T-80/09. P. sz. ügy: A Törvényszék 2011. július 12-i ítélete — Bizottság kontra Q (Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Csatlakozó fellebbezés — Lelki zaklatás — A személyzeti szabályzat 12a. cikke — Közlemény a lelki zaklatás elleni politikáról a Bizottságnál — Az adminisztráció segítségnyújtási kötelezettsége — A személyzeti szabályzat 24. cikke — Terjedelem — Segítségnyújtás iránti kérelem — Ideiglenes távoltartási intézkedés — Gondoskodási kötelezettség — Felelősség — Kártérítési kérelem — Korlátlan felülvizsgálati jogkör — Alkalmazási feltételek — Előmeneteli jelentés — Megsemmisítés iránti kereset — Az eljáráshoz fűződő érdek)