Obrázok znázorňujúci vlajky všetkých štátov Európskej únie.

Plán Európskej únie pre práva dieťaťa

Obrázok hviezd v kruhu reprezentujúcom znak Európskej únie.Európska únia (skrátene EÚ) je skupina 27 krajín, ktoré spolupracujú.

Obrázok podania ruky.Práva detí sú prísľubmi, ktoré dala EÚ a politici deťom, aby mohli mať dobrý život.

Obrázok znázorňujúci hviezdy Európskej únie obklopujúce svet a deti.

Tu je niekoľko príkladov práv detí

Obrázok znázorňujúci príklady práv detí: Právo na bezpečie ilustrujú dospelé ruky, ktoré držia dieťa. Právo hrať sa ilustruje ihrisko. Právo učiť sa ilustruje dieťa čítajúce knihu. Právo na vlastný názor ilustruje dieťa rozprávajúce sa s dospelou osobou.

Právo na bezpečie

Právo hrať sa

Právo učiť sa

Právo na vlastný názor

Ako zavedie EÚ práva detí do praxe?

Obrázok dospelého, ktorý vyučuje ďalších dospelých.EÚ bude zhromažďovať informácie a vzdelávať ľudí o právach detí.

Obrázok ľudí vo verejnej správe, ktorí sa navzájom rozprávajú.Politici a ostatní, ktorí sa venujú tejto oblasti, sa budú navzájom učiť, ako najlepšie uplatniť práva detí v praxi.

Obrázok symbolu eura.EÚ použije financie na to, čo je potrebné, aby deti mohli využívať svoje práva, napríklad na školenia dospelých, ktorí s deťmi pracujú.

Vedeli ste, že...

Najväčší súbor sľubov týkajúcich sa práv detí sa nazýva Dohovor Organizácie Spojených národov o právach dieťaťa.

Obrázok loga Organizácie Spojených národov.

Čo je šesť hlavných bodov plánu?

1

Obrázok dospelej osoby rozprávajúcej sa s dieťaťom.

Účasť detí na verejnom živote

Každý bude chápať, že deti majú právo na vlastný názor a na jeho uplatnenie.

2

Obrázok dieťaťa, ktoré držia za ruky dve dospelé osoby.

Začlenenie do spoločnosti

Deti budú môcť získať dobré vzdelanie a zdravotnú starostlivosť a rodiny budú mať dostatok peňazí na uspokojenie potrieb detí.

3

Obrázok dospelej osoby stojacej s ochranným štítom pred dieťaťom.

Ochrana pred ujmou

Deti budú chránené pred násilím a tie, ktorým niekto ublíži, dostanú potrebnú pomoc.

4

Obrázok váh spravodlivosti.

Súdnictvo zohľadňujúce potreby detí

Polícia, právnici a sudcovia budú zaobchádzať s deťmi spravodlivo, počúvať ich a plniť ich potreby.

5

Obrázok symbolu WiFi pripojenia.

Digitálny svet

Všetky deti budú môcť získať prístup k digitálnemu svetu a zostať v ňom v bezpečí.

6

Obrázok zemegule.

Pomoc deťom na celom svete

Všetky deti na svete budú môcť využívať svoje práva, a to aj v oblastiach, kde je vojna, hladomor alebo choroby.

Vedeli ste, že...

Pri vypracúvaní plánu sa EÚ radila s mnohými ľudí vrátane 10 000 detí.

Obrázok dospelej osoby hovoriacej s deťmi.

Obrázok dospelej osoby rozprávajúcej sa s dieťaťom.1 Účasť detí na verejnom živote

Obrázok písacej podložky so zoznamom vecí, ktoré má urobiť EÚ.
Čo urobí EÚ?

Pripraviť plán na podporu účasti detí a mladých ľudí na verejnom živote.


Zaviesť právne predpisy a politiky v jazyku vhodnom pre deti.


Naučiť ostatných, ako používať jazyk vhodný pre deti.


Konzultovať s deťmi tvorbu politík EÚ.

Prečo sme vybrali túto tému?
  • Niektorí ľudia nesúhlasia s tým, že deti majú právo povedať svoj názor na nejaké rozhodnutie.
  • Iní si myslia, že je to príliš ťažké alebo by to stálo príliš veľa peňazí.
Rečová bublina: Ak nie my, kto potom? Výrok 16-ročného chlapca

16-ročný chlapec

Obrázok dieťaťa, ktoré držia za ruky dve dospelé osoby.2 Začlenenie do spoločnosti

Obrázok písacej podložky so zoznamom vecí, ktoré má urobiť EÚ.
Čo urobí EÚ?

Uistiť sa, že rodiny majú dostatok peňazí na uspokojenie potrieb detí.


Uistiť sa, že deti majú k dispozícii dobrú zdravotnú starostlivosť.


Uspokojiť potreby detí so zdravotným postihnutím.


Uistiť sa, že deti majú možnosť zdravo sa stravovať.


Uistiť sa, že všetky deti dostanú dobré vzdelanie.

Prečo sme vybrali túto tému?
  • Mnoho detí žije v rodinách, ktoré nemajú dostatok peňazí na naplnenie ich potrieb.
  • Všetky deti by mali mať k dispozícii dobrú zdravotnú starostlivosť a v tejto oblasti treba urobiť viac.
  • Mnohé deti nedostávajú dobré vzdelanie a nemôžu sa zúčastňovať na mimoškolských aktivitách.

Začlenenie do spoločnosti znamená, že je v nej začlenený každý (bez ohľadu na to, koľko má peňazí alebo aké má zázemie.

Obrázok dospelej osoby stojacej s ochranným štítom pred dieťaťom.3 Ochrana pred ujmou

Obrázok písacej podložky so zoznamom vecí, ktoré má urobiť EÚ.
Čo urobí EÚ?

Uistiť sa, že každý pracuje spoločne na tom, aby deti žili v bezpečí.


Vyškoliť dospelých, ktorí pracujú na ochrane detí.


Vymieňať si informácie o najlepších spôsoboch ochrany detí.


Prijať prísnejšie právne predpisy o násilí páchanom na deťoch.

Prečo sme vybrali túto tému?
  • Každoročne je každé druhé dieťa na svete vystavené istej forme násilia.
  • Existujú obavy, že násilie páchané na deťoch sa počas pandémie ochorenia COVID-19 zvýšilo.

Násilie zahŕňa zanedbávanie, fyzickú a duševnú ujmu, sexuálne zneužívanie a vykorisťovanie (to znamená, že dospelá osoba zneužíva dieťa na získanie peňazí) a šikanovanie.

Obrázok váh spravodlivosti.4 Súdnictvo zohľadňujúce potreby detí

Obrázok písacej podložky so zoznamom vecí, ktoré má urobiť EÚ.
Čo urobí EÚ?

Pripraviť školenia v oblasti práv detí pre policajtov, právnikov a sudcov.


Vypracovať právne predpisy na podporu detí v justičnom systéme a zaviesť ich do praxe.


Nájsť spôsoby, ako ponechať deti v komunite namiesto ich umiestnenia do detenčných centier pre mladistvých.


Zabezpečiť, aby každý uznal rozhodnutie jednej krajiny EÚ o rodičovskom práve k dieťaťu.

Prečo sme vybrali túto tému?
  • Mnohé deti sa pri účasti na súdnych pojednávaniach necítia bezpečne alebo sa s nimi nezaobchádza rovnako.
  • Deti často nemajú informácie, ktoré potrebujú na pochopenie toho, čo sa deje.
  • Detské obete často nenahlasujú trestné činy.
  • Príliš veľa detí je v detenčných centrách pre mladistvých.

Justičný systém môže zahŕňať políciu a súdy. Deti môžu byť obeťami, svedkami alebo obvinenými z trestného činu. Môže sa ich to týkať aj vtedy, ak sa prijímajú rozhodnutia o ich vzdelaní alebo o tom, s kým budú žiť.

Obrázok symbolu WiFi pripojenia.5 Digitálny svet

Obrázok písacej podložky so zoznamom vecí, ktoré má urobiť EÚ.
Čo urobí EÚ?

Vypracovať nový plán pre „lepší internet pre deti“.


Uistiť sa, že deti so zdravotným postihnutím môžu využívať digitálne technológie.


Prijať právne predpisy, ktoré vyžadujú, aby podniky kontrolovali a oznamovali sexuálne zneužívanie v online prostredí.


Zabezpečiť, aby všetky deti mali prístup k digitálnym nástrojom a internetovému pripojeniu.


Vzdelávať deti, rodičov a školy o zdravej činnosti v online prostredí.


Uistiť sa, že informácie o deťoch v online prostredí sú chránené

Prečo sme vybrali túto tému?
  • Nie všetky deti majú prístup k internetu alebo k zariadeniam, ako sú laptopy, smartfóny a tablety.
  • Deti nie sú vždy v bezpečí v online prostredí. Môžu byť šikanované, vidieť násilný či sexuálny obsah, alebo reklamu na veci, ktoré sú pre nich škodlivé (napr. alkohol).

Digitálny svet zahŕňa prístup k internetu a zariadeniam, ako sú počítače, smartfóny a WiFi pripojenie.

Obrázok zemegule.6 Pomoc deťom na celom svete

Obrázok písacej podložky so zoznamom vecí, ktoré má urobiť EÚ.
Čo urobí EÚ?

Povzbudzovať vlády na celom svete, aby dodržiavali sľuby týkajúce sa práv detí.


Vynakladať finančné prostriedky a prijímať opatrenia na ochranu detí pred násilím.


Pripraviť akčný plán na podporu účasti detí a mladých ľudí na verejnom živote.


Podporovať rovnaký prístup k školám a dobrej predškolskej príprave.


Skoncovať s detskou prácou.

Prečo sme vybrali túto tému?
  • Príliš veľa detí nemá prístup k dobrej zdravotnej starostlivosti, potravinám, nezávadnej vode alebo vzdelaniu.
  • Mnohé z nich žijú v krajinách, ktoré postihli vojny a prírodné katastrofy.
  • Pandémia ochorenia COVID-19 a vplyv zmeny klímy situáciu pre mnohé deti ešte viac zhoršili.
Rečová bublina: EÚ má silu, ktorá zjednocuje mnohé krajiny sveta v záujme mieru, spolupráce a rovnosti medzi ľuďmi. Financuje projekty pre organizácie, ktoré sa usilujú o ochranu práv detí. Výrok dieťaťa z Albánska.

Dieťa z Albánska

Táto zrozumiteľná verzia stratégie EÚ v oblasti práv detí (ďalej len „plán“) bola vypracovaná v partnerstve so samotnými deťmi. Podieľali sa na nej dve skupiny detí a mladých ľudí z dvoch škôl v írskom Dubline, ktoré pozvalo Centrum pre práva detí na Kráľovskej univerzite v Belfaste, Severnom Írsku. Spoločne rozhodli, ako by sa hlavné posolstvá plánu mali vysvetliť deťom v tejto brožúre. Pôvodná verzia plánu bola vypracovaná v angličtine. Organizácia Nadácia otvorenej spoločnosti (člen združenia Eurochild) podporovala deti pri schvaľovaní plánu, a to tak, že dohliadala na preklad v slovenčine, aby bol deťom zrozumiteľný.

Európska komisia by chcela osobitne poďakovať: strednej škole Bremore Educate Together, učiteľkám Kathy a Janice, ako aj študentom a študentkám Hamiltonovi, Alexovi, Stuartovi, Katie, Josephovi, Molly a Niamh; a strednej škole St Joseph v meste Rush, učiteľom Darrenovi, Kevinovi a učiteľkám Judy a Louise, študentom a študentkám Cohenovi, Ellie, Mollie, Joshuovi, Christopherovi, Evanovi, Jakeovi, Kelsie, Monike, Cordelii, Stephenovi a Oisinovi, rovnako ako aj Alexandre, Nikole, Veronike, Saši, Nine, Lei, Tamare a Nadácii otvorenej spoločnosti.

Dostupnosť dokumentu zabezpečil Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie.

Print ISBN 978-92-76-44184-7 doi:10.2838/905789 DS-03-21-112-SK-C
PDF ISBN 978-92-76-37634-7 doi:10.2838/894984 DS-03-21-112-SK-N
HTML ISBN 978-92-76-37647-7 doi:10.2838/271848 DS-03-21-112-SK-Q

Rukopis dokončený v marci 2021.

Európska komisia nezodpovedá za žiadne dôsledky opakovaného použitia tejto publikácie.

Luxemburg: Úrad pre vydávanie publikácií Európskej únie, 2021

© Európska únia, 2021

Politika opakovaného použitia dokumentov Európskej komisie sa vykonáva na základe rozhodnutia Komisie 2011/833/EÚ z 12. decembra 2011 o opakovanom použití dokumentov Komisie (Ú. v. EÚ L 330, 14.12.2011, s. 39).

Pokiaľ nie je uvedené inak, opakované použitie tohto dokumentu je povolené na základe medzinárodnej licencie Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). To znamená, že opakované použitie je povolené za predpokladu, že sa riadne uvedie zdroj a akékoľvek zmeny.

Na akékoľvek použitie alebo reprodukciu prvkov, ktoré nie sú vo vlastníctve Európskej únie, môže byť potrebné získať povolenie priamo od príslušných nositeľov práv. Európska únia nemá autorské práva vzťahujúce sa na tieto prvky:
Titulná strana, zemeguľa, obrázok OpenClipart-Vectors z Pixabay

Ikony, © iStock.com/Shams Suleymanova, © iStock.com/da-vooda a © iStock.com/VikiVector

Kde môžem nájsť ďalšie informácie?

V celej Európskej únii sú stovky informačných centier Europe Direct. Adresu centra, ktoré sa nachádza najbližšie k vám, nájdete na webovej stránke: https://europa.eu/european-union/contact/meet-us_sk

Centrum Europe Direct môžete kontaktovať:

— prostredníctvom bezplatného čísla: 00 800 6 7 8 9 10 11 (niektorí operátori si môžu za tieto volania účtovať poplatky),

— na klasickom telefónnom čísle: +32 22999696 alebo

— e-mailom prostredníctvom webovej stránky: https://europa.eu/european-union/contact_sk

Informácie o Európskej únii sú dostupné vo všetkých úradných jazykoch Európskej únie na webovej stránke Europa: https://europa.eu/european-union/index_sk.

Publikácie EÚ, či už bezplatné alebo spoplatnené, si môžete stiahnuť alebo objednať na webovej stránke: https://op.europa.eu/sk/publications

Pomoc a poradenstvo pre občanov a podniky EÚ nájdete na webovej stránke Vaša Európa: https://europa.eu/youreurope/index_sk.htm

Učebné materiály, hry a kvízy nájdete v Kútiku na vzdelávanie: https://europa.eu/learning-corner/home_sk

Objavte Portál pre mládež na adrese: https://europa.eu/youth/home_sk

Európska komisia vo vašej krajine: https://ec.europa.eu/info/about-european-commission/contact/representations-member-states_sk

Európsky parlament vo vašej krajine: https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/sk/stay-informed/liaison-offices-in-your-country

Sieť európskych spotrebiteľských centier: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumer-rights-and-complaints/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network-ecc-net_sk