Rechtssache T-80/09 P: Urteil des Gerichts vom 12. Juli 2011 — Kommission/Q (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Beamte — Anschlussrechtsmittel — Mobbing — Art. 12a des Statuts — Mitteilung zur Politik gegen die Belästigung am Arbeitsplatz bei der Kommission — Beistandspflicht der Verwaltung — Art. 24 des Statuts — Tragweite — Antrag auf Beistand — Vorsorgliche Maßnahmen, um zwischen den beteiligten Parteien Distanz zu schaffen — Fürsorgepflicht — Haftung — Antrag auf Schadensersatz — Unbeschränkte Nachprüfung — Anwendungsvoraussetzungen — Beurteilung der beruflichen Entwicklung — Anfechtungsklage — Rechtsschutzinteresse)