-
A
- Abad García, Sara 180
- Aguilar Ruiz, Manuel José 133, 165
- Aguilar-Amat, Anna 73
- Aguiló Piña, José F. 66
- Ahumada, Ignacio 108
- Airapétov, Antonio 164
- Aladro Vico, Eduardo 10
- Albaladejo Vivero, Carmen 168
- Alcalá Galán, Mercedes 155
- Alcaraz Varó, Enrique 83
- Allué Pérez, Isabel 177
- Alonso, Álex 170
- Alonso, Margarita 23
- Alvarado, Josefa 100, 134
- Álvarez Álvarez, Alfredo 119
- Álvarez Sáez, Elvira 98, 154, 159, 160, 165, 170, 173, 177, 181, 183, 185
- Álvarez Vidal, Sergi 188
- Álvarez, Paula 9, 62, 170
- Aparicio Martín, Rafael 140
- Apodaca del Hoyo, María Constanza 184
- Aragonés, Maite 109
- Arcos Álvarez, Leticia 171
- Arevalillo, Juan José 100, 155
- Arias Rodríguez, Irene 184
- Arias, Juan 170
- Armadàs i Sabaté, Cristian 137
- Arrate, Begoña 161
- Arribas Uguet, Fernando 119
- Arroyo, Olga 153
- Arteta, Aurelio 113
- Arto Escuredo, Irene 186, 190
- Astorga, Esther 106
- Ausejo, Blanca 55
- Auzmendi, Lurdes 170
- Azaola, Inés 86
- Azcárate Muez, Martín 177
- Azúa, Marcela 98
-
B
- Ballesteros, Antonio 6, 88
- Balsera, José 28, 92, 107
- Barahona Mijancos, Laura 121
- Barrachina Gómez, Miguel 117
- Barrachina González, Coral 175, 177, 186
- Barreiro, María 52, 54, 84
- Barrio, Fernando 100
- Bas, Mireia 73
- Battaner, Paz 172
- Bayo Delgado, Joaquín 148
- Beltrán Poveda, Monse 176, 178
- Benjamins, John 19
- Bermúdez Carro, Sara 177
- Bernard, Yolande 115
- Bezos, Javier 137
- Blanco Álvarez, Jorge 177
- Bobolou, Diana 117
- Bogomilova, Denitza 117
- Bonet Heras, Josep 29, 30, 33, 40, 48, 49, 50, 56, 57, 62, 63, 64, 67, 68, 69, 71, 174
- Borja, Anabel 95
- Boter, Juan A. 32, 37, 61, 66
- Bouzas, José 4, 7, 14, 50, 53, 59, 93, 100, 103
- Bravo Pardo, Belén 156
- Burgos, Pilar 142
-
C
- Cabré, Teresa 91, 100, 128, 130
- Cabrera, Marcelino 11
- Cabrera Olivares, Ramsés 140
- Caerols Mateo, Ana 173
- Calvo Basarán, Joaquín 0, 5, 6, 9, 10, 13, 14, 18, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 31, 32, 33, 36, 43, 50, 59, 61, 65, 77, 81, 170
- Calvo Martínez, José Luis 49, 56
- Campa, Pilar 35
- Campos Carrión, Míriam 177, 181
- Campos, José Gabriel 89
- Candel, Miguel 6, 8, 13, 34, 36, 37, 38, 42, 49, 100
- Cano de Gardoqui, Pilar 45, 55, 68, 71, 97, 117
- Carande Herrero, Victoria 82, 86, 105, 114, 130, 142, 154, 156, 171, 172
- Carbajal, Isabel 69, 87, 89, 95, 96, 103, 108, 117
- Carlsson Longa, Jorge Pablo 183
- Carpi, Elena 109
- Carrascosa González, Javier 186
- Carreira Martínez, Oliver 118
- Carrer, Luis Felipe 60
- Carretero González, Cristina 165
- Carvajal, Alfonso 107
- Casamayor Maspóns, Reynaldo 164
- Cases Berbel, Elke 156
- Cassar, Antoine 117, 137
- Castaño Clavero, José 69
- Castañón Rodríguez, Jesús 146
- Castellano, José María 112
- Castillo Rodríguez, Cristina 120
- Castro, Elena 92
- Castro, Xosé 40
- Catena Cózar, Carlos 187
- Catón, Gerardo 7
- Cattaruzza, Lorella 117
- Cianca Aguilar, Elena 162
- Cifuentes Férez, Paula 184, 185
- Collado Expósito, Fernando 178
- Collazos, Blanca 136, 138, 139, 141, 142, 147, 153, 159, 164, 169, 177, 185, 187
- Conde, Ángeles 68, 77
- Conde, Juan Luis 120, 122
- Conde Ruano, José Tomás 180, 182
- Conthe, Manuel 156
- Contreras Blanco, Fernando 147, 148
- Cordero, Berta 11, 12, 14
- Correia, Paulo 98, 129, 150
- Cruz Arrén, Ainara 170
- Cualladó, Ángeles 13, 23
- Cubero Truyo, Antonio 150
- Cuéllar, Carmen 89
- Cuenda Guijarro, José 100, 159
- Cuñado, Fernando 158, 159, 180
- Chabás, José 36
-
D
- da Silva, Monique 111
- Darrigol, Adeline 145
- de Aresti Gutiérrez, Enrique 106
- de la Fuente Nuño, Arturo 115
- de la Mata Barranco, Norberto 149
- de la Torre Bermúdez, Ana María 181
- de la Vega, Ramón 10
- de Miguel Aparicio, Elena 147, 170, 174
- de Miguel, Bernardo 128
- de Ory, Álvaro 35
- de Santana, João Gabriel 7
- Deferrari, David 40, 55
- del Cerro, Manuel 5, 8, 9, 11, 19, 28, 46, 57, 59, 61
- del Mazo, Fernando 9
- del Pino, Santiago 3, 4, 8, 9, 14, 17, 20
- del Pozo, Juan Ramón 85, 97
- Delgado Martínez, Víctor 179
- Delgado Serrano, Pedro José 90, 143, 150, 151
- Delgado, Marisa 9
- Dietta Rodríguez, Lourdes 63
- Díez Orzas, Pedro Luis 57
- Domergue, France-Line 51
- Dorado, Jairo 182
- Dumitrescu, Dona Bianca 123
- Durán García, Silvia 185, 186
- Durán Sánchez, María Teresa 167, 168
- Durán Tomás, Sara 181
-
E
- Ech, Bernard 5, 17, 25, 28
- Echauz, Diego 10, 54
- Espallargas, Agustí 128
-
F
- Estellés, Anna 89
- Fajardo, Daniel 47
- Feijoo, Jorge 97
- Feliu, María Luisa 14, 83
- Fernández Cervera, Paz 149, 179, 181
- Fernández Cilla, Isabel 145, 153, 157, 159, 163, 165, 176, 182, 185, 187
- Fernández de Heredia, Myriam 23, 113, 114, 116, 137
- Fernández Estañán, Maite 79, 100, 101, 107, 117
- Fernández Fonfría, Lidia 160
- Fernández Vera, Jaime 108
- Fernández, Almudena 178
- Fernández, Elena 105
- Fernández-Miranda, María Elena 85, 128, 131
- Ferrer, Jordi 100
- Filella, Montserrat 51
- Flores, Leonardo 105
- Fons i Fleming, Mary 96
- Fontova Hugas, Glòria 136
- Fortea, Carlos 104, 110
- Foti, Markus 170
- Fuentes Pérez, Irene 188
-
G
- Galadí Enríquez, David 141
- Gallego Barbeyto, David 146
- Gallego Hernández, Daniel 190
- Gallego Pelegrín, José 126
- Galperín, Karina 14
- Gamboa, Lola 164
- Gámez, Ruth 159, 180
- Gancedo Sempere, Carlos 171
- Gancedo, Isabel 70, 110
- García de Leániz Hortal, Myriam 169
- García Jaén, Braulio 144, 145, 170
- García López, Juan Carlos 167
- García Meseguer, Álvaro 45, 100, 103
- García Palacios, Joaquín 170
- García Rato, Carolina 149
- García Romero, Fernando 146
- García Soriano, Mónica 86, 88, 91, 99, 102, 103, 104, 108, 117
- García Yebra, Valentín 100
- García, Adela 42
- García-Rodríguez, Jaime 52
- Garretas Álvarez, María 177
- Garrido Nombela, Ramón 3, 6, 8, 23, 55, 57, 59, 71, 97, 100, 102, 117, 123, 146, 148, 168, 172, 173, 180, 185
- Garrido Rodríguez, Ignacio 150, 151, 152, 161, 177, 178, 179
- Garrido, Andrés 101
- Gascón Nasarre, Fernando A. 152
- Gavilanes Franco, Emilio 162
- Gil Berrozpe, Juan Carlos 188
- Gil, Gonzalo 6, 9, 44
- Gimeno Pascual, Javier 166, 169, 170
- Gómez Font, Alberto 34, 38
- Gómez y Patiño, José Luis 83, 88, 99
- Gómez, Adelina 164
- Gómez, Remigio 2, 4, 6, 8, 9, 10, 12, 17, 21, 25, 27, 30, 38, 57, 60, 78, 83
- Gómez-Leal Pérez, María 179
- González Hacha, Daniel 184
- González Jiménez, Luis 5, 7, 8, 12, 17, 19, 24, 26, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 38, 39, 41, 42, 46, 48, 50, 51, 55, 57, 62, 71, 87, 98, 100, 101, 102, 104, 108, 111, 113, 116, 118, 119, 121, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 133, 135, 136, 138, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 149, 150, 155, 160, 165, 169, 170, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 190
- González Martínez, Víctor 60
- González Pastor, Diana 188
- González Pérez, Verónica 61, 170
- González Reyes, Miguel Ángel 148
- González, Carlota 95
- González, Gerardo 34
- González, Rafael 18
- Gràcia, Immaculada 42
- Gracia, Jorge 161
- Granero, Miguel Ángel 44, 117
- Grupo de Coordinación, Calidad y Terminología 130, 131, 132, 141, 143, 144, 153, 155, 159
- Grupo de Toponimia 49
- Guerrero Galindo, María 183
- Guilarte, Marta 123, 125
- Gutiérrez Rodilla, Bertha M. 106
-
H
- Haller, Mario 80
- Heimann, Isabel 5, 9, 15
- Hernández Pardo, Bianca 180
- Hernández, Elena 140
- Hernúñez, Pollux 5, 100, 119, 121
- Herrero, Alicia 57
- Hervás, Fernando 75
- Hoyos Seijo, Isabel 170
- Hoyos, Carlos 162
- Huertas, Cristina 112
- Huguet, Xavier 14, 49, 126
-
I
- Iglesias, Jesús 60, 62, 70, 75
- Inglada, Ramón 170
- Izquierdo Sánchez, Rodrigo 180
-
J
- Jarilla Bravo, Salud M. 188
- Jenné, Herman 117
- Jiménez Bellver, Jorge 123, 127, 128, 130
- Jiménez Nieto, Aurora 173, 182, 189
- Jiménez, Agustín 7, 10, 13, 15, 151, 156, 173, 184
- Jiménez, Catalina 180
- Jimeno, Pilar 11
- Jordà, Eivor 112
- Jowers, Rebecca 149, 152, 153, 154
-
L
- Lacasta Millera, Sofía 177, 185
- Lacruz, Juan Max 49
- Lafarga, Francisco 123
- Laín, Elena 140, 153
- Lappi-Seppälä, Jyrki 50, 73
- Larios, Francisco 56
- Las Heras Navarro, Carmen 119, 164
- Lasarte Prieto, Fernando 167, 168, 176, 182, 183, 189
- Legrandi, Susana 121
- López Caro, Javier 151
- López Ciruelos, Andrés 85, 86, 118
- López de Eguílaz, Marta 132
- López de Rego, Fernando 58
- López Egea, Sergi 146
- López Fraguas, Isabel 113, 117, 126, 128, 144, 153, 155, 163, 166, 176, 187, 188
- López Guix, Juan Gabriel 176
- López Medel, María 169, 172
- López Menaza, Cristina 190
- López, Antonio 8, 22
- Lorenzo, Guillermo 132
- Lorenzo, Isabel 23
- Luque, Mariola 109
-
M
- Madalena, Leonora 165
- Manté, Marta 58
- Manzano Valle, Alejandra 168
- Marañón Ripoll, Miguel 141
- Marín Toledo, Alejandro 175
- Maroto García, Nava 158
- Martín Gutiérrez, Alberto 181
- Martín Rodríguez, Mariano 34, 131, 149, 161
- Martín Ruano, M. Rosario 117
- Martín Yuste, José Luis 15, 19, 24, 29, 32, 35, 44, 48, 52, 53, 55, 56, 58, 60, 62, 65, 68, 70, 71, 84, 117, 156, 166
- Martínez de Sousa, José 74, 123
- Martínez Guillén, Juan José 25
- Martínez Mateo, Roberto 118
- Martínez Prat, Aïda 162
- Martínez, Jesús M. 40, 53, 58
- Martínez, Joanna 58
- Martínez, Leticia Ana 99, 103
- Martorell Linares, Alicia 108, 110, 160
- Mateo, José 142
- Mayer, Louise 100
- Medina, Íñigo 43
- Melero, Maite 160, 171
- Merinero, Germán 4, 11
- Mijangos, Garbiñe 149
- Millán, José Antonio 139
- Molina Martínez, Rubén 169, 176
- Molina Vila, Isabel 156, 161
- Montero Martínez, Silvia 118
- Montes Germán, Montserrat 162
- Montesino, Pura 71
- Montiel-Ponsoda, Elena 161
- Montoliu, César 48, 50, 51
- Morante, Santiago 100
- Moreno Tovar, Manuel 158, 175
- Moreno, Yolanda 180
- Moro Solanes, María Teresa 188
- Moya Tartaj, Jorge 155, 156
- Múgica, Marta 7
- Muñoz Guerrero, Francisco 117
- Muñoz Martín, Francisco Javier 157, 172
- Muñoz Mendoza, Carlos 77, 99, 121, 142
- Muñoz Ramos, María 49, 52, 115
-
N
- Navarrete, Miguel Ángel 16, 23, 31, 37, 38, 41, 49, 51, 57, 62, 72, 83, 84, 100, 132, 134, 139, 141, 146, 148, 150, 151, 152, 153, 166, 170, 189
- Navarro, Fernando A. 42, 50, 53, 54, 100, 110, 114, 123, 125, 134, 135, 143, 146, 153, 157, 170
- Navarro, Juan 42
- Nida, Eugene 100
- Nieto García, Paola 170
- Nóbrega, María 117
-
O
- Occhipinti, Sara 177
- Oliver, Antoni 162, 188
- Ortega Colomer, Javier 119
- Ortega Herráez, Juan Miguel 133
- Ortiz Jiménez, María 123
-
P
- Pacios Fernández, Javier 157, 173
- Pallarés, Juan 55
- Palomero, Mari Pepa 54
- Parramón i Blasco, Jordi 116, 151
- Pascual Olaguíbel, Marina 79, 117, 118
- Paz, Carlos 52
- Pegenaute, Luis 124
- Pena Fernández, Emiliano Alberto 188
- Peñarroja, Josep 52
- Perazzo, José María 147
- Pérez Escudero, Francisco 102
- Pérez Latorre, Mariàngels 6
- Pérez Martín, Jesús 6
- Pérez Pascual, Alicia 156
- Pérez Ramírez, Elena 158
- Pérez Sánchez, Antonio 101, 103, 104, 105, 106, 112, 114, 117, 120, 121, 123, 127, 139, 158, 160, 162, 163, 166, 167, 170, 172, 177, 180
- Pérez Vidal, Alejandro 67, 80, 84, 100
- Piedra Molina, Graciela 184
- Piñero González, Álvaro 155, 175, 177, 178, 179
- Pla, María Antonia 88
- Plaza Olivares, Carlos 33, 47, 68, 97, 171
- Pliego, José M.ª 132
- Polo Elvira, Ildefonso 157
- Porres, Beatriz 36, 45, 49, 53, 57, 60, 62, 108
- Prieto Ramos, Fernando 120
- Prieto, María Nieves 103
- puntoycoma 0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 28, 31, 32, 33, 34, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 60, 61, 62, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 123, 126, 130, 131, 133, 135, 137, 140, 142, 149, 150, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 164, 168, 169, 170, 172, 175, 176, 182, 185
-
Q
- Quevedo, Ángeles 128
- Quiñones, Héctor 75
-
R
- Ramírez Polo, Laura 188
- Ramos Nombela, Marina 190
- Rebagliato Nadal, Joan 146
- Red Comunica 117
- Red de Intérpretes y Traductores de la Administración Pública 124, 131
- Red de traductores e intérpretes de la Administración General del Estado 117
- Renales, Teresa 11, 86, 187
- Renalias Esteve, Virginia 156
- Rico Pérez, Celia 154, 160, 167, 188
- Riva García, Zarina 156
- Rivas Yanes, Alberto 17, 21, 39, 96, 100, 106, 111, 114, 116, 117, 119, 122, 124, 130, 151, 170, 178, 180, 183, 184, 185, 189
- Rivière, Eugenio 8, 11, 12
- Rivilla, Concha 20
- Roales Lago, Miguel 177
- Robles, Juan Fernando 144, 149
- Roca, Mauricio 13
- Rodríguez González, Félix 137, 139, 146, 169
- Rodríguez Vázquez, Silvia 167
- Roldán, Mercedes 98
- Rubia Motos, Victoria 158
- Rubio Ortega, Marta 170
- Ruiz Rosendo, Lucía 166
-
S
- Sabater Berenguer, Marta 117
- Sabín Fernández, Casilda 167
- Sáenz, Miguel 117, 135
- Salgado Berzal, Bruno 189
- Salsbury, Lysa 44
- Sánchez Balsalobre, Leticia 103
- Sánchez Fajardo, José Antonio 146
- Sánchez Férriz, Miguel Ángel 37
- Sánchez Nieto, M.ª Teresa 90
- Sánchez Ramos, María del Mar 167, 188
- Sánchez Trigo, Elena 165
- Sánchez-Gijón, Pilar 79, 188
- Sanderson, John D. 123
- Sansigre, Marta 85, 99
- Santanach i Suñol, Joan 161
- Santisteban, Joaquín 23
- Santos, José Julián 84
- Seghiri, Miriam 107
- Segura Garralda, Leire 160, 163, 164, 165, 166, 172, 175, 177, 178, 180, 187
- Seiz Sánchez, Sofía 183
- Seral, Fernando 8
- Seri, Anahí 12
- Serranos Soler, Màxim 189
- Shashok, Karen 109
- Silva, Gustavo A. 121
- Simionescu, Daniela 117
- Sobrino, Odón 152
- Solà, Amadeu 13, 45, 47, 50, 51, 55, 56, 59, 65, 71, 72, 81, 82, 100, 102
- Soler, Josep 22
- Solivellas Aznar, Mariano 146
- Soria, Natalia 5, 170
- Sosa Martínez, Beatriz 66, 123, 165
- Sottile, Ambra 161
- Stacey Ancira, David 190
-
T
- Tabacinic, Karina 121
- Tapia Granados, José Antonio 54, 64, 67, 68, 71, 74, 87, 89, 170
- Tercedor, Maribel 180
- Toda, Fernando 110
- Torregrosa, Carmen 91, 93, 95, 100, 101, 105, 110
- Torrens, Antonio 24, 26, 27
- Torrents dels Prats, Alfonso 34, 50, 54, 58, 69, 70
- Torres del Rey, Jesús 188
- Torres, Concha 165, 170
- Torrijos Caruda, Carmen 174
- Tricás, Mercedes 26
- Turrau, Laura 111
- Turrión, Miguel Ángel 5, 35, 44, 50, 58, 68, 69, 74, 106, 117, 121, 129, 136, 138, 156
-
U
- Ugarte, Carmen 139
- Urtiaga de Vivar, Alberto 105
- Useros Norell, Ana 188
-
V
- Valdivieso Blanco, María 16, 18, 58, 63, 78, 84, 86, 89, 93, 97, 99, 100, 111, 112, 122, 133, 145, 149, 157, 158, 165, 170, 172, 189
- Valencia, Hernando 110
- Valeri Cobo, Xavier 5, 17, 26, 29, 35, 39, 48, 73, 100, 146
- Valero, Alberto L. 137
- Valero, Carmen 108
- Valverde, Íñigo 16, 38, 82
- Varela Vila, Tamara 165
- Vargas Sierra, Chelo 188
- Vega Expósito, José Luis 59, 78, 100, 170
- Velayos, Fernando 106
- Verdegal, Joan 83
- Vergara, Mario 115
- Vernaz, Laura 173
- Vidal Acero, Virginia 127
- Vidal, Miquel 74, 96, 100, 110, 112, 115, 118, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 127, 130, 132, 134, 136, 140, 142, 152, 170, 171
- Villanueva, Darío 150
- Viñas, José Miguel 168, 169
-
Z
- Zhou, Minkang 102
- Zorrilla Soto, Francisco 114
