Plan Europske unije za prava djece

Slika zvijezda u krugu, simbol Europske unije Europska unija (skraćeno EU) skupina je 27 zemalja koje surađuju.

Slika rukovanja Prava djece su obećanja koja su Europska unija i vlade zemalja dale da bi djeca mogla dobro živjeti.

Slika zvijezda Europske unije koje okružuju svijet i djecu

Ovo su neka od prava djece:

Slika s primjerima prava djece: sigurnost (ilustracija ruku odrasle osobe koje štite dijete) igra (ilustracija igrališta) učenje (ilustracija djeteta koje čita knjigu) izražavanje mišljenja (ilustracija djeteta koje razgovara s odraslom osobom)

sigurnost

igra

učenje

izražavanje mišljenja

Kako će EU provoditi prava djece u praksi?

Slika osobe koja poučava druge (odrasle) osobe EU će prikupljati informacije i podučavati ljude o pravima djece.

Slika predstavnika u vladama koji razgovaraju Vlade i drugi učit će jedni od drugih kako najbolje mogu provoditi prava djece u praksi.

Slika simbola valute eura EU će ulagati u ono što je potrebno da bi djeca mogla uživati svoja prava, na primjer, u izobrazbu odraslih koji rade s djecom.

Najveća zbirka obećanja o pravima djece je Konvencija Ujedinjenih naroda o pravima djeteta (UNCRC).

Šest glavnih dijelova plana

Slika odrasle osobe koja razgovara s djetetom

Sudjelovanje djece

Svi će razumjeti da djeca imaju pravo na izražavanje mišljenja i primjenjivati to pravo.

Slika djeteta koje stoji između dvije odrasle osobe držeći ih za ruke

Uključenost u društvo

Djeca će moći dobiti dobro obrazovanje i zdravstvenu skrb, a obitelji će imati dovoljno novca za sve što je djeci potrebno.

Slika odrasle osobe koja stoji ispred djeteta sa štitom

Zaštita od nasilja

Djeca će biti zaštićena od nasilja, a djeca koja budu povrijeđena dobit će potrebnu pomoć.

Slika vage pravde

Pravosuđe prilagođeno djeci

Policija, odvjetnici i suci postupat će s djecom pravedno, slušati ih i ispunjavati njihove potrebe.

Slika simbola za bežičnu internetsku vezu

Digitalni svijet

Sva djeca imat će pristup digitalnom svijetu i u njemu biti sigurna.

Slika globusa

Pomoć djeci diljem svijeta

Sva djeca na svijetu ostvarivat će svoja prava, čak i u ratu, gladi ili bolesti.

Pri izradi plana EU je razgovarao s mnogo ljudi, uključujući 10 000 djece.

Slika odrasle osobe koja razgovara s djecom

1 Sudjelovanje djece

Što će EU učiniti?

pripremiti plan za promicanje sudjelovanja djece i mladih

izraziti zakone i politike jezikom prilagođenim djeci

poučiti druge korištenju jezika prilagođenog djeci

savjetovati se s djecom pri izradi politika EU-a

Zašto je to odabrano?

Neki se ne slažu da djeca imaju pravo glasa u odlukama.
Drugi smatraju da je to preteško ili bi previše koštalo.

16-godišnjak

2 Uključenost u društvo

Što će EU učiniti?

osigurati da obitelji imaju dovoljno novca da ispune potrebe djece

osigurati da djeca imaju dobru zdravstvenu skrb

ispuniti potrebe djece s invaliditetom

osigurati da djeca mogu zdravo jesti

osigurati da sva djeca dobiju dobro obrazovanje

Zašto je to odabrano?

Mnoga djeca žive u obiteljima koje nemaju dovoljno novca za sve što im je potrebno.
Treba učiniti više kako bi se osiguralo da sva djeca imaju dobru zdravstvenu skrb.
Mnoga djeca ne dobivaju dobro obrazovanje i ne mogu sudjelovati u aktivnostima nakon nastave.

Uključenost u društvo znači da su svi uključeni (bez obzira na novčane prilike ili podrijetlo).

3 Zaštita od nasilja

Što će EU učiniti?

osigurati da svi zajedno rade na sigurnosti djece

obučavati odrasle osobe koje rade na zaštiti djece

dijeliti informacije o najboljim načinima zaštite djece

donijeti strože propise o nasilju nad djecom

Zašto je to odabrano?

Svake godine svako drugo dijete u svijetu vjerojatno će doživjeti neki oblik nasilja.
Postoji bojazan da se nasilje nad djecom povećalo tijekom pandemije bolesti COVID-19.

Nasilje uključuje zanemarivanje, fizičko i psihičko povrjeđivanje, seksualno zlostavljanje i iskorištavanje (kad odrasla osoba koristi i izrabljuje dijete kako bi dobila novac) te maltretiranje.

4 Pravosuđe prilagođeno djeci

Što će EU učiniti?

osmisliti izobrazbu o pravima djece za policiju, odvjetnike i suce

donijeti propise koji podupiru djecu u pravosudnom sustavu i provoditi ih u praksi

pronaći načine da djeca ostanu u zajednici umjesto da budu odvedena u centre za pritvor

osigurati da svi prihvate odluku jedne od država članica EU-a da je određena osoba roditelj djeteta

Zašto je to odabrano?

Mnoga se djeca ne osjećaju sigurno ili se prema njima ne postupa ravnopravno u pravosudnim sustavima.
Često nemaju informacije koje im trebaju da bi razumjela što se događa.
Djeca žrtve često ne prijavljuju kaznena djela.
Previše djece zadržava se u pritvoru.

Pravosudni sustav može uključivati policiju i sudove. Djeca mogu biti žrtve, svjedoci ili optuženici za kazneno djelo. Mogu biti uključeni i ako se donose odluke o njihovu obrazovanju ili o tome s kim će živjeti.

5 Digitalni svijet

Što će EU učiniti?

osmisliti novi plan za „bolji internet za djecu”

osigurati da se djeca s invaliditetom mogu koristiti digitalnom tehnologijom

donijeti propise kojima se od poduzeća zahtijeva da provode provjere i izvješćuju o seksualnom zlostavljanju na internetu

osigurati da sva djeca imaju pristup digitalnim alatima i internetsku vezu

poučavati djecu, roditelje i škole o prihvatljivim aktivnostima na internetu

osigurati da informacije o djeci budu zaštićene na internetu

Zašto je to odabrano?

Nemaju sva djeca pristup internetu ili uređajima kao što su prijenosna računala, pametni telefoni ili tableti.
Djeca nisu uvijek sigurna na internetu. Mogu doživjeti maltretiranje ili vidjeti nasilne ili seksualne sadržaje ili oglase za nešto što je štetno za njih (na primjer, alkohol).

Digitalni svijet uključuje pristup internetu, uređajima kao što su računala i pametni telefoni i Wi-Fi.

6 Pomoć djeci diljem svijeta

Što će EU učiniti?

poticati vlade svugdje da održe obećanja o pravima djece

ulagati novac i poduzimati mjere za zaštitu djece od nasilja

pripremiti akcijski plan za promicanje sudjelovanja djece i mladih

podupirati jednak pristup školama i dobrim predškolskim programima

spriječiti dječji rad

Zašto je to odabrano?

Previše djece nema pristup dobroj zdravstvenoj skrbi, hrani, vodi koja je sigurna za piće ili obrazovanju.
Mnoga su djeca pogođena ratovima ili prirodnim katastrofama.
COVID-19 i klimatske promjene pogoršali su uvjete za brojnu djecu.

Oblačić s tekstom: „EU ima snagu koja ujedinjuje mnoge zemlje svijeta u zajedničkom cilju ostvarivanja mira, suradnje, jednakosti među ljudima, financiranja projekata za organizacije koje rade na zaštiti prava djece.” (dijete iz Albanije)

dijete iz Albanije

Ova verzija Strategije EU-a o pravima djeteta („plan”) prilagođena djeci izrađena je u partnerstvu sa samom djecom. Centar za prava djece pri sveučilištu Queen’s University u Belfastu (Sjeverna Irska) okupio je dvije skupine djece i mladih iz dviju škola u Dublinu (Irska). Zajedno su osmišljali kako u ovoj brošuri djeci objasniti glavne poruke „plana”. Izvorna verzija „plana” izrađena je na engleskom jeziku. Društvo „Naša djeca” Opatija (član Eurochilda) pomoglo je djeci da potvrde „plan” pregledavanjem prijevoda na hrvatski jezik kako bi prijevod „plana” bio prilagođen djeci.

Europska komisija posebno zahvaljuje školi Bremore Educate Together Secondary School, učiteljicama Kathy i Janice te učenicima Hamiltonu, Alexu, Stuartu, Katie, Josephu, Molly i Niamh, i školi St Joseph’s Secondary School (Rush), učiteljima Darrenu, Judy, Kevinu i Louise te učenicima Ellie, Cohenu, Mollie, Joshui, Christopheru, Evanu, Jakeu, Kelsie, Moniki, Cordeliji, Stephenu i Oisinu, kao i Mateu, Dei, Piji, Dominiku, Antoniju, Franu, Paoli, Sari, Martini, Marku i Društvu „Naša djeca”.

Dostupnost dokumenta osigurao je Ured za publikacije Europske unije.

Print	ISBN 978-92-76-44165-6	doi:10.2838/56669	DS-03-21-112-HR-C
PDF	ISBN 978-92-76-37626-2	doi:10.2838/575566	DS-03-21-112-HR-N
HTML	ISBN 978-92-76-37619-4	doi:10.2838/271097	DS-03-21-112-HR-Q

Tekst dovršen u ožujku 2021.

Europska komisija nije odgovorna ni za kakve posljedice koje proizlaze iz ponovne uporabe ove publikacije.

Luxembourg: Ured za publikacije Europske unije, 2021.

Politika ponovne uporabe dokumenata Europske komisije uređena je Odlukom Komisije 2011/833/EU od 12. prosinca 2011. o ponovnoj uporabi dokumenata Komisije (SL L 330, 14.12.2011., str. 39).

Osim ako je navedeno drukčije, ponovna uporaba ovog dokumenta dopuštena je u skladu s licencijom Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) licence (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). To znači da je ponovna uporaba dopuštena pod uvjetom da se navedu odgovarajući podaci o autorstvu i naznače sve izmjene.

Za svaku uporabu ili reprodukciju elemenata koji nisu u vlasništvu Europske unije može biti potrebno izravno zatražiti dopuštenje od odgovarajućih nositelja prava. Europska unija nije vlasnik autorskih prava za sljedeće elemente:
Naslovnica, slika globusa – OpenClipart-Vectors, Pixabay

Gdje mogu dobiti dodatne informacije?

U Europskoj uniji postoje stotine informacijskih centara Europe Direct. Adresu najbližeg centra možete pronaći na: https://europa.eu/european-union/contact/meet-us_hr

Centru Europe Direct možete se obratiti:

— putem besplatnog telefona: 00 800 6 7 8 9 10 11 (neki operateri naplaćuju te pozive),

— na broj: +32 22999696, ili

— e-poštom: https://europa.eu/european-union/contact_hr

Informacije o Europskoj uniji na svim službenim jezicima EU-a dostupne su na portalu Europa: https://europa.eu.

Besplatne publikacije EU-a i publikacije EU-a koje se plaćaju možete preuzeti ili naručiti putem internetske stranice https://op.europa.eu/hr/publications.

Posjetite portal Vaša Europa za pomoć i savjete za građane i poduzeća u EU-u: https://europa.eu/youreurope/index.htm.

Posjetite Kutak za učenje za pristup obrazovnim materijalima, igrama i kvizovima: https://europa.eu/learning-corner/home_hr.

Posjetite Europski portal za mlade: https://europa.eu/youth/EU_hr.

Europska komisija u vašoj zemlji: https://ec.europa.eu/info/about-european-commission/contact/representations-member-states_hr

Europski parlament u vašoj zemlji: https://www.europarl.europa.eu/at-your-service/hr/stay-informed/liaison-offices-in-your-country

Mreža europskih potrošačkih centara: https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumer-rights-and-complaints/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network-ecc-net_hr