Sag T-80/09 P: Rettens dom af 12. juli 2011 — Kommissionen mod Q (Appel — personalesag — tjenestemænd — kontraappel — psykisk chikane — vedtægtens artikel 12a — meddelelse om politik vedrørende psykisk chikane i Kommissionen — bistandspligt påhviler administrationen — vedtægtens artikel 24 — rækkevidde — anmodning om bistand — midlertidig adskillelsesforanstaltning — omsorgspligt — ansvar — erstatningspåstand — fuld prøvelsesret — iværksættelsesbetingelser — karriereudviklingsrapport — annullationssøgsmål — søgsmålsinteresse)