? Jakie korzyści przyniosłoby Ci takie doświadczenie?
Podróżowanie w UE
Podróżowanie po Europie z czasem stało się łatwiejsze. Większość krajów UE zlikwidowała kontrole na swoich granicach po tym, jak stała się częścią strefy Schengen. Oznacza to, że nie trzeba okazywać paszportu podczas podróży między 23 krajami UE (Austria, Belgia, Chorwacja, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry i Włochy) oraz czterema państwami nienależącymi do UE (Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria).
Przekraczanie granic to dopiero pierwszy krok.
Podróżowanie w UE
Jako mieszkaniec UE możesz używać swojego telefonu komórkowego tak jak w swoim kraju! W przeszłości rozmowy telefoniczne lub korzystanie z danych komórkowych za granicą były bardzo drogie. Obecnie te opłaty roamingowe już nie obowiązują, a za korzystanie z telefonu komórkowego płacisz tyle samo, co w swoim kraju.
Nadal możesz więc oglądać swoje ulubione seriale, ponieważ UE zapewnia Ci dostęp do posiadanych abonamentów cyfrowych niezależnie od miejsca pobytu.
Jeśli Twoja podróż zostanie odwołana, niezależnie od tego, czy jest to podróż autobusem, pociągiem, statkiem czy samolotem, masz prawo ubiegać się o zwrot pieniędzy, ponieważ UE chroni Twoje prawa. UE jest jedynym obszarem na świecie, gdzie obywateli chroni cały zestaw praw pasażerów.
Jeśli będziesz mieć wypadek lub zachorujesz podczas podróży na terenie UE, dzięki europejskiej karcie ubezpieczenia zdrowotnego możesz skorzystać z pomocy lekarza lub wezwać karetkę pogotowia za taką samą cenę jak mieszkańcy danego kraju:
Jeśli znajdziesz się w niebezpieczeństwie w jakimkolwiek kraju UE, możesz bezpłatnie i z dowolnego telefonu zadzwonić pod europejski numer alarmowy 112.
Finansowanie unijne ma znaczenie dla miejsca, w którym mieszkasz
Unia Europejska przyczynia się do poprawy jakości życia ludzi poprzez wspieranie tworzenia nowych miejsc pracy, budowę nowej infrastruktury i modernizację usług publicznych, takich jak szkoły i szpitale. Rozejrzyj się w swojej okolicy – może się okazać, że UE jest znacznie bliżej Ciebie, niż myślisz!
Dzięki wsparciu UE na przestrzeni lat udało się sfinansować tysiące projektów. Przykładami takich projektów są:
skansen na granicy Czech i Niemiec,
nowy obiekt sportowy w gminie wiejskiej w Polsce,
dystrybucja owoców, warzyw i mleka w szkołach we wszystkich krajach UE,
nowy basen w Brukseli,
rozbudowa metra w Atenach.
Dowiedz się więcej na temat niektórych projektów finansowanych ze środków UE realizowanych w różnych regionach Europy: https://kohesio.ec.europa.eu/pl/ oraz https://europa.eu/!v9HDtD
UE organizuje wiele inicjatyw, w ramach których europejskie miasta mogą rywalizować o tytuł i prezentować swoje osiągnięcia. Co roku europejskie miasta walczą o tytuły, takie jak Europejska Stolica Kultury, Europejska Stolica Innowacji, Europejska Stolica Młodzieży czy Zielona Stolica Europy.
Prawa konsumentów i bezpieczeństwo
Unia Europejska ma również wpływ na Twoje codzienne życie poprzez określone prawa i zasady, które zapewniają Ci bezpieczeństwo i chronią twoje prawa jako konsumenta w całej UE.
Produkty takie jak żywność, zabawki i kosmetyki muszą spełniać surowe wymogi bezpieczeństwa, zanim zostaną dopuszczone do sprzedaży w UE.
W UE jest ponad 100 tys. ekspertów, którzy sprawdzają bezpieczeństwo żywności od momentu jej wyprodukowania aż do czasu, gdy trafi na Twój stół.
Prawo UE zapewnia również minimum 2-letnią gwarancję przy zakupie towarów konsumpcyjnych. Jeśli więc Twoja pralka zepsuje się po roku używania, będzie musiała zostać bezpłatnie naprawiona lub wymieniona na nową, bez względu na to, gdzie w UE została kupiona.
Prawo UE gwarantuje również, że kupując towary przez internet, masz prawo do anulowania zamówienia lub zwrotu zakupu w ciągu 14 dni, jeśli zmienisz zdanie.
Jeśli masz problemy z produktem zakupionym w innym kraju UE, możesz skontaktować się z Siecią Europejskich Centrów Konsumenckich.
Masz prawo do dokładnych informacji na temat jakości kupowanych produktów, niezależnie od tego, w którym kraju UE przebywasz. Dzięki unijnym przepisom dotyczącym etykietowania szybko sprawdzisz, czy dany produkt jest ekologiczny, energooszczędny lub wykonany przy użyciu tradycyjnych metod. Oznacza to, że możesz podejmować w pełni świadome decyzje zakupowe.
Rozejrzyj się w swoim domu lub w sklepach, które odwiedzasz, i zobacz, ile takich etykiet możesz znaleźć. Czy wiesz, co one oznaczają?
Nadążyć za erą cyfrową
Wielu z nas nie wyobraża sobie życia bez internetu i technologii cyfrowych. Kiedy oglądamy filmy, robimy zakupy lub korzystamy z map, często robimy to, korzystając z internetu.
Jednak nie każdy w Unii Europejskiej ma takie same możliwości dostępu do technologii i korzystania z nich, w szczególności dotyczy to osób mieszkającyc na obszarach oddalonych od dużych miast. UE nieustannie pracuje nad tym, aby zapewnić dostęp do internetu wszystkim mieszkańcom UE. Dzięki finansowanej przez UE inicjatywie WiFi4EU w około 8 tys. gmin w całej UE powstały hotspoty Wi-Fi. Możesz bezpłatnie łączyć się z internetem w muzeach, bibliotekach, parkach i innych miejscach publicznych, w których widoczny jest symbol Wifi4EU.
Choć dostęp do internetu daje nam wiele korzyści, takich jak łatwy dostęp do informacji i sprawnie działające usługi, stanowi on dla nas również pewne ryzyko. Program Bezpieczniejszy internet dla dzieci (Better Internet for Kids) pomaga dzieciom i młodzieży zachować bezpieczeństwo podczas korzystania z internetu i technologii mobilnych.
Czym jest sztuczna inteligencja?
Czy kiedykolwiek widzieliście robota? Czy wiesz, że Twój smartfon również wykorzystuje sztuczną inteligencję? Dowiedz się wszystkiego o cyfrowej przyszłości Europy w serii kreskówek „Cyfrowi Odkrywcy”.
UE przekonała wiodące firmy technologiczne i spółki medialne (takie jak Twitter czy Disney) do utworzenia sojuszu na rzecz lepszej ochrony małoletnich w internecie (Alliance to Better Protect Minors Online). Członkowie sojuszu zobowiązują się do prowadzenia działań na rzecz poprawy jakości przestrzeni internetowej dla młodych ludzi, na przykład poprzez walkę z cyberprzemocą i szkodliwymi treściami.
Media społecznościowe, sklepy internetowe i aplikacje mobilne wymagają od Ciebie zaufania do firm, którym powierzasz swoje dane osobowe, ponieważ istnieje ryzyko, że mogą zostać utracone lub skradzione. Dzięki ogólnemu rozporządzeniu UE o ochronie danych (RODO) Twoje dane osobowe – imię i nazwisko, adres, wiek itp. – są chronione. Nie mogą być wykorzystywane bez zgody ani do celów, na które nie wyrażasz zgody.
Internet sprawił, że możemy teraz łatwo i szybko wyszukiwać informacje i uzyskiwać do nich dostęp. Jednak niedokładne lub szkodliwe informacje mogą być szybko rozprzestrzeniane w sieci, zwłaszcza na platformach mediów społecznościowych. UE aktywnie ujawnia takie nieprawdziwe informacje i współpracuje z firmami z branży mediów społecznościowych, aby ograniczyć ich rozpowszechnianie.
Wszyscy możemy zaangażować się w walkę z rozpowszechnianiem informacji wprowadzających w błąd w internecie. Jakie pytania powinniśmy sobie zadać, zanim udostępnimy coś w mediach społecznościowych? Poznaj kilka przydatnych wskazówek na temat tego, jak można rozpoznać teorie spiskowe.
Ochrona środowiska
Korzystamy z natury na wiele sposobów, od jedzenia pysznych potraw po spacery po zapierających dech w piciągu ostatnich 20 lat dofinansowano ersiach miejscach. Co ważniejsze jednak, jesteśmy od niej zależni w kwestiach takich, jak powietrze, woda, energia i surowce. Ponieważ zanieczyszczenia nie znają granic, kraje muszą podejmować wspólne działania, aby dbać o środowisko. Zmiana klimatu sprawiła, że zadanie polegające na ochronie środowiska stało się pilniejsze niż kiedykolwiek. Unia Europejska dąży do osiągnięcia neutralności klimatycznej do 2050 r. i podejmuje działania, aby zagwarantować, że będziemy mogli korzystać z tętniącego życiem środowiska naturalnego.
Plan UE, aby do 2050 r. Europa stała się pierwszym neutralnym klimatycznie kontynentem na świecie, nosi nazwę Europejskiego Zielonego Ładu.
Więcej informacji na temat
Zielonego Ładu znajdziesz tutaj:
Sieć Natura 2000 zapewnia ochronę dla około 2 tys. gatunków zwierząt i roślin oraz 230 typów siedlisk w całej UE. Stanowi to 18 proc. powierzchni lądowej UE i 6 proc. powierzchni wód, co czyni ją największą siecią obszarów chronionych na świecie!
W ramach unijnego programu LIFE, który finansuje projekty mające na celu ochronę środowiska i przeciwdziałanie zmianie klimatu, w ciągu ostatnich 30 lat dofinansowano ponad 6 000 projektów.
Dowiedz się więcej na temat projektów realizowanych w twoim kraju.
Dzięki unijnym przepisom w prawie każdym miejscu w UE możemy cieszyć się czystą wodą do picia i kąpieli. Nasze morza stają się czystsze również pod innymi względami: UE wprowadziła zakaz stosowania produktów jednorazowego użytku z tworzyw sztucznych, które stanowią 70 proc. wszystkich odpadów morskich. Aby zminimalizować zanieczyszczenie gleby, powietrza i wody, UE propaguje stosowanie zrównoważonych praktyk rolniczych. Wprowadziła ograniczenia w stosowaniu chemicznych i niebezpiecznych pestycydów oraz nawozów.
Walka ze zmianą klimatu jest dla UE sprawą najwyższej wagi. Wszystkie kraje UE uzgodniły, że do 2030 r. powinny:
zdecydowanie ograniczyć emisję gazów cieplarnianych i zużycie energii,
produkować więcej energii ze źródeł odnawialnych (np. energii wiatrowej, słonecznej i wodnej).
To, w jaki sposób pozyskujemy energię, odgrywa ważną rolę w walce ze zmianą klimatu. Obejrzyj krótkie filmy i dowiedz się więcej:
Każda osoba w UE wyrzuca średnio ponad kilogram śmieci dziennie. Obejrzyj krótki film:
https://europa.eu/learning-corner/food-waste_pl
Czy rozpoznajesz siebie w tym filmie?
Jakie małe usprawnienia możesz wprowadzić na co dzień, aby móc żyć w sposób bardziej przyjazny dla środowiska?
Dowiedz się więcej na temat tego, co UE robi, aby chronić środowisko i przeciwdziałać zmianie klimatu.
Wsparcie dla nauki i innowacji
Nauka i technologia mają wpływ na niemal każdą część naszego codziennego życia – od żywności, którą spożywamy, leków, które przyjmujemy, i opieki zdrowotnej, z której korzystamy, po środki transportu oraz sposób, w jaki pracujemy i spędzamy czas wolny. Unia Europejska wspiera naukowców, badaczy i innowatorów z całej Europy w działaniach na rzecz poprawy jakości naszego życia i rozwiązania niektórych z największych wyzwań stojących przed światem.
UE finansuje badania naukowe. Dzięki programowi badań i innowacji naukowcy mogli na przykład:
wykonać pierwsze w historii zdjęcie czarnej dziury za pomocą Teleskopu Horyzontu Zdarzeń,
odkryć trzy podobne do Ziemi, nadające się do zamieszkania planety,
opracować sposób wykrywania nowotworu w oddechu człowieka.
Poznaj inne odkrycia naukowe dokonane dzięki środkom finansowym z UE:
UE chce, aby więcej kobiet i dziewcząt podejmowało pracę w branży naukowej. Co roku ogłasza konkurs Europejska Nagroda dla Innowatorek, który ma na celu uhonorowanie liderek innowacji i zainspirowanie kolejnego pokolenia do pójścia w ich ślady.
Podczas pandemii COVID-19 UE pomogła producentom szczepionek pokryć koszty badań i opracowania szczepionek. Naukowcy byli w stanie wyprodukować kilka bezpiecznych i skutecznych szczepionek przeciwko COVID-19 w niecały rok po wybuchu pandemii.
Kraje UE połączyły siły, aby kupić i rozprowadzić szczepionki w całej Unii.
Czy przychodzi Ci na myśl problem, który można rozwiązać dzięki nauce? Dlaczego?
Unijny program satelitarny – Copernicus – jest najbardziej zaawansowanym na świecie systemem monitorowania naszej planety i śledzenia zmian w klimacie i środowisku naturalnym.
Dowiedz się więcej o programie Copernicus:
Unia Europejska na świecie
Unia Europejska ma wpływ nie tylko na nasze codzienne życie, ale odgrywa również istotną rolę w pozostałych częściach świata.
UE zawarła umowy handlowe z wieloma różnymi krajami na całym świecie, takimi jak Kanada, Japonia i Stany Zjednoczone, które ułatwiają prowadzenie wspólnych interesów. Wszystkie umowy handlowe wynegocjowane przez UE są przejrzyste i wymagają, aby partnerzy handlowi chronili prawa pracowników i dbali o środowisko.
Jedną z najważniejszych wartości UE jest solidarność – zarówno między państwami UE, jak i z innymi krajami. UE podejmuje działania mające na celu położenie kresu ubóstwu, utrzymanie pokoju i udzielanie pomocy humanitarnej. Dzięki rozbudowanej sieci ekspertów ds. pomocy humanitarnej w ponad 40 krajach na całym świecie UE może zapewniać żywność, schronienie, opiekę medyczną i edukację najbardziej potrzebującym ludziom na świecie.
Państwa UE są największym na świecie darczyńcą, jeśli chodzi o pomoc humanitarną.
W przypadku wystąpienia nieoczekiwanych klęsk żywiołowych w Europie lub w innych częściach świata państwa UE mogą udzielać pomocy i wsparcia za pośrednictwem skoordynowanego systemu reagowania, znanego jako Unijny Mechanizm Ochrony Ludności. Od 2001 r. mechanizm ten był uruchamiany ponad 420 razy w reakcji na sytuacje kryzysowe.
Dowiedz się więcej na temat roli Unii Europejskiej na świecie:
Zadanie: quiz na koniec rozdziału 2
Prawda czy fałsz? UE ma wpływ na Twoje codzienne życie tylko wtedy, gdy podróżujesz za granicę.
Jaki program umożliwi Ci zaangażowanie się w wolontariat za granicą w ważnej dla Ciebie dziedzinie?
Prawda czy fałsz? W UE możesz zwrócić produkty kupione przez internet w ciągu miesiąca od daty zakupu.
Czym jest Natura 2000?
Czy możesz wyjaśnić, w jaki sposób UE chroni Twoje dane osobowe, takie jak imię i nazwisko, wiek lub adres?
UE: podróż w czasie
Unia Europejska nie zawsze była taka sama jak dziś, nie zawsze też nosiła tę samą nazwę. Powstawała krok po kroku, a ambicja, którą kierowali się jej założyciele, przyświeca jej do dziś. Oto niektóre z wydarzeń historycznych, które dały początek Unii Europejskiej, a także wiele zmian, jakie towarzyszyły jej na przestrzeni lat.
1945
Koniec II wojny światowej w Europie.
Wojna pochłonęła wiele istnień ludzkich, a całe miasta zostały zniszczone w wyniku bombardowań w Europie. Ludzie są zdeterminowani, aby takie zniszczenia nie powtórzyły się nigdy więcej.
Deklaracja Schumana.
W dniu 9 maja Robert Schuman wygłosił przemówienie, w którym przedstawił plan nowej formy współpracy politycznej w Europie. Plan polegał na tym, aby narody Europy wspólnie zarządzały produkcją węgla i stali, dzięki czemu żaden kraj nie mógłby potajemnie zbroić się przeciwko innym.
Zapoznaj się z tekstem deklaracji Schumana.
1950
1951
Podpisanie traktatu paryskiego ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali przez Belgię, Francję, Holandię, Luksemburg, Niemcy i Włochy, które postanowiły współpracować i pomóc w odbudowie Europy po zniszczeniach wojennych.
Podpisanie traktatów rzymskich.
Współpraca między sześcioma państwami przebiegała tak dobrze, że postanowiły one połączyć siły również w innych dziedzinach. Utworzono Europejską Wspólnotę Gospodarczą (EWG) (2) i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom). Wraz z Europejską Wspólnotą Węgla i Stali stworzyły to, co powszechnie znane jest jako Wspólnoty Europejskie.
1957
1962
Stworzenie wspólnej polityki rolnej. Jest to jedna z najstarszych polityk UE, wspierająca rolników i zapewniająca Europie stabilne zaopatrzenie w przystępną cenowo i bezpieczną żywność wysokiej jakości.
Od sześciu do dziewięciu państw. Dania, Irlandia i Zjednoczone Królestwo przystąpiły do Wspólnot Europejskich.
1973
1979
Pierwsze bezpośrednie wybory do Parlamentu Europejskiego. Po raz pierwszy Europejczycy mogli głosować na kandydatów na posłów do Parlamentu Europejskiego. Wybory takie odbywają się co pięć lat.
Grecja przystąpiła do Wspólnot Europejskich, stając się 10. państwem członkowskim.
1981
1986
Hiszpania i Portugalia przystąpiły do Wspólnot Europejskich, zwiększając całkowitą liczbę państw członkowskich do 12.
Ustanowiono program Erasmus, aby ułatwić młodym Europejczykom studiowanie oraz uczestniczenie w szkoleniach i wolontariacie za granicą.
1987
1992
Podpisanie traktatu z Maastricht. Powstała Unia Europejska. Traktat wprowadził koncepcję obywatelstwa europejskiego. Określono w nim jasne zasady dotyczące przyszłej waluty euro. Dzięki niemu wzmocniono również politykę zagraniczną i bezpieczeństwa oraz zacieśniono współpracę w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Na mocy układu z Schengen zniesiono wszystkie kontrole graniczne między siedmioma krajami, które go podpisały (obecnie pod układem widnieją podpisy 27 krajów – więcej na ten temat przeczytasz w rozdziale 2).
1995
1995
Do Unii Europejskiej przystąpiły Austria, Finlandia i Szwecja. Liczba państw członkowskich zwiększyła się do 15.
Podpisano traktat z Nicei. Jego głównym celem było zreformowanie instytucji UE w celu przygotowania się do największego rozszerzenia (3) w historii UE.
2001
2002
Banknoty i monety euro zostały legalną walutą w 12 krajach UE (więcej na ten temat przeczytasz w rozdziale 1).
Do Unii Europejskiej przystąpiło 10 nowych krajów: Cypr, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta, Polska, Słowacja, Słowenia i Węgry. Było to największe rozszerzenie Unii Europejskiej w historii.
2004
2007
Bułgaria i Rumunia przystąpiły do Unii Europejskiej, zwiększając tym samym liczbę państw członkowskich do 27.
Podpisano traktat lizboński. Wprowadził on nową strukturę, wzmocnił rolę UE w świecie oraz nadał większe znaczenie głosom obywateli i rządów krajowych.
2007
2012
Unia Europejska otrzymała Pokojową Nagrodę Nobla za rolę, jaką odegrała w przekształceniu większej części Europy z kontynentu wojny w kontynent pokoju. UE przeznaczyła pieniądze z nagrody na pomoc dzieciom, które nie mają szansy dorastać w pokoju.
Do Unii Europejskiej przystąpiła Chorwacja, zostając 28. państwem członkowskim.
2013
2017
Zniesiono opłaty roamingowe. Mieszkańcy UE mogą teraz dzwonić, wysyłać SMS-y i łączyć się z internetem za pomocą swoich telefonów komórkowych z dowolnego miejsca w UE, bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
Brexit. W następstwie referendum w 2016 r. Zjednoczone Królestwo oficjalnie opuściło UE.
2020
2020
NextGenerationEU. W trakcie pandemii COVID-19 wiele firm straciło dochody i wielu ludzi straciło pracę. W ramach instrumentu NextGenerationEU przewidziano dodatkowe 750 mld euro dla krajów UE, aby pomóc im w zrównoważonej odbudowie ich gospodarek. Zob.: https://europa.eu/!Fc74WG
Uruchomiono nowy program Erasmus+. Dzięki prawie dwukrotnie wyższemu budżetowi z programu skorzysta 10 mln osób w każdym wieku, pochodzących z różnych środowisk w Europie i nie tylko, aby zdobyć nowe doświadczenia w innych krajach (więcej na ten temat znajdziesz w rozdziale 2).
2021
Każde działanie podejmowane przez Unię Europejską opiera się na traktatach podpisanych przez wszystkie kraje UE po przeprowadzeniu w ich sprawie negocjacji i ich uzgodnieniu. Potrzeba jednak czasu, a niekiedy nawet kilku lat, aby traktat zaczął obowiązywać. To dlatego czasami można zobaczyć dwie różne daty w przypadku tego samego traktatu: „datę podpisania” oraz „datę wejścia w życie”.
Dowiedz się więcej na temat traktatów UE.
CZY CHCESZ DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ O UE Z PERSPEKTYWY CZASU?
Przenieś się w czasie dzięki kalendarium Unii Europejskiej i odkryj ważne momenty w historii, które nadały Unii Europejskiej jej obecny kształt:
Wiele wizjonerskich liderów i liderek stanowiło inspirację dla ukształtowania Unii Europejskiej, w której dziś żyjemy. Bez ich energii i motywacji nie żylibyśmy teraz w miejscu, w którym panuje pokój i stabilność, które wydają się nam tak normalne. Dowiedz się więcej o pionierach Unii Europejskiej:
Zadanie: quiz na koniec rozdziału 3
Czy potrafisz wymienić sześć krajów założycielskich UE? Jak nazywa się wspólnota, którą kraje te założyły w 1951 r.?
W którym roku Twój kraj przystąpił do UE? Czy należy do strefy euro? Czy należy do strefy Schengen?
Który kraj jako ostatni przystąpił do UE?
Jaką nagrodę otrzymała UE w 2012 r. i dlaczego?
Kim są pionierzy Unii Europejskiej?
UE: jak to działa?
Być może słyszysz o decyzjach podejmowanych przez „Brukselę”. Jest to wyrażenie często używane w odniesieniu do Unii Europejskiej, ponieważ to właśnie w Brukseli siedzibę ma większość instytucji UE. Jakie dokładnie są ich role i jakiego rodzaju decyzje mogą podejmować? Jaką rolę odgrywają w UE rządy krajowe? Z tego rozdziału dowiesz się, jak działa UE. Dowiesz się również, w jaki sposób możesz wyrażać własne opinie na poziomie europejskim.
Kim są główni gracze w UE?
Kraje europejskie wyraźnie uzgodniły, co Unia Europejska powinna, a czego nie powinna robić. Chodzi o to, aby Unia działała tylko wtedy, gdy dany cel można lepiej osiągnąć na szczeblu UE niż na poziomie krajowym, regionalnym lub lokalnym. Zasady te są określone w traktatach UE, o których mowa była w rozdziale 3.
Przyjrzyjmy się instytucjom UE, w których kluczowi gracze ze wszystkich krajów UE spotykają się, dyskutują i wspólnie decydują o przepisach.
PARLAMENT EUROPEJSKI
Głos obywateli w Unii Europejskiej.
Gdzie ma siedzibę?
W Strasburgu (Francja), Brukseli (Belgia) i Luksemburgu (Luksemburg).
Kto tam pracuje?
- 705 posłów do Parlamentu Europejskiego. Posłowie do Parlamentu Europejskiego nie zrzeszają się na podstawie narodowości. Wstępują do wielonarodowych grup w zależności od poglądów politycznych.
- Reprezentują obywateli państw UE.
- Posłowie co 5 lat są wybierani w bezpośrednich wyborach, w których głos oddają obywatele UE. Liczba posłów do Parlamentu Europejskiego reprezentujących każdy kraj zależy od liczby ludności danego kraju.
Kto jest przewodniczącym?
Od 18 stycznia 2022 r. przewodniczącą Parlamentu Europejskiego jest Roberta Metsola.
Czym zajmuje się Parlament?
- Parlament Europejski wraz z Radą Unii Europejskiej prowadzą debaty na temat prawodawstwa UE i przyjmują akty prawne.
- Wspólnie z Radą Parlament podejmuje decyzje w sprawie unijnego budżetu.
- Monitoruje właściwe wykorzystanie środków unijnych i nadzoruje prace innych instytucji UE, w szczególności Komisji Europejskiej. Wybiera przewodniczącego Komisji Europejskiej oraz ma prawo zatwierdzić i odwołać cały skład Komisji Europejskiej.
Dowiedz się więcej na temat Parlamentu Europejskiego.
RADA EUROPEJSKA
Rada Europejska stanowi najwyższy szczebel współpracy politycznej między państwami członkowskimi UE.
Gdzie ma siedzibę? W Brukseli (Belgia).
Kto tam pracuje?
Szefowie państw lub rządów wszystkich krajów UE pod przewodnictwem przewodniczącego.
Kto jest przewodniczącym?
Charles Michel – mianowany przez przywódców krajowych (szefowie państw lub rządów krajów UE).
Czym zajmuje się Rada Europejska?
Rada Europejska ustala główne priorytety UE i ogólne kierunki polityki, ale nie ma uprawnień do przyjmowania aktów prawnych. Jest to zadanie Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej. Posiedzenia Rady Europejskiej nazywane są szczytami i odbywają się w Brukseli co najmniej cztery razy w roku.
Dowiedz się więcej na temat Rady Europejskiej.
Obejrzyj również ten krótki film dokumentalny, aby dowiedzieć się więcej o Radzie:
RADA UNII EUROPEJSKIEJ
Rada Unii Europejskiej, zwana również Radą lub Radą Ministrów, reprezentuje rządy państw UE.
Gdzie ma siedzibę? W Brukseli (Belgia).
Kto tam pracuje?
- Ministrowie ze wszystkich państw UE. Reprezentują oni interesy swoich krajów w Unii Europejskiej.
- Omawiany temat decyduje o tym, którzy ministrowie muszą uczestniczyć w danym posiedzeniu. Jeśli dotyczy ono zanieczyszczenia środowiska, wówczas spotykają się ministrowie środowiska ze wszystkich krajów UE, natomiast jeśli tematem obrad jest rolnictwo, wówczas w spotkaniu biorą udział ministrowie odpowiedzialni za politykę rolną itd.
W jaki sposób funkcjonuje prezydencja?
Kraje UE na zmianę przewodniczą posiedzeniom, przy czym jedno państwo sprawuje prezydencję w Radzie Unii Europejskiej przez 6 miesięcy.
Sprawdź, które państwo aktualnie sprawuje prezydencję:
https://www.consilium.europa.eu/pl/council-eu/presidency-council-eu/
Czym zajmuje się Rada Unii Europejskiej?
- Rada Unii Europejskiej wraz z Parlamentem Europejskim prowadzą debaty na temat prawodawstwa UE i przyjmują akty prawne.
- Wspólnie z Parlamentem Europejskim Rada podejmuje decyzje w sprawie unijnego budżetu.
- Określa i wprowadza w życie politykę zagraniczną i bezpieczeństwa UE. Na przykład podejmuje decyzje w sprawie umów międzynarodowych i rozszerzenia UE.
Dowiedz się więcej na temat Rady Unii Europejskiej.
W przypadku niektórych decyzji Rada może decydować większością głosów, natomiast w przypadku innych konieczna jest zgoda wszystkich państw. W przypadku ważnych decyzji, dotyczących na przykład przyjęcia nowego kraju do UE, zgodę muszą wyrazić ministrowie wszystkich państw UE.
Dowiedz się więcej na temat zasad głosowania w Radzie:
https://www.consilium.europa.eu/pl/council-eu/voting-system/
KOMISJA EUROPEJSKA
Rolą Komisji jest wspieranie ogólnych interesów Unii Europejskiej.
Gdzie ma siedzibę? W Brukseli (Belgia).
Kto tam pracuje?
- Przewodniczący i 26 komisarzy.
Poznaj komisarzy sprawujących obecnie urząd.
- Każde państwo UE mianuje jednego komisarza, którego kandydatura musi zostać zatwierdzona przez Parlament Europejski. Ich zadaniem nie jest reprezentowanie poglądów swojego kraju, ale praca we wspólnym interesie UE, przy czym każdy komisarz odpowiada za konkretny obszar działalności UE.
Kto jest przewodniczącym?
Ursula von der Leyen – mianowana przez przywódców krajowych (szefów państw lub rządów krajów UE), za zgodą Parlamentu Europejskiego.
Czym zajmuje się Komisja Europejska?
- Komisja Europejska jest odpowiedzialna za planowanie, przygotowywanie i proponowanie nowych unijnych przepisów, a także budżetu UE.
- Komisja zarządza unijnymi strategiami politycznymi i wprowadza je w życie, a także wykonuje budżet.
- Pilnuje, aby państwa UE przestrzegały prawa europejskiego.
- Wraz z Europejską Służbą Działań Zewnętrznych (ESDZ(4)) reprezentuje Unię Europejską na całym świecie.
Chociaż główna siedziba Komisji mieści się w Brukseli, posiada ona przedstawicielstwa we wszystkich krajach UE. UE posiada na całym świecie sieć delegatur, które pełnią rolę „ambasad” UE. Więcej informacji na temat biur UE na całym świecie znajdziesz w rozdziale 6.
Dowiedz się więcej na temat Komisji Europejskiej.
Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej i Komisja Europejska są często nazywane łącznie „trójkątem instytucjonalnym UE”, ponieważ mimo że pełnią różne funkcje, ich działania są ze sobą powiązane.
Spójrz na poniższy wykres, aby zrozumieć, jak to działa.
Rada Europejska – składająca się z szefów państw lub rządów – określa priorytety UE.
Na podstawie tych priorytetów Komisja Europejska proponuje nowe akty prawne.
Wnioski analizuje i zmienia, przyjmuje lub odrzuca Parlament Europejski wraz z Radą Ministrów. Gdy dojdą do porozumienia, zatwierdzają akty prawne.
Komisja Europejska czuwa nad tym, aby wszystkie kraje UE przestrzegały nowych przepisów unijnych. W przeciwnym razie może podjąć wobec nich działania.
Rada Europejska => ustala priorytety UE. Komisja Europejska => proponuje nowe akty prawne => wykonuje budżet => czuwa nad tym, aby państwa członkowskie przestrzegały przepisów unijnych. Parlament Europejski => przyjmuje akty prawne i budżet. Rada Ministrów => przyjmuje akty prawne i budżet. Dokonują przeglądu proponowanych aktów i je zmieniają, przyjmują albo odrzucają. Gdy osiągną porozumienie => Nowe prawodawstwo!
TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej czuwa nad przestrzeganiem i właściwym stosowaniem prawa unijnego w każdym kraju UE. Jeżeli jakiś kraj nie stosuje prawa we właściwy sposób, Komisja Europejska może wystosować wobec niego formalne ostrzeżenie. Jeżeli państwo nie przestrzega przepisów, Komisja może wnieść sprawę do Trybunału Sprawiedliwości. Trybunał Sprawiedliwości ma siedzibę w Luksemburgu, a w jego skład wchodzi po jednym sędzi z każdego kraju UE.
Dowiedz się więcej o innych instytucjach i organach UE, o których być może już słyszałeś:
Nie każdy, kto pracuje w UE, jest politykiem. W instytucjach unijnych pracują również prawnicy, tłumacze pisemni i ustni oraz inni eksperci. Jeśli interesuje Cię taka kariera, możesz zacząć od stażu w jednej z instytucji.
Dowiedz się więcej o możliwościach odbycia stażu.
Możesz odwiedzić większość instytucji UE! Wiele z nich organizuje również wizyty dla szkół i młodzieży. Można je również odwiedzić wirtualnie!
Dowiedz się więcej.
Jakie korzyści dla obywateli, rządów i wspólnego interesu europejskiego wynikają z bycia reprezentowanym w UE? Jakie są wady? Czy po przeczytaniu tego rozdziału uważasz, że trafne jest stwierdzenie, że „Bruksela” o czymś zadecydowała?
Twój głos się liczy!
Aby Twój głos został usłyszany, UE utworzyła platformę uczestnictwa dzieci. Jest to bezpieczne miejsce, w którym można dzielić się informacjami na temat ważnych kwestii z osobami odpowiedzialnymi za wyznaczanie kierunków polityki. Możesz skontaktować się z innymi dziećmi, komunikować się, dyskutować i uczyć się o swoich prawach. Możesz również dowiedzieć się o przepisach i polityce w języku przyjaznym dziecku i skontaktować się z organizacjami znajdującymi się w pobliżu miejsca, w którym mieszkasz!
Więcej informacji: https://europa.eu/!ThR4C7
Wiesz już, w jaki sposób kraje UE decydują o wspólnych przepisach w instytucjach UE. Proces ten nie byłby kompletny bez Twojego głosu! Jako obywatel europejski, po osiągnięciu wieku uprawniającego do głosowania (w większości państw UE jest to 18 lat, w Grecji 17 lat, a w Austrii i na Malcie 16 lat; Belgia i Niemcy obniżyły wiek uprawniający do głosowania w nadchodzących wyborach europejskich do 16 lat) możesz na wiele sposobów wpływać na politykę UE.
Na początek możesz głosować w wyborach powszechnych w swoim kraju. Jak już dowiedzieliśmy się wcześniej z tego rozdziału, wybrany rząd będzie reprezentował Twój kraj w Radzie Unii Europejskiej, która odgrywa ważną rolę w podejmowaniu decyzji dotyczących prawa UE.
Posłowie do Parlamentu Europejskiego są wybierani co 5 lat, a niektórzy z Was będą w wieku uprawniającym do głosowania w następnych wyborach europejskich w 2024 r., dlatego ważne jest, aby na bieżąco śledzić sytuację w Parlamencie Europejskim:
https://www.europarl.europa.eu/portal/pl
Wybrani posłowie do PE są głosem obywateli i wspólnie z Radą decydują o przepisach UE, które mają wpływ na wiele aspektów naszego życia, na przykład:
– jakie pestycydy mogą być bezpiecznie stosowane w żywności uprawianej w UE;
– ile płacisz za połączenia komórkowe podczas wyjazdu do innego kraju UE;
– bezpieczeństwo zabawek dla dzieci;
– oczyszczanie powietrza, którym oddychamy, oraz wody, którą pijemy i w której pływamy;
– ułatwienie studiowania na uniwersytecie w innym kraju UE.
W jaki sposób posłowie reprezentują obywateli i ich interesy? Zapoznaj się z tym filmem, aby zrozumieć, w jaki sposób wybierani przez nas posłowie do PE chronią nasze interesy:
https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl/be-heard/elections
Możesz wyrażać własną opinię, biorąc udział w internetowych konsultacjach publicznych. Przed złożeniem wniosków dotyczących nowych aktów prawnych UE Komisja Europejska zbiera opinie obywateli i zainteresowanych stron w drodze takich konsultacji.
Dowiedz się więcej o najnowszych konsultacjach publicznych:
https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say_pl
Możesz też zainicjować europejską inicjatywę obywatelską lub wziąć w niej udział. Możesz również zaprosić Komisję Europejską do zaproponowania aktu prawnego dotyczącego ważnej dla Ciebie sprawy. Aby jednak taka inicjatywa mogła zostać rozważona, musi ją poprzeć i podpisać milion obywateli z całej UE.
Dowiedz się więcej na temat najnowszych inicjatyw obywatelskich:
Obejrzyj ten krótki film i dowiedz się, jak wygląda proces inicjatywy obywatelskiej:
https://audiovisual.ec.europa.eu/pl/video/I-158444
Pierwsza w historii inicjatywa obywatelska UE „Right2Water” zebrała 1,6 mln podpisów. W wyniku tej inicjatywy Komisja przedłożyła wniosek w sprawie przepisów, które mają służyć poprawie jakości wody dla obywateli w całej Europie. W 2021 r. wniosek ten stał się nowym aktem prawnym UE.
Możesz podzielić się tym, co jest dla Ciebie ważne, poprzez unijny dialog młodzieżowy https://europa.eu/youth/eu-youth-dialogue_pl lub Europejskie Forum Młodzieży. Są to platformy debaty publicznej z decydentami UE, jak np. posłami do Parlamentu Europejskiego oraz politykami na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym. Dowiedz się więcej na temat Europejskiego Portalu Młodzieżowego: https://europa.eu/youth/home_pl
Na czym Twoim zdaniem powinni skoncentrować się decydenci UE? Gdyby decydenci UE mogli usłyszeć Twój głos, jakie tematy byś z nimi poruszył/poruszyła?
Zadanie: quiz na koniec rozdziału 4
Kim są posłowie do Parlamentu Europejskiego i kogo reprezentują? Ilu jest posłów do Parlamentu Europejskiego?
Jaka jest różnica między Radą Europejską a Radą Unii Europejskiej?
Jeśli minister edukacji Twojego kraju wybiera się na spotkanie na szczeblu UE, to która instytucja organizuje to spotkanie?
Prawda czy fałsz? Komisja Europejska uchwala prawo w UE.
Jaka jest wymagana minimalna liczba deklaracji poparcia dla europejskiej inicjatywy obywatelskiej?
Dziękujemy za tę wspólną podróż, dzięki której mogliśmy odkryć Unię Europejską i prześledzić historię naszego kontynentu od katastrofalnej w skutkach wojny do współpracy i wielkich możliwości.
Na tym jednak historia UE się nie kończy. Nasz kontynent stoi w obliczu nowych wyzwań, takich jak zmiana klimatu, konsekwencje pandemii COVID-19, napięcia między regionami i transformacja cyfrowa. Wiele pozostaje jeszcze do zrobienia, aby Europa mogła nadal zapewniać pokój i dobrobyt swoim obywatelom.
Teraz, gdy już wiesz więcej o UE, nadszedł czas, aby jej historia stała się Twoją własną.
Przed jakimi znacznymi wyzwaniami stanie w przyszłości Twój kraj i UE? Jeśli potrzebujesz inspiracji, możesz wrócić do rozdziału 2 lub poszukać podpowiedzi w wiadomościach. Na jakich wyzwaniach Twoim zdaniem powinna skupić się Unia Europejska i dlaczego?
Gdy już wskażesz najważniejsze przyszłe wyzwanie, zastanów się, co UE mogłaby zrobić w tej sprawie. Jeśli robisz to w klasie, porównaj swoje pomysły z pomysłami kolegów i koleżanek.
Jakie wyzwania są najczęściej wymieniane? Czy zgadzacie się co do tego, jakie mogłyby być trzy najważniejsze reakcje UE na te wyzwania?
Rozwiązania i odpowiedzi
Rozdział 1
Znajdź kraje UE i ich stolice
1 - Austria: Wiedeń, 2 - Belgia: Bruksela, 3 - Bułgaria: Sofia, 4 - Chorwacja: Zagrzeb, 5 - Cypr: Nikozja, 6 - Czechy: Praga, 7 - Dania: Kopenhaga, 8 - Estonia: Tallin, 9 - Finlandia: Helsinki, 10 - Francja: Paryż, 11 - Grecja: Ateny, 12 - Hiszpania: Madryt, 13 - Holandia: Amsterdam, 14 - Irlandia: Dublin, 15 - Litwa: Wilno, 16 - Luksemburg: Luksemburg, 17 - Łotwa: Ryga, 18 - Malta: Valletta, 19 - Niemcy: Berlin, 20 - Polska: Warszawa, 21 - Portugalia: Lizbona, 22 - Rumunia: Bukareszt, 23 - Słowacja: Bratysława, 24 - Słowenia: Lublana, 25 - Szwecja: Sztokholm, 26 - Węgry: Budapeszt, 27 - Włochy: Rzym
Zgadnij, z jakiego kraju pochodzą te monety euro?
1 - Włochy 2 - Hiszpania 3 - Luksemburg 4 - Estonia 5 - Malta 6 - Austria 7 - Finlandia 8 - Grecja 9 - Słowenia 10 - Niemcy
1. © Ministero dell'Economia e delle Finanze, Italia – 2. © Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, España – 3. © Banque Centrale du Luxembourg – 4. © Eesti Pank – 5. © Bank Centrali ta' Malta – 6. © Münze Österreich AG – 7. © Valtiovarainministeriö – Finansministeriet, Suomi – 8. © Hellenic Republic Ministry of Finance - Υπουργείο Οικονομικών της Ελληνικής Δημοκρατίας – 9. © Ministrstvo za Finance, Slovenija – 10. © Bundesverwaltungsamt, Deutschland
Połącz zabytki z krajami UE
1 - Atomium, Belgia; 2 - Monastyr Rilski, Bułgaria; 3 - Most Karola, Czechy; 4 - Nyhavn, Dania; 5 - Brama Brandenburska, Niemcy; 6 - Zamek na wzgórzu Toompea i Długi Herman, Estonia; 7 - Katedra św. Patryka, Irlandia; 8 - Akropol w Atenach, Grecja; 9 - Sagrada Família, Hiszpania; 10 - Wieża Eiffla, Francja; 11 - Pałac Bana, siedziba chorwackiego rządu, Chorwacja; 12 - Krzywa Wieża w Pizie, Włochy; 13 - Zamek w Kirenii, Cypr; 14 - Zamek Turaida, Łotwa; 15 - Baszta Giedymina, Litwa; 16 - Pałac Wielkich Książąt, Luksemburg; 17 - Budynek parlamentu w Budapeszcie, Węgry; 18 - Konkatedra świętego Jana, Malta; 19 - Wiatraki, Holandia; 20 - Pałac Schönbrunn, Austria; 21 - Wawel, Polska; 22 - Wieża w Belém, Portugalia; 23 - Zamek w Branie, Rumunia; 24 - Jezioro Bled, Słowenia; 25 - Zamek w Bratysławie, Słowacja; 26 - Katedra w Helsinkach, Finlandia; 27 - Avicii Arena (Globen), Szwecja
Quiz na koniec rozdziału 1
Kraje UE łączą te same wartości, symbole i cele, a niektóre z nich łączy również ta sama waluta – euro.
W UE jest 27 państw, z których w 20 używa się euro, a więc pozostaje siedem, które nie są w strefie euro.
W UE obowiązują 24 języki urzędowe.
Gwiazdki na fladze UE symbolizują solidarność i harmonię.
Prawa człowieka to zbiór podstawowych praw, które przysługują każdemu człowiekowi od urodzenia. Są one powiązane z UE na dwa sposoby: prawa człowieka są jedną ze wspólnych wartości UE, a ich ochronę zapewnia Karta praw podstawowych UE.
Rozdział 2
Czy rozpoznajesz te etykiety? Co one oznaczają?
Oznakowanie CE wskazuje, że produkt spełnia wymogi UE w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska. Jest wymagany w przypadku produktów, które są wprowadzane do obrotu w UE bez względu na to, gdzie na świecie zostały wyprodukowane.
Oznakowanie ekologiczne UE przyznawane jest produktom, które spełniają wysokie normy środowiskowe na każdym etapie ich cyklu życia: od wydobycia surowców po produkcję, dystrybucję i unieszkodliwienie. Obecnie ponad 75 tys. produktów sprzedawanych na rynku UE posiada oznakowanie ekologiczne UE.
Unijne logo produkcji ekologicznej oznacza, że dany produkt jest ekologiczny i został wyprodukowany w UE. Logo można umieszczać wyłącznie na produktach, które zawierają co najmniej 95 proc. składników ekologicznych i spełniają dalsze surowe warunki w odniesieniu do pozostałych 5 proc. składników.
Unijne etykiety energetyczne pokazują, jak klasyfikowane są urządzenia elektroniczne w skali od A do G (lub od A+++ do D, w zależności od urządzenia). Do liter przyporządkowany jest kod kolorystyczny: klasa A (zielona) jest najbardziej energooszczędna, a klasa G (czerwona) – najmniej.
System unijnych oznaczeń geograficznych chroni nazwy produktów, które pochodzą z określonych regionów UE i posiadają szczególne właściwości lub cieszą się dobrą renomą.
Dowiedz się więcej: https://europa.eu/!3DdtgW
Jakie pytania powinniśmy sobie zadać, zanim udostępnimy treści w mediach społecznościowych?
Czy źródło jest wiarygodne – czy wiadomości pochodzą od dobrze znanej agencji informacyjnej?
Czy można znaleźć informacje na temat autora i jego lub jej poprzednie publikacje?
Czy informacja jest wiarygodna i potwierdzona w innych godnych zaufania źródłach?
Czy nagłówek i treść miały wywołać u Ciebie strach lub oburzenie?
Quiz na koniec rozdziału 2
Fałsz – UE jest obecna w naszym codziennym życiu na wiele sposobów, począwszy od wielu projektów, które finansuje (na przykład takich, które służą poprawie połączeń transportowych w miejscu zamieszkania lub jakości powietrza), a skończywszy na przepisach, które przyjmuje, aby chronić nasze prawa podczas zakupów w internecie i nie tylko!
Program, dzięki któremu możesz odbyć wolontariat za granicą na rzecz ważnej dla Ciebie sprawy, nosi nazwę Europejski Korpus Solidarności.
Fałsz – jeśli zmienisz zdanie, musisz zwrócić produkt kupiony przez internet w ciągu 2 tygodni.
Natura 2000 to sieć obszarów chronionych w UE.
Dzięki ogólnemu rozporządzeniu UE o ochronie danych (RODO) Twoje dane osobowe – imię i nazwisko, adres, wiek itp. – są chronione. Nie mogą być wykorzystywane bez zgody ani do celów, na które nie wyrażasz zgody.
Sekcja 3
Quiz na koniec rozdziału 3
Członkami założycielami UE było sześć państw: Belgia, Francja, Holandia, Luksemburg, Niemcy i Włochy. Wspólnota, którą założyły w 1951 r., nosiła nazwę Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali.
Prawidłową odpowiedź znajdziesz na mapach oraz w rozdziałach 1–3.
Ostatnim krajem, który przystąpił do UE w 2013 r., jest Chorwacja.
Unia Europejska otrzymała w 2012 r. Pokojową Nagrodę Nobla za rolę, jaką odegrała w przekształceniu większej części Europy z kontynentu wojny w kontynent pokoju.
Pionierzy UE to kobiety i mężczyźni z wizją, którzy zainspirowali powstanie Unii Europejskiej, w której dzisiaj żyjemy.
Rozdział 4
Quiz na koniec rozdziału 4
Posłowie do Parlamentu Europejskiego to członkowie Parlamentu Europejskiego. Posłowie do Parlamentu Europejskiego reprezentują obywateli UE. W sumie jest ich 705.
Rada Europejska gromadzi szefów państw lub rządów krajów UE, którzy podejmują decyzje w sprawie priorytetów politycznych Unii Europejskiej i najważniejszych celów dotyczących przyszłości UE. Z kolei Rada Unii Europejskiej to miejsce, w którym ministrowie rządów krajowych omawiają i przyjmują przepisy UE dotyczące konkretnych dziedzin.
Jeśli minister edukacji Twojego kraju wybiera się na spotkanie na szczeblu UE, pojedzie do Rady Unii Europejskiej.
Fałsz – Komisja Europejska proponuje akty prawne, opierając się na ogólnych celach wyznaczonych przez Radę Europejską. Akty te są uchwalane przez Parlament Europejski i Radę Unii Europejskiej.
Wymagana minimalna liczba deklaracji poparcia obywateli UE dla europejskiej inicjatywy obywatelskiej wynosi 1 milion, a podpisy muszą pochodzić z co najmniej siedmiu krajów UE. Tyle właśnie podpisów jest potrzebnych, aby Komisja rozważyła podjęcie działań w związku z daną inicjatywą.
Więcej informacji o UE
Mamy nadzieję, że po lekturze tej publikacji będziesz wiedzieć więcej o UE, o tym, jak działa i co wnosi do Twojego codziennego życia. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, oto kilka propozycji:
UE w internecie
KĄCIK EDUKACYJNY
Międzyinstytucjonalna strona internetowa UE przeznaczona dla dzieci i młodzieży w wieku 5–18 lat, ich nauczycieli i rodziców, z grami, filmami wideo i wieloma innymi materiałami edukacyjnymi dostępnymi we wszystkich językach urzędowych UE.
https://europa.eu/learning-corner/home_pl
EUROPA
Oficjalna strona UE, na której znajdziesz informacje na temat polityki UE, linki do stron instytucji UE itp.
https://europa.eu/european-union/index_pl
EUROPEJSKI PORTAL MŁODZIEŻOWY
Informacje o możliwościach w Europie i poza nią, o pracy, edukacji, podróżach dla młodych ludzi itp.
TWOJA EUROPA
Portal internetowy z praktycznymi poradami na różne tematy dla osób mieszkających w UE.
https://europa.eu/youreurope/citizens/index_pl.htm
URZĄD PUBLIKACJI UNII EUROPEJSKIEJ
Strona internetowa oferująca szeroki wybór publikacji o UE dostępnych w formacie PDF oraz w formie e-booków i w wersji drukowanej.
https://op.europa.eu/pl/publications
Skontaktuj się z UE osobiście
W całej Europie znajdują się setki lokalnych ośrodków informacji UE. Adres najbliższego ośrodka znajdziesz na stronie internetowej:
https://europa.eu/european-union/contact_pl
Skontaktuj się z UE przez telefon lub drogą elektroniczną
EUROPE DIRECT
Serwis, dzięki któremu uzyskasz odpowiedzi na pytania dotyczące UE:
przez telefon, bezpłatnie z każdego miejsca w UE – aby połączyć się z operatorem, który mówi w Twoim języku (5), wybierz numer:
00 800 6 7 8 9 10 11 (niektórzy operatorzy mogą naliczać opłaty za tego rodzaju połączenia)
dzwoniąc pod numer standardowy: +32 22999696 lub
pocztą elektroniczną: https://europa.eu/european-union/contact_pl
Informacji na temat UE w każdym kraju UE udzielają również:
przedstawicielstwa Komisji Europejskiej:
https://commission.europa.eu/about-european-commission/contact/representations-member-states_pl
biura kontaktowe Parlamentu Europejskiego:
https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/pl/stay-informed/liaison-offices-in-your-country
Informacji na temat UE w innych częściach świata udzielają:
delegatury Unii:
https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/area/geo_pl
Obserwuj Komisję Europejską w mediach społecznościowych
@europeancommission
European Commission
@EU_Commission
EU Spotify-----------------------------
(1) Traktat: ważna umowa, która jest wiążąca dla co najmniej dwóch narodów.
Traktaty unijne kształtowały UE na przestrzeni lat i nadal nadają kierunek jej pracom.
(2) Jedną z głównych idei EWG było stworzenie wspólnego rynku i ułatwienie wspólnego prowadzenia interesów.
(3) Rozszerzenie: każde przystąpienie kraju lub grupy krajów do UE nazywane jest rozszerzeniem Unii Europejskiej.
(4) Europejska Służba Działań Zewnętrznych odpowiada za politykę zagraniczną i bezpieczeństwa UE, podczas gdy Komisja zajmuje się handlem, pomocą humanitarną i umowami międzynarodowymi z innymi krajami lub organizacjami, takimi jak porozumienie klimatyczne z Paryża.
(5) Bezpłatny numer telefonu Europe Direct jest dostępny tylko dla osób dzwoniących z terytorium UE.
Broszura „Odkryjmy Europę!” jest dostępna pod adresem:
https://europa.eu/learning-corner/home_pl
https://op.europa.eu/pl/publications
Komisja Europejska
Dyrekcja Generalna ds. Komunikacji Społecznej
Serwis Redakcyjny i Ukierunkowane Działania Informacyjne
1049 Bruksela
BELGIA
Tekst zaktualizowano w kwietniu 2023 r.
Ilustracje: © Thomas d’Addario
Wszystkie zdjęcia © Unia Europejska, o ile nie wskazano inaczej.
Luksemburg: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, 2023
| ISBN 978-92-76-60363-4 | doi:10.2775/495107 | NA-03-22-253-PL-C | ||||
| ISBN 978-92-76-60373-3 | doi:10.2775/1632 | NA-03-22-253-PL-N | ||||
| HTML | ISBN 978-92-76-99439-8 | doi:10.2775/577892 | NA-03-22-253-PL-Q |
© Unia Europejska, 2023
Polityka ponownego wykorzystania dokumentów Komisji Europejskiej została wdrożona decyzją Komisji 2011/833/UE z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie ponownego wykorzystywania dokumentów Komisji (Dz.U. L 330 z 14.12.2011, s. 39).
Z wyjątkiem przypadków, w których stwierdzono inaczej, ponowne wykorzystywanie tego dokumentu jest dozwolone na podstawie licencji Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Oznacza to, że ponowne wykorzystywanie jest dozwolone pod warunkiem odpowiedniego poinformowania o autorze oraz o wszelkich zmianach wprowadzonych w dokumencie.
W przypadku wykorzystania lub kopiowania elementów, które nie są własnością Unii Europejskiej, konieczne może być uzyskanie zgody bezpośrednio od właściwych podmiotów prawa autorskiego.