Kummissjoni Ewropea logo
l-aċċent

Indiċi Analitiku

  • A
    • A Historical and Comparative Phonology and Morphology of Maltese' (teżi tal-PhD), 1978 16(9)
    • A Tale of Two Cities 20(52)
    • Académie française 15(35)
    • Accademia della Crusca, l- 7(6); 17(48)
    • Actor's Studio 19(52,58-60)
    • Adelung 17(45)
    • Adobe Acrobat 5(13)
    • aċċent 13(7); 15(3); 16(22,37-38,40)
    • aċċent aigue 15(37)
    • aċċent circonflexe/ċirkumfless 15(35-36); 16(37-38)
    • aċċent grave 15(36)
    • aċċent tréma 15(35)
    • adattament 15(39)
    • Aeneis 18(57)
    • affiss 15(6)
    • Agius, Marija 15(8)
    • agent 3(1)
    • Aġenzija Nazzjonali tal-Litteriżmu, l- 19(25); supp. sp. 19(23)
    • aġġettiv 5(2); 8(7,11); 9(34); 10(4,6,7); 16(3,14,36,42); 18(10,12,17,18,32); 20(12,13,19,20,39)
    • aġġettiv dimostrattiv 5(2); 18(10)
    • aġġettiv indefinit 6(1,2)
    • aġġornament 7(26); 19(8,16,17,38,68)
    • aġġornament ortografiku 1(4); 16(1-2,32)
    • Aġġornament tat-Tagħrif fuq il-Kitba Maltija, 1992 5(12); 19(14,16)
    • aġġustament stokk-flussi 15(18)
    • Agamemnon 19(51,61,63,64); 20(61)
    • Agius de Soldanis, Ġan Franġisk 7(25); 9(25); 16(1-2,46,51,55-56); 17(57-59),
    • Agius Muscat, David 9(26); 14(9); 20(3,31)
    • Agius, Albert W. 6(10)
    • Agius, Marija supp. sp. 15(2)
    • Agius, Dionisius 4(18)
    • Agius, Peter John 5(17); 7(10)
    • Agricultural, nautical and fishing terms including a supplementary list of insects and plant pests, 1964 10(27)
    • Ajjaks 19(54); 20(62)
    • akkademja tal-lingwa supp. sp. 15(6)
    • Akkademja tal-Malti, l- 3(9); 4(20); 6(3,12); 7(11,26,29); 9(26); 17(48-49,51,52); 18(11,58,66); 19(16)
    • akronimu/i, l- 5(5); 18(15); 20(8,19)
    • Alfabett Fonetiku Internazzjonali 17(7)
    • alfabett standard 3(1)
    • Alighieri, Dante 14(22,31,33,36); 16(33)
    • Allat Imġarrfa 19(52,57); 20(61)
    • allofon, l- 20(6)
    • allomorf(i) 15(6,7); 19(4); 20(13)
    • Aloisio, David 18(58)
    • Amaira, Mark 15(1,3-4);
    • ambjent semantiku 7(2)
    • Ambros, Arne 4(18)
    • Amerka Ċentrali, l- 18(29)
    • Amerka ta' Fuq, l- 18(1,2,28,29,32,33,35)
    • Amerki, L- 13(25-27)
    • Amleto - Grajja tal Princep tad-Danimarca, 1925 15(41)
    • Amleto - Princep tad-Danimarca b-6 atti ta W Shakespeare - Traduzzioni ta Carmelo Grima, 1907 15(42)
    • An English Maltese dictionary of medical and pharmaceutical terms, 2010 9(19)
    • An English Maltese Glossary of Terms used in the Teaching of Georgraphy (3rd ed.), 2014 17(26)
    • anatomija 16(1-2,28-30)
    • Andersen, Hans Christian 8(28)
    • Annone Cartaginese, 2010 16(54)
    • Antigone 19(52,54,62); 20(62)
    • APGRD (ara Archive of Performances of Greek & Roman Drama)
    • apostrofu 2(14); 9(5,33); 10(8,23)
    • Apweiler, Michael 2(15)
    • Aquilina, Anthony 2(13); 4(17); 7(28); 16(30)
    • Aquilina, Carmel 19(52,61)
    • Aquilina, Ġużè 17(3,29); supp. sp. 17(2,9,13,14); 18(58): 19(14-16)
    • Aquilina, Joseph 2(7-9); 3(6,11); 4(2,4-6,18); 6(7); 7(1,2,24, 26,27); 8(10); 10(23-25, 27); 14(13); 16(4-6,8-9,18-19,30,44)
    • aqwa tekniki disponibbli, l- supp. 16(1-3)
    • Archive of Performances of Greek & Roman Drama 19(63,64)
    • Archivio Segreto del Vaticano 20(33)
    • Aristofane 19(52-54,57,59,64); 20(61)
    • Aristotli 9(35,36); 18(54,62-65); 19(61); 20(36,61)
    • Arkivju tal-Katidral ta' Malta 20(32,33)
    • Arkivji Provinċjali tal-Ġiżwiti 18(62,66)
    • Aronoff, Mark 15(3)
    • artiklu, l- 5(4,5); 6(2,3); 9(34); 10(6); 17(20); 18(9,10,15,25,29-31)
    • artiklu definit, l- 18(1,2,8)
    • artiklu indefinit, l-18(10)
    • aspett denotattiv 8(25)
    • aspett konnotattiv 8(25)
    • aspett viżiv 20(3,15,18,19)
    • Aspetti tal-Istruttura tal-Malti Modern, 2006 2(13), 4(17)
    • Aspetti tal-Istruttura tal-Paragrafu fil-Malti, 2007 4(17)
    • assets 15(16)
    • assi 15(16)
    • assimilazzjoni 16(45)
    • at par value 15(16)
    • ATEATRU 19(52,57,58)
    • Atlas al-'alam, 2005 16(21)
    • Att dwar id-Dħul ta' Malta bħala Membru tal-Fond Monetarju Internazzjonali 8(16)
    • Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa 8(16)
    • Att dwar l-Ilsien Malti 3(11); 17 (2,50,51); supp. sp. 19(23)
    • Att dwar l-Immigrazzjoni 10(10)
    • Att dwar l-Interpretazzjoni, l- 19(11,31)
    • Att Parlamentari Ingliż tal-1973, l- 5(8)
    • Attard, Carmel 2(5)
    • Attard, John 14(33)
    • Attard, Kenneth 15(42)
    • attiv 3(1)
    • attiv-passiv 9(5)
    • Atturi Productions 19(52)
    • autocorrect 17(12)
    • Automatic speech recognition 19(8)
    • Ave Maria, l- 17(63)
    • Avukat Ġenerali, l- 7(23), 17(51,53)
    • avverb, l- 18(17); 20(39)
    • Avviżi Legali 7(23)
    • awdenzja 5(19)
    • Awtorità Maltija għat-Turizmu, l- 4(19)
    • awtorità lingwistika nazzjonali supp. sp. 15(6)
    • awtorità tal-edukazzjoni supp. sp. 15(13)
    • Awtorità tax-Xandir, l- 8(19); 10(16); 15(40,42); 17(49,51); supp. sp. 19(21)
    • Azpiroz, Maialen Iraola 6(9)
    • azzjoni ċivili 14(16)
    • azzjoni kriminali 14(16)
    • Azzopardi, Karmen 19(54,63-65)
    • Azzopardi, Lilian M. 9(19)
    • Azzopardi, Louis 19(51,52,54,55); 20(36-41,61,62)
    • Azzopardi, Mario 19(56);
    • Azzopardi Ferrando, Ludvic 15(24); 19(46)
    • Azzopardi-Alexander, Marie 14(3,4); 17(3); supp. sp. 17(5,7,15)
  • B
    • Bacellerat fil-Farmacija 9(19)
    • baġit tal-UE supp 18(1-4); supp 19(1-2)
    • Baldacchino, Alfred E. 9(12)
    • Baley, Julien 15(8)
    • Balzan, Rena 13(38)
    • Bank Ċentrali Ewropew, il- 5(9); 15(15,17); 17(52)
    • Bank Dinji, il- 15(17)
    • Bank for International Settlements 15(17)
    • Barbara Valentin 15(42); 18(53); 20(43-50,53-55,58,62)
    • Barthelemy, Marc supp. sp. 19(4,12)
    • Bartolo, Evarist 17(55)
    • Bartolo, Ġużé 15(42)
    • Bartolo, Simon 13(33-36); 14(25)
    • Bartolo, William 18(66)' 20(59,61)
    • BAT - Best Available Techniques (ara Aqwa Tekniki Disponibbli, l-)
    • Bateau Noir, 2001 8(26)
    • Bażi ta' dejta ta' postijiet ġeografiċi 4(14)
    • bażi ġuridika 15(23)
    • bażi legali 15(23)
    • BĊE (ara Bank Ċentrali Ewropew)
    • Beginning Maltese, 1996 4(18)
    • Best Avaialble Techniques Reference Documents (BREFs) supp. 17(2)
    • Bezzina, Carmel 19(14,15)
    • Benham, Charles E. 7(32)
    • Bergenholtz, Henning 19(20)
    • BFBS (ara British Foreign and Bible Society)
    • Bibbja, il- 6(1,11,12); 14(28); 16(49)
    • Bibljoteka Nazzjonali, il- 9(26)
    • Bickel, Horst O. 2(10)
    • Biedja u Sajd' (rivista mill-Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent), 16(30)
    • bilingwiżmu 4(7); 5(9); 7(24); 8(22,23); 9(16,32); 10(21); supp. sp. 15(2,8,11,12); 17(56); supp. sp. 17(5,6,18); 20(28)
    • bilingwiżmu bilanċjat supp. sp. 15(12)
    • binja grammatikali 7(24)
    • binja sintattika 4(7)
    • black hole 15(12)
    • Blue Book Traineeship 10(22)
    • Blundell, Renald 9(19)
    • Boerch, Marianne 4(17)
    • Bonello, Giovanni 14(7); 17(39)
    • Bonġornu, kif int? Einführung in die maltesische Sprache, 1998 4(18)
    • Bonnici, Ġużè 9(19); 10(23)
    • Bonnici, Joe 19(52,60); 20(61)
    • Bonnici, John L. 16(30)
    • Bonnici, Marie Chantelle Dr 15(23)
    • Bonnici, Victor 18(64)
    • Bord Internazzjonali tal-Istandards tal-Kontabbiltà, il- 2(7)
    • Bord tal-Malti supp. sp. 17(11)
    • border 10(14)
    • Borg, Albert 3(2,9); 4(6); 5(1); 6(9); 14(3-6); 15(9); 16(14); 17(3); supp. sp 17(1-20); 18(6,11,18); 19(12,13)
    • Borg, Alexander 16(7,9)
    • Borg, Alfredo Eduardo 14(32)
    • Borg, Claudine 2(13); 17(56)
    • Borg, Elaine 19(66)
    • Borg, Fabrizio 9(19)
    • Borg, Noel 9(32)
    • Borg, Tonio 9(30)
    • Born, Wistin 18(53,58)
    • Borża ta' Studju Oxford 4(14)
    • boundary 10(14)
    • Braund, Susanna 20(59)
    • BREF - Best Available Techniques Reference Document (ara dokument ta' referenza tal-aqwa tekniki disponibbli)
    • Brithaupts, Fredrich 19(58)
    • Brexit 19(29,31,41); supp. sp. 19(11)
    • Briffa, Charles 2(13); 4(17); 5(1,3); 7(22); 8(24,25); 13(38,39); 14(27); 16(44)
    • Briffa, Rużar 10(23); 20(67)
    • Brincat, Joseph M. 2(8); 3(9); 4(18); 7(30,31); 8(24); 10(15); 17(62); 18(58)
    • British Foreign and Bible Society 15(32)
    • Brittanica Online 4(14)
    • Brizzi, Fausto 19(47)
    • Bruno, Giovanni 4(13), 9(3)
    • Bugeja, Reno 10(15)
    • Bugeja, Stephanie 15(1,35,38); 16(32)
    • Buhagiar, Brian 10(19)
    • Buhagiar, Paul 14(34)
    • Busuttil, G. 9(19)
    • Butt Peter 17(38)
  • ċ
    • ċekkjatur 1(7), 2(14,15); 19(7-8)
    • Ċentru għal-Lussemburġiż supp. sp. 19(17,18)
    • Ċentru Nazzjonali tal-Letteratura supp. sp. 19(17,18)
    • Ċentru tad-Drama Mikelang Borg, iċ- 19(53,58,62)
    • Ċentru tal-Aħbarijiet tal-Public Broadcasting Services, iċ- 7(23)
    • Ċentru tal-Università f'Għawdex, iċ- 4(16)
    • Ċentru tat-Traduzzjoni, iċ- 17(52)
    • Ċertifikat fil-Malti bħala Lingwa Barranija 8(19)
    • Ċertifikat fil-Qari tal-Provi bil-Malti 5(12); 8(19); 19(7,9); supp. sp. 19(22)
    • Ċesri, Ġulju 20(
    • Ċicerun 9(11)
    • ċittadinanza, iċ- supp. sp. 19(11,14); 20(65)
  • C
    • Cabanel, Alexandre 20(39)
    • Cachia, Bernard 1(4)
    • Cachia, Lawrenz Mons. 7(32); 15(32,34); 16(3,9); 17(29-33,60,62); 18(60); 19(16)
    • Cachia, Robert 9(16)
    • Caius Titus 15(30)
    • Calamatta, Narcy 19(6)
    • Calendariu tal Bidwi, 1849 18(25)
    • Calleja, Francis 20(45,57,58,62)
    • Calleja, Joe 20(44,57,62)
    • Calleja, Oreste 19(56)
    • Callus, Angela 17(48)
    • Camilleri, Alex 19(26)
    • Camilleri, Benjamin 5(19)
    • Camilleri, Charlò 16(56)
    • Camilleri, Frans 20(50)
    • Camilleri, Kenneth 8(1)
    • Camilleri, Maroma 16(51)
    • Camilleri, Mikiel Ang Rev. 15(32); 16(50)
    • Camilleri-Grima, Antoinette 3(10,11)
    • Camilleri, Żepp 19(53,63)
    • Canadian Translation Bureau, il- 1(2)
    • Cannolo, Giuseppe 13(40-44)
    • Carabott, Rosabelle 9(25); 16(46, 54)
    • Caravaggio: L-Inkjesta, 2007 13(39)
    • Carroll, Lewis 20(23)
    • Caruana, Cheryl 16(1,32,40)
    • Caruana, Joseph 3(5); 14(6)
    • Caruana, Salvinu 20(43,45-50,52,55-59,62)
    • Caruana, Sandro 6(9)
    • Casha, Ramon 2(1)
    • Cassar Pullicino, Ġużè 8(24); 9(26); 16(46-49, 54-56); 17(57,58)
    • Cassar, Antoine 8(26); 16(1,13,15,23); 19(3)
    • Cassar, Elizabeth 9(19)
    • Cassar, Mario 2(13); 16(56); 17(57,58)
    • Cassar, Paul 19(59)
    • Cassola, Arnold supp. sp. 17 (9)
    • Cassola, George 2(7,8)
    • Castle Richard 17(38)
    • Catania, Michaela 17(48)
    • Catholic Truth Society 20(57)
    • Cauchi, Victor 14(21)
    • Caxaro, Pietro 1(6)
    • Centre for English Proficiency 17(56)
    • Charles and Ron 17(56)
    • Chekov, Anton 19(58)
    • Charters of Confirmation 17(35)
    • Chetcuti, Angelo 2(13)
    • Chetcuti, Flavia 6(9)
    • Ciappara, Frans Prof. 16(54-56)
    • Ciappara, Josette 19(51,53,64)
    • Cicero 9(11)
    • Città di Valletta 18(60)
    • code-mixing supp. sp. 15(2,8,9); 19(45)
    • code-switching 4(6), 8(3,22,23); supp. sp. 15(8,9); 17(3); 17(4); supp. sp. 17(5-7); 19(45)
    • Common European Framework of Reference for Languages 4(16)
    • Common Law 5(6-8)
    • Commonwealth Secretariat 15(17)
    • Compagnia Libertà 15(42)
    • 'Computer technologies and Maltese' (taħdita) 20(3)
    • Concise Maltese - English - Maltese Dictionary, 1982 7(28)
    • Conseil de la langue de la Communauté française de Belgique 15(35)
    • Conseil de la langue française du Quebec 15(35)
    • Conseil supérieur de la langue française 15(35)
    • Contemporary Journalistic Maltese, 1978 4(6)
    • Continuing Maltese, 2010 4(18)
    • coronavirus 20(3)
    • Cortis, Toni 18(56,65)
    • COVID-19 20(24-28,34)
    • Cremona, Anthony 10(1,22-26, 27,28); 16(3,9); 18(53,55,58)
    • Cremona, John 9(26)
    • Cremona, John J. 7(5)
    • Cremona, Ninu 19(14-16);
    • Chronologia operum Sancti Augustini secumdum ordinem Retractationum digesta 20(44,45,49,62)
    • Chronologia tractatuum S. Augustiniin Evangelium primamque Epistolam 20(49,62)
    • Criminale, Maria 9(31)
    • Crichton, John 17(35)
    • Crystal, David, Prof. supp. sp. 15(1,2); 15(1); 17(3)
    • Cumbo, Giuseppe 15(41)
    • Cutajar, Josann 17(47)
    • Cutts, Martin 6(9)
  • D
    • Damma, 2016 16(1,46-48,56)
    • Dandria, David 18(1)
    • Danusan 20(64)
    • DAP, (ara Drafters Assistance Package)
    • Dar l-Ewropa 6(9); 17(44,55)
    • Dar ta' Pupa, 1990 20(43)
    • Davies, Paul 17(35)
    • De Arte Poetica, c. 19QK 8(27)
    • De Arte Poetica, 1975 18(54,59); 20(61)
    • De Barro, Jennifer 19(10)
    • De Bello Gallico (Ktieb VII, 87-89) 18(65); 20(61)
    • De Bussan, Paolo Alpheran 17(58,63)
    • De Saussure, Ferdinand 13 (19)
    • De Sentmaenat-Torrelles i d'Agulló, Francesc 17(57)
    • De Soldanis: An Eighteenth Century Intellectual, 2012 9(25); 16(46, 54)
    • De Soldanis: L-Esploratur tal-Ilsien Malti, 2012 9(25)
    • Debono, Juan 16(1,28,31)
    • Debono, Lara 17(56)
    • Decelis, Daisy 19(66)
    • decimali 14(9)
    • Deċiżjonijiet 1, 2008 3(10); 5(12); 7(26); 15(6); 16(13,40); 18(11,15); 19(14,15,17,18)
    • Deċiżjonijiet 2 16(33,40); 18(1,2,11,12,15); 19(9,14); 20(3,15,17-20)
    • deċiżjoni stilistika supp. sp. 15(15)
    • deficit 15(18)
    • DeGaetano, Vincent A. 1(5)
    • Degiorgio, Audrienne 17(5)
    • Degiorgio, Javier 20(3)
    • dejn gross 15(14,17)
    • dejn nett 15(14,17)
    • dejta geospazjali 9(1)
    • delitt 4(14), 7(14,15)
    • Della Lingua Punica, 1750 9(25); 16(47, 54)
    • Demicoli, Edward 2(13)
    • Deporres Arts Centre Tas-Sliema 19(52,58,59)
    • derivattivi finanzjarji 15(18)
    • derivazzjoni 20(3,13)
    • Derrida, Jacques 1(1); 13(19)
    • DGT (ara Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea)
    • dħul 8(14,16); 9(11)
    • dħul fis-seħħ 17(1,2,41-43)
    • Diccionario de la Real Academia Española, 1780 7(17)
    • Dictionary for Specific Purposes: English-Maltese/Maltese-English, 2007 2(13); 4(17)
    • Dictionary of Maltese Biographies, 2009 10(28); 18(62)
    • dikotomija semantika 1(1)
    • dimensjonijiet tal-komunikazzjoni supp. sp. 15(12)
    • Diodati, Giovanni 15(32)
    • Dipartiment għall-Istudji dwar it-Traduzzjoni u l-Interpretazzjoni, id- 3(11); 5(17)
    • Dipartiment tal-Malti tal-Kummissjoni Ewropea, id- 15(9); 18(17; supp. 18(4); 19(10,11,33,66); 20(3,8)
    • Dipartiment tal-Arkivji, il-Kotba Rari u l-Kollezzjonijiet Speċjali, id- 10(24); 18(57,59,66)
    • Dipartiment tal-Farmacija, id- 9(21)
    • Dipratiment tal-Filosofija, id- 18(63); 20(46)
    • Dipartiment tal-Ilsien Malti tad-DĠT 18(24)
    • Dipartiment tal-Informazzjoni, id- 9(29,32); 17(49)
    • Dipartiment tal-Inginerija supp. sp. 17(8)
    • Dipartiment tal-Ingliż supp. sp. 17(2,7,13); 19(31)
    • Dipartiment tal-Ispanjol 19(3)
    • Dipatiment tal-Istorja, l-Università ta' Malta 20(32)
    • Dipartiment tal-Istudji tat-Traduzzjoni u l-Interpretar, id- 9(31); 17(56);
    • Dipartiment tal-Klassiċi u l-Arkeoloġija, id- 9(35), 18(64); 20(58)
    • Dipartiment tal-Lingwistika, id- 17(51)
    • Dipartiment tal-Malti fl-Università ta' Malta, id- 5(12); 9(18,26); 14(6); 18(52); 19(8); supp. sp. 19(21)
    • Dipartiment tal-Malti, id- 1(3,6); 2(12); 4(5); 5(10); 7(26); 14 (1,6,22); 17(51); supp. sp. 17(8,9,13,14); 18(37,38,45,58); 19(3,66); 20(3,8,9,22,34,35)
    • Dipartiment tal-Medicina, id- 9(21)
    • Dipartiment tas-Sistemi Intelligenti tal-Kompjuter, id- 10(4)
    • Dipartiment tat-Traduzzjoni, id- 17(51); 20(3)
    • Diploma Postgradwatorja fit-Traduzzjoni 4(16)
    • Dire quasi la stessa cosa, 2003 14(24)
    • Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali supp. 16(2-3)
    • Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà (JLS) tal-Kummissjoni Ewropea, id- 4(12)
    • Direttorat Ġenerali tat-Traduzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea, id- 1(2,6); 2(12,13); 5(19); 14(6,22); 18(68): 19(66); 20(22)
    • Diskors dwar l-Istat tal-Unjoni 19(67)
    • Dissett' (programm televiżiv) 10(16)
    • dissonanza stilistika 8(13)
    • distinzjoni sintattika 3(8)
    • dittong 16(19,38)
    • diversità lingwistika 2(9)
    • Diviżjoni tal-Edukazzjoni, id- 17(51)
    • Diviżjoni tal-Ilsien Malti, id- 5(16,17)
    • Divjak, Johannes 20(43,45,49,56,62)
    • diyāfah 1(1)
    • dizzjunarju online 19(7,8)
    • dizzjunarju ta' Aquilina 7(1,28); 14(28,29); 16(4-6,8-9,18-19,30,44); 17(27); 19(8,35)
    • Dizzjunarju tal-Kullana Kulturali, 2010 8(24)
    • dizzjunarju tal-Malti 16(7-9); 17(16); 19(8)
    • djalett 1(6); 4(6,17)
    • djalett ta' lingwa 15(11)
    • djereżi 16(19)
    • DNA, ċelloli staminali u kura b'mod naturali, 2011 9(19)
    • dokument ta' referenza tal-aqwa tekniki disponibbli supp. 16(2-3)
    • Dolbeau, François 20(43,45,49,56,62)
    • Domicile and Matrimonial Proceedings Act, 1973 5(7)
    • domicilju 5(6,7)
    • Dossier Manager 2(13)
    • DRAE (ara Diccionario de la Real Academia Española)
    • Drafters Assistance Package 17(41)
    • drawwa 16(2,24,27,48)
    • dritt 16(1-2,24-28)
    • dritt ċivili 16(24)
    • Dritt Ċivili Malti, id- 14(16)
    • Dritt Ewropew, id- 14(16,18)
    • Dritt Internazzjonali Privat Malti, id- 5(6)
    • dritt kostituzzjonali 16(24)
    • Dritt Kostituzzjonali Ingliż, id- 7(5)
    • dritt kriminali 16(24)
    • Dritt Kriminali Malti, id- 14(16)
    • dritt kummerċjali 16(24)
    • Dritt Pubbliku Ingliż, id- 5(8)
    • Dritt Ruman, id- 5(7)
    • Dritt tal-Persuni, id- 7(2)
    • Dritt tal-Unjoni Ewropea, id- 5(15)
    • Dun Karm – Il-Poeżiji miġbura 1980 18(55)
    • duplikazzjoni tal-oġġett 14(4)
    • Duzzina, Pietro 17(57)
    • Dwar l-Arti tal-Poeżija, 1998 9(35); 18(54,64); 20(61)
  • E
    • ebda 9(7)
    • Ebejer, Francis 8(28); 19(55,56); 20(67)
    • ECLAS 5(11); 14(19)
    • Eco, Umberto 14(1,21,23); 15(39); 16(47)
    • Edipu f'Kolonus 19(54); 20(62)
    • Edipu Sultan 19(52,54,55,61,62,65); 20(36,38-41,62)
    • Editatona 19(68)
    • EIPPCB - European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau (ara Uffiċċju Ewropew tal-Prevenzjoni u tal-Kontroll Integrati tat-Tniġġis)
    • ekwità 15(18)
    • ekwivalenza 8(25); 16(29-31)
    • ekwivalenza formali 14(29)
    • Elektra 19(54); 20(62)
    • element Anglo-Sassonu 2(8)
    • element normattiv 9(2)
    • element Romanz/Rumanz 2(8); 9(27)
    • elementi lingwistiċi 2(8)
    • Ellul, Leanne 16(1,3,9)
    • Ellul Mercer, Gużè 18(58); 20(67)
    • EMT (ara Master's Ewropew fit-Traduzzjoni)
    • Enduring Voices', National Geographic (proġett) 10(20)
    • English-Maltese Dictionary, 2000 7(28)
    • entomologi, l- 18(5)
    • ESA 2010 (ara European System of National and Regional Accounts)
    • EPSO (ara European Personnel Selection Office)
    • Eskilu 19(51,61,64); 20(61)
    • Esopu 20(61)
    • espressjoni 3(9)
    • espressjonijiet modali 9(2,3)
    • Essays on de Soldanis, 2010 9(25)
    • etimi 4(6)
    • etimoloġija 2(8); 7(24,27); 16(30-31,35,47; 19(14,49); 20(16)
    • Etnika 19(57)
    • eTranslation 19(9); 20(64)
    • EU&Me 19(68)
    • EU Learn 20(34)
    • EU Protects 19(68)
    • Euramis 2(13); 4(14); 8(11,18)
    • Eurenglish 19(38)
    • Euris Consult 2(14)
    • EUR-lex 2(13); 4(13,14); 6(5); 8(18)
    • Europa 2(5,13)
    • europa.eu 15(21)
    • Europe Direct Information Centre 20(65)
    • European Court Reports 4(13)
    • European Personnel Selection Office 10(17,19); 19(7)
    • European System of National and Regional Accounts 15(16-17)
    • Eurospeak 19(38,39)
    • EUROVOC 4(12)
    • EurTerm - European Union Terminology 15(24)
    • evażjoni tat-taxxa 14(1,13-15)
    • evitar tat-taxxa 14(1,13-15)
    • EVA 4(7)
    • Evenings on Campus 19(53,60,64)
    • Ewripide 8(28); 19(51-55,57,59,61-64); 20(36,61)
    • Ewrobarometru, l- 10(18)
    • Executive Committee for Translation 17(54)
    • Experiences in Translation, 2001 14(24); 15(39); 16(56)
    • expenditure 9(11)
    • Eynaud, Joseph 2(13); 4(17); 9(19,32); 20(3,42)
  • F
    • Fabri, Ray 4(3); 5(1-3); 14(6); 16(12-13); supp. sp. 17(15); 18(1,6,11)
    • Facebook 17(5); 20(27,28,30)
    • face value 15(16)
    • Fakultà tal-Arti, il- 3(11); 4(16)
    • false friends 1(4); 2(8); 19(39-41)
    • Falzon, Elaine 18(65)
    • Falzon, Giovanni 15(32-33); 16(50)
    • faqar fl-espressjoni supp. sp. 15(8)
    • Farrugia, George 2(13); 3(9,10); 4(2); 10(24); 13(3); 14(6); 17(47); 18(11); 19(17); 20(3)
    • Farrugia, Lino 19(53,55,60-62,64,65); 20(58,61)
    • Farrugia, Jessica 18(65); 20(61)
    • Farrugia, Marisa 8(24)
    • fawna 9(1,12,13)
    • Federal Bar Association 17(36)
    • Felber, Helmut 17(28,33)
    • Felice Pace, Joe 17(39)
    • Fellmeth, Aaron 17(35)
    • Fenech, Edward 4(6)
    • Fenech, Maria Giuliana 18(53,64); 20(46,58,61)
    • Fenech, Victor 4(19)
    • fenelares 7(16)
    • Festival des Migrations 8(25)
    • Festival Internazzjonali tal-Arti 19(57)
    • Festival Mediterranju tal-Letteratura Maltija, il- 14(22)
    • Festival tat-Teatru Klassiku, il- 19(51,54,56)
    • Fiera Nazzjonali tal-Ktieb, il- 4(19); 8(20)
    • Fiera tal-Kotba tal-Lussemburgu, il- 8(25)
    • Fight the Fog, 2006 2(5)
    • filled pause 1(7, 8)
    • Filoktete 18(62,63); 20(62)
    • filosofija tad-dritt 15(22)
    • firdien 16(3,5)
    • Firefox 2(14)
    • fiscal 9(1); 9(11)
    • fiskali 9(11)
    • Fixing the broken plural in Maltese, 2013 6(9)
    • Fl-isem tal-Missier (u tal-lben), 2010 8(25,26); 13(38); 19(59)
    • Flaubert, Gustave 14(25,28)
    • flora 9(1,12)
    • Fond Malti għall-Arti, il- 8(26)
    • Fond Monetarju Internazzjonali 15(17)
    • fonema/i, il- 20(6,15,16)
    • fonemi konsonantali 15(5)
    • fonetika 5(3); 7(27); 19(14,18)
    • fonetikament 1(3)
    • forma 16(1-9)
    • forma 1v23ān 16(1-9)
    • forma "default" 4(4)
    • forma attiva 3(1); 6(9)
    • forma grafika 20(16)
    • forma grammatikali attiva 3(2)
    • forma inflettiva 5(2)
    • forma mitkellma 8(7)
    • forma newtrali 5(2)
    • forma passiva 3(1); 6(9)
    • forma tal-verb 3(2); 9(5)
    • forma traslitterata 9(36)
    • forma verbali 16(1-9); 19(4)
    • forma viżiva 20(16,17,19,20)
    • Formulazione tecnica dei testi legislativi, 1986 7(7)
    • forniment 6(7)
    • forom 1(7,8); 2(14); 3(2); 9(9)
    • forom nattivi 4(2)
    • forom nominali 9(8)
    • forom verbali 9(8); 19(11); 20(11)
    • Forum dwar l-Ilsien Malti 17(50)
    • Forum tal-Qarrejja tal-Provi 15(3)
    • Foscolo, Ugo 7(31)
    • Foti, Markus 18(37,39)
    • Fr Albert M. Grech O.P. (1883-1942): A Latin-to-Maltese litereary and religious translator 20(59)
    • Franċiż 16(1-2,15,20,23,30-31,41-45)
    • frazzjonijiet 14(9)
    • frażjoloġija 6(12)
    • frażi aġġettivali 16(11)
    • frażi avverbjali 18(25)
    • frażi nominali 16(14,42); 18(2,6,17)
    • frażi verbali 13(5); 20(11)
    • Freelancers, il- 19(10)
    • Free movement of workers: From Third Country National to Citizen of the Union, 2009 8(9,14)
    • Frendo de Mannarino, Salvatore 14(33)
    • Friggieri, Joe 2(15); 13(39); 18(11); 19(52,53,55,60,62); supp. sp. 19(4,19); 20(42,61)
    • Friggieri, Oliver 2(15); 7(31,32); 8(2,27,28); 13(38); 14(32,33); 15(43); supp. sp. 17(9); 18(55,59,63,67) 19(52,53,54,56,57,61,62,65); 20(36-41,61,62,66)
    • 'From 'lingwa tal-kċina' to laboratory for language' (taħdita) 6(9)
    • fruntiera 10(14)
    • Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Ġappun 18(68)
    • Fuk il Mard ta' n-nies ta' s-Snajja, 191 19(19)
    • funzjoni aġġettivali 1(1)
    • funzjoni grammatikali 20(12,14)
    • funzjoni paralingwistika 1(7)
    • Fuq l-Għatba tal-Malti, 1991 4(6)
    • Fuq Qabar Ħuħ, Gaius Valerius Catullus 101 18(65); 20(61)
    • futur nondeittiku 7(2)
    • futur temporali 7(2)
  • Ġ
    • Ġabra tal-Liġijiet, il- 15(20)
    • Ġabra ta' Noti, (mhux ippubblikat) 5(14,16)
    • ġabra ta' termini mediċi popolari 9(13,21)
    • Ġabra tal-Ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja, 2007 5(15)
    • ġbir 4(15)3
    • ġeminazzjoni 6(4)
    • ġeminazzjoni tal-konsonanti 3(10)
    • ġeneru 17(35,45-47)
    • Genesi 6(11)
    • ġenittiv, 19(44); 20(13)
    • ġens 4(1, 2-5); 13(5); 17(11,44-45,46-49); 18(7,17,18); 19(11-13); 20(13,14)
    • ġens analogiku 4(2,3)
    • ġens femminili 4(2); 17(45); 19(11); 20(13)
    • ġens grammatikali 4(1); 6(4); 17(44-45,48-49)
    • ġens grammatikali 6(3)
    • ġens komuni 4(3)
    • ġens maskili 4(2); 17(45); 19(11); 20(13)
    • ġens newtrali 19(11)
    • ġens tan-nomi 4(1)
    • Ġrajja ta' Żewġt lbliet, 1950 20(52)
    • Ġudeo-Għarbi 4(17)
    • Ġulju Ċesri, 1970 20(43)
    • Ġulju Ċesri, 1997 15(42)
    • ġuridiku 15(19,22-23)
    • ġurisprudenza 16(24)
    • Ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-UE, il- 4(13)
    • ġurista ġustnaturalista 16(25)
    • ġurista pożittivista 16(25)
    • Ġurnal Uffiċjali, il- 2(12); 4(7); 5(5); 14(6,7)
  • G
    • Gafà, Aurele 17(58,59)
    • Gaffiero, Tony 19(45); 20(3)
    • Galdes, Joseph 17(45)
    • Galea, Alfons Marija 6(11); 15(32)
    • Galea, Ġużè 4(6); 7(10); 18(58); 20(50)
    • Ganado, Herbert 13(38)
    • Gardner, Jeremy 19(38-42)
    • Gassner, John 19(62)
    • Gatt, Albert 8(26); 10(1); 13(38); 14(22); 19(8)
    • Gatt, Austin 9(30)
    • Gatt, Ġużi 7(18,19); 16(30); 17(58); 18(1,2,24,25,27,34); 19(52,57,65); 20(61)
    • Gatt, Marilù 9(30)
    • Gatt, Pawl 18(58,66)
    • Gatt, Ugolino 20(44,50-52,62)
    • Gauci, Mario 20(33)
    • Gazzetta tal-Gvern, il- 9(32)
    • Geerts, Guido 19(14)
    • General History of the Caribbean, vol. 1:Autochtonous Societies, 2003 16(16)
    • Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, 1933 16(25)
    • Gibran, Kahlil 19(58)
    • Gioanni, Stéphane 20(42,43,50)
    • Giulietta u Romeo - Raccont ta cbira imhabba ta William Shakespeare, 1938 15(41)
    • Giuttari, Michele 19(58)
    • globalizzazzjoni tal-lingwa supp. sp. 15(5)
    • glossarji 4(12,17)
    • glossarji istituzzjonali 15(24)
    • Glossarju EUROPA 4(14)
    • Glossarju Franċiż-Malti/Malti-Franċiż, 2009 4(17)
    • Glossword 19(22)
    • Goldoni, Carlo 20(43)
    • Google Translate 18(36,39)
    • Gori Mancini, Gaspare 17(57)
    • Gozo: Ancient and Modern, 2010 16(55)
    • grafema/i, il- 20(15,16)
    • grammatika 2(3,15); 3(9); 6(12); 7(29); 8(8); supp. sp. 17(3,5,16,17); 18(8,9,59); 19(22,44); 20(12,32,51)
    • grammatika deskrittiva 6(3)
    • Grammatika Ġdida tal-Malti, 1994 16(3,9)
    • grammatika preskrittiva 6(3)
    • grammatikalment newtri 4(1)
    • grammatiku 16(3)
    • grassett 18(15)
    • Gran Mastru Pinto, il- 9(29)
    • Grech, Albert M. 18(57-59,66); 20(50,59,62)
    • Grech, Bro Henry 18(56,57); 20(61)
    • Grech, Franco 20(59)
    • Grech Orr, Karl 17(35)
    • Grech, Sarah 1(7); 17(56)
    • Grech, Sergio 4(19); 6(11)
    • Grech, Vicky 17(43)
    • Gree, W. 17(35)
    • Grima, Adrian 3(9)
    • Grima, Pietru Pawl 6(11)
    • Grupp Lingwistiku 17(10); 17(12); 19(10,66); 20(3,8,9)
    • Grupp tal-Kwalità 19(66)
    • Gruppetta, Chris 19(49)
    • Gualtieri, Gualitiero 17(57)
    • Gvern Malti 2(2); 3(5); 19(8)
    • Gvern Taljan 2(10)
    • Gżejjer Brittaniċi, il- 19(30,31)
    • Gżejjer Cayman, il- 17(15-16, 23)
    • Gżejjer Crozet, il- 17(24)
    • Gżejjer Falkland, 17(24)
    • Gżejjer tal-Florida, il- 17(18,23)
    • Gżejjer tal-Karibew, il- 17(14); 18(28)
    • Gżejjer tal-Milied, il- 17(23)
    • Gżejjer Verġni, il- 17(18,23)
    • Gżejjer Turks u Caicos, il- 17(17)
    • Gżira Jeju, 17(24)
    • Gżira tal-Għid, 17(24)
  • GĦ
    • għadd, l- 9(2); 16(14), 18(7,9,17,18); 19(11-13); 20(13,14)
    • Għajn ix-Xemx, 1971 8(28)
    • Għajnuna fil mard ghal gharrieda, 1880 9(19)
    • għalf 16(29)
    • Għalqa tal-Iskarjota, L- 13(38)
    • għandu 7(1,5-10); 9(2,4)
    • Għanja Qadima u l-Ħalliel tal-Katavri, 1986 8(28)
    • Għaqda Biblika Maltija 15(32); 20(43)
    • Għaqda Internazzjonali tal-Ilsien Malti 19(12)
    • Għaqda Internazzjonali tal-Lingwistika Maltija, l- 1(6); 3(9); 4(18); 6(9,10); 17(3)
    • Għaqda Internazzjonali tal-Lingwistika tal-Malti supp. sp. 17(12,13)
    • Għaqda tal-Kittieba tal-Malti, l- 6(12); 7(11); 10(22-26); 15(32); 18(58); 19(15,16)
    • Għaqda tal-Malti, l- (Università) 6(11,12); 10(23); 20(64)
    • Għaqda tal-Qarrejja tal-Provi bil-Malti, l- 10(19); 15(4); 16(10); 17(7)
    • Għaxar Kmandamenti, l- 7(10)
    • Għaxar Snin Ħbas: L-Ittri ta' Silvio Pellico, 2001 20(43)
    • għerq 1(1); 2(14); 4(7); 6(3,5,6); 9(8); 10(3); 15(5,1); 16(3-9,42); 19(4,6,18); 20(5,7,11)
    • għerq dgħajjef 9(9)
    • għerq morfemiku 15(5)
    • għeruq 2(7,8); 19(4)
    • għeruq Għarab 5(12)
    • Għidha bil-Malti 17(4-6)
    • GĦILM (ara Għaqda Internazzjonali tal-Lingwistika Maltija, l-)
    • Għodod Elettroniċi għall-Qari tal-Provi 5(13)
    • għodod lingwistiċi 1(7)
    • għoti tal-ġens 4(1,3-5)
    • GĦQPM (ara Għaqda tal-Qarrejja tal-Provi tal-Malti)
  • Ħ
    • ħaddiema barranin 20(25,27,29)
    • ħaġjonomi 16(20,22-23); 17(14); 18(33)
    • Ħamlet (1997) 15(42)
    • Hawking radiation 15(13)
    • ħbieb foloz 1(4); 2(8)
    • Ħekuba 19(51,53,63,64); 20(61)
    • Ħrejjef Esopu 1963 18(56); 20(61)
    • Ħrejjef għat-Tfal, 1974 8(28)
    • ħtiġijiet 6(7)
  • H
    • Hanno 16(54-55)
    • Harding, William D. 10(23,27)
    • Harrison, K. David 10(20,21)
    • have to 9(2)
    • HELA (ara Hub for Excellence in the Literary Arts)
    • Hernricus Maius, Johannes 17(57)
    • Henry Nettleship's Contributions to Latin Lexicography, 1889 16(24)
    • Heritage Malta 9(26)
    • Hesse, Hermann 19(58)
    • High Court ta' Dublin, il- 2(10)
    • Hobbes 20(67)
    • Hoberman, Robert D. 15(3)
    • Hookham Frere, John 19(59,60); 20(61);
    • Horwitz, Maurice 17(35)
    • Hub for Excellence in the Literary Arts 19(68)
    • Hubscher-Davidson, Severine 17(56)
    • Hüllen, Werner 19(20)
  • I
    • I Sepolcri, 1807 7(31,32)
    • IATE (ara InterActive Terminology for Europe)
    • Ibn Tarafa 1(1)
    • Ibsen, Henrik 20(43)
    • iċċekkjar 1(2)
    • Id-Dar tal-Qattus bir-Rakketta f'ldu, 2013 14(26,27,29,30)
    • Id-Diskors ta' Perikle 20(59,61)
    • Id-Diskors tal-Mulej fuq il-Muntanja, 1999 20(43,44,53,55,56,62)
    • Id-Dizzjunarju Malti u Teżawru tal-Malti Mħaddem, 2000 6(10); 16(30)
    • identifikatur 2(3)
    • Identifikazzjoni Geografika Protetta 7(15)
    • identità supp. sp. 15(4)
    • idjolett 15(4); 19(41)
    • idjoma 1(3); 5(20); 6(12)
    • IED - Industrial Emissions Directive (ara Direttiva dwar l-Emissjonijiet Industrijali)
    • Ifigenja f'Tauris 19(54); 20(61)
    • IGP (ara Identifikazzjoni Ġeografika Protetta)
    • Il Mercant ta' Venezia - Raccont Storicu irrangiat mit-Tragedia ta' W. Shakespeare, 1929 15(410)
    • Il-Baqra, l-Għaniqa, in-Nagħġa u l-Iljun, 1 18(53,56); 20(61)
    • Il-Bakkanti 19(52,55,56); 20(58,61)
    • Il-Belt ta' Alla (2 volumi) 20(44,55,62)
    • Il-Berqa 5(20)
    • Il-Bhagawad Gita 18(64)
    • Il-Fidwa tal-Bdiewa, 1936 10(22); 18(953)
    • Il-Flora Maltija, 2003 7(19)
    • Il-Ġens 19(16)
    • Il-Ġens Grammatikali fil-Malti (mhux ippubblikat) 4(5)
    • Il-Ġens Grammatikali li Jieħdu fil-Malti n-Nomi ta' Nisel Ingliż, 2003 4(2)
    • Il-Ġimgħa ddedikata lill-Kitba Ċara', 2010 2(5)
    • Il-Ġmiel ta' Ġisimna, 1939 9(19)
    • Il-Ġrajja t'Eneas (silt), 20(58,,62)
    • Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 2(3,4); 3(10); 4(6,13); 5(4); 6(3); 20(9)
    • Il-Gidba, 1977 13(38)
    • Il-Gwida Prattika Komuni 17(11, 42)
    • Il-Gwida tal-Istil Interistituzzjonali 2(3); 4(6,7); 5(4,6,14,15); 7(29); 14(6); 16(18-19); 17(11)
    • Il-Gwida tal-Istil tad-Dipartiment tal-Malti 2(3); 7(29)
    • Il-Għorab 1931 18(53,56); 20(61)
    • Il-Ħabel 19(52,56,58,65); 20(62)
    • Il-Ħajja ta' Wistin 20(44,45,47,48,55,56,62)
    • Il-Ħanut tal-Arġentier, 1981 8(28)
    • il-ħrejjef ta' Esopu 18(55-57)
    • Il-Jien u Lil hinn Minnu, 1938 7(31,32); 18(53,58)
    • Il-Kappella, Ċentru Ħin Ħieles, Tigné 19(52)
    • Il-Kappillan ta' Tours, 2015 14(26,29)
    • Il-Kavallieri 19(52,57,59); 19(61)
    • Il-Kategoriji Grammatikali tal-Malti 18(6)
    • Il-Kitba bil-Malti sal-1870, 2001 8(24)
    • Il-Leħen u l-Kelma, 2004 20(45,56,62)
    • Il-lifgħa u l-lima 18(56); 20(61)
    • Il-Lukandiera, 1992 20(43)
    • Ilkoll ta' Nisel Wieħed, 1987 13(38)
    • Il-Kotra 10(23)
    • Il-Ktieb Malti, 2013 4(19)
    • Il-Metamorfosi: L-ewwel Ġabra ta' Siltiet 18(54,63); 20(59,61)
    • Il-Parlament tan-Nisa 19(53,59,60); 20(61)
    • Il-Poetika 18(64)
    • Il-Pont 20(59)
    • Il-Priedki 287-293, 379-380, 307-308, 2004 20(45)
    • Il-Priedki 355 u 356 u l-Ittra 213 ta' Santu Wistin, Isqof ta' Ippona, 2005 20(45,62)
    • Il-Qrariet ta' Santu Wistin 20(50,54)
    • Il-Qrariet ta' Santu Wistin - L-Ewwel Ktieb 20(44,62)
    • Il-Qrariet ta' Santu Wistin - It-Tieni u t-Tielet Ktieb 20(44,62)
    • illeċitu 9(1,10,11)
    • illegal 9(1,10,11)
    • illegali 9(1,10,11)
    • illicit 9(1,10,11)
    • IL-LINGWA TAGĦNA 6(10)
    • Illum 1(6)
    • Ilma, Blat u Ħajja, 2011 9(12)
    • Il-Malti 4(20); 10(23); 19(15,17)
    • Il-Malti Elf Sena ta' Storja, 2000 7(31); 8(24)
    • 'Il-Malti minn Brussell: l-isfida li nibqgħu niktbu bil-Malti tal-Maltin' (workshop) 7(22)
    • Il-Miklem Malti, 2007 7(2); 8(10); 13(4,14); 14(22)
    • II-Mitoloġija 1999 18(62)
    • Il-Mument 8(28)
    • Il-Poetika, 1998 9(35)
    • Il-Pont 20(59)
    • Il-Priedki 287-293, 379-380, 307-308, 2004 20(45)
    • Il-Priedki 355 u 356 u l-Ittra 213 ta' Santu Wistin, Isqof ta' Ippona, 2005 20(45,62)
    • Il-Qrariet ta' Santu Wistin 20(50,54)
    • Il-Qrariet ta' Santu Wistin - L-Ewwel Ktieb 20(44,62)
    • Il-Qrariet ta' Santu Wistin - It-Tieni u t-Tielet Ktieb 20(44,62)
    • ilsien matern 3(11)
    • ilsien minoritarju 3(10)
    • ilsien nazzjonali 3(10); 6(12)
    • ilsien originali 3(1)
    • ilsien Semitiku 6(12)
    • ilsien tal-original 7(16)
    • ilsien tat-Trattati 3(11)
    • ilsien uffiċjali 3(10); 7(3,9)
    • ilsien uffiċjali tal-UE 3(10); 4(12,13); 5(11)
    • ilsien uffiċjali tal-UE 3(11)
    • ILSIENNA - Our language 6(10)
    • Ilsienna, 1988 3(2); 17(3); 18(2,6, 51,52)
    • ilsna Ġermaniċi 2(7)
    • ilsna Rumanzi 2(7)
    • ilsna Semitiċi 7(24)
    • ilsna uffiċjali 4(12); 8(20)
    • Il-Varjetajiet tal-Malti, 2011 8(24,25)
    • IMF (ara International Monetary Fund)
    • immigranti supp. sp. 19(5,6,8,10,14)
    • imperattiv 7(10); 9(6); 10(3); 19(13); 20(6)
    • imperfett, l- 4(7); 5(3); 7(1,5); 9(6,7); 10(3); 13(7); 16(37); 19(5,6); 20(11,13,14)
    • imperfett imperattiv 7(10)
    • imperfett indikattiv 7(3-6,9,10); 9(4)
    • inadempjenza 15(17)
    • In-Nemla u l-Werzieq, 1931 18(55,56); 20(61)
    • In-Nisa Feniċi 19(53,63,64); 20(61)
    • In-Nisa ta' Trojja 19(53,54,63); 20(61)
    • income 8(14,15,16)
    • Income Tax Act 8(16)
    • Indiculum opera Sancti Augustini 20(45,47,49)
    • indikatur ta' dejn 15(15,17-18)
    • infiss -ixx-, l- 15(1,3,4)
    • inflessjoni tal-verb, l- 15(3)
    • inflessjoni/inflezzjoni 16(42); 20(3,12-14)
    • influwenzi lingwistiċi 2(8)
    • Inizjamed 14(22); 17(55)
    • inizjaliżmi 18(15)
    • inkoattiv 9(9)
    • Innaqqsu l-Inċertezzi 19(17)
    • In-Nazzjon 8(28)
    • 'In-Nomi Verbali bil-Malti' (teżi tal-MA), 2016 16(4,9)
    • insetti l- 18(1,2,19,21,22)
    • instabilità semantika 8(13)
    • instabilità sistematika 8(9)
    • Instagram 17(5)
    • Institute for Space, Science and Astronomy 15(13)
    • integrazzjoni lingwistika 17(56)
    • Intelligenza artifiċjali 18(2,37,40,44,45)
    • Interactive Terminology for Europe 1(4); 2(13); 3(5,6,7); 4(12), 7(16,23), 8(18), 9(14,31,32,34); 10(1,19); 16(3); 17(27,33,34,41,42); 18(26); supp. 18(4); 19(35,46,47); supp 19(2); 20(63)
    • interferenza 2(8)
    • Interactive Terminology for Europe 15(23)
    • International Monetary Fund 15(15,17)
    • International Programme in Maltese Linguistics, 2010 3(9)
    • interpretar supp. sp. 15(15)
    • interpretu tal-konferenzi 15(29-31)
    • 'Interspeaker variation in the type and prosody of filled pauses in Maltese' (taħdita) 1(7)
    • intonazzjoni supp. sp. 15(15)
    • intranżittiv 9(9)
    • introjtu 8(16)
    • inverżjoni 4(10)
    • iperonimu 4(2)
    • irid 9(2)
    • Ir-Rapport Ġenerali 2(4)
    • Ir-Rebgħa, 1931 18(53,56); 19(61)
    • Ir-Regola ta' Santu Wisin (verżjoni mqassra), 1987 20(44,57.62)
    • Ir-Regula ta' Santu Wistin, 2017 20(45,57,62)
    • Ir-Repubblika 2008 18(53,61,66); 20(37,61)
    • Is-Sahriet ta' Santu Wistin – L-Ewwel Lejla 20(57)
    • Is-Sahriet ta' Santu Wistin: Id-disa' lejla – Il-hena tas-sema 20(57)
    • Is-Salib tal-Fidda, 1939 18(53,58)
    • isem kollettiv 16(17)
    • isem proprju 16(23,36)
    • isem xjentifiku 18(15,21)
    • ismijiet proprji 5(4); 15(9)
    • ISSA (ara Institute for Space, Science and Astronomy)
    • Istitut għas-Servizzi Pubbliċi supp. sp. 19(21)
    • Istitut tal-Ġurnalisti Maltin 17(49)
    • Istitut tal-Lingwistika, l- 10(4); 17(3); supp. sp. 17(8,9,12); 19(8)
    • Istitut tal-Lingwistika u t-Teknoloġija tal-Lingwa, il- supp. sp. 19(21)
    • Istituto Biblico ta' Ruma, l- 6(11)
    • Istitut Kulturali Taljan 14(23)
    • istituzzjoni lingwistika supp. sp. 15(6)
    • istituzzjonijiet Ewropej 5(13,18); 7(22); 10(17); 19(41,48); supp. sp. 19(21,22)
    • istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea/tal-UE 4(12); 6(10); 7(25); 8(1,8); 9(4); 19(38,46,58); supp. sp. 19(2)
    • istituzzjonijiet u servizzi tal-UE 2(1)
    • It-Tagħlim Nisrani, 1992 20(44,62)
    • It-Tagħlim Nisrani, 2003 20(45,47)
    • It-Tagħlim Nisrani, 2004 20(45,55,56,62)
    • It-Teżawru, 2000 6(10)
    • 'It-tlieta li aħna' (taħdita) 6(9)
    • It-Triq lejn id-Deċiżjonijiet 1 19(17)
    • ittra kapitali 5(4)
    • ittra kbira 5(3)
    • ittra żgħira 5(3,5)
    • It-Traduzzjoni tal-Liġi Ewropea, 2010 5(17)
    • Ix-Xbejbiet ta' Trakis 18(63); 20(62)
    • Ix-Xiħ u l-Mewt 1931, 18(53,56); 20(61)
    • Iż-Żrinġ u l-Barri 1931 18(53,56); 20(61)
    • Iż-Żrinġijiet 19(54); 20(61)
    • Iżżewwiġt Vegana 2017 19(47,49)
    • Izzo Clarke, Joe 17(43)
  • J
    • Jackson, Howard 19(20)
    • Jaffe, Alexandra 19(14)
    • Jakobson, Roman 15(39)
    • Jiena d-deżert għatxan tal-Arizona 18(30)
    • Journal of Maltese Studies – Essays on de Soldanis, 2010 9(25); 16(46)
    • Jum Ewropew tal-Lingwi, il- 5(18,19); 20(64)
    • Jum il-Lingwa Materna supp. sp. 15(4)
    • Jum Sabiħ tar-Rebbiegħa, 1981 8(28)
    • Juncker, Jean-Claude supp. 18(2)
    • Junior College, il- 10(18)
    • Justice Unit, il- 9(29-32)
    • Juvenes Translatores 5(18,19); 10(18); 18(68); 20(64)
  • K
    • Kachru, Braj B. 8(3)
    • Kafka 20(67)
    • Kampanja għal Kitba Ċara 2(5)
    • Kampanja Kotba f'Xatt il-Baħar, il- 4(19)
    • kampijiet tekniċi 2(7)
    • Kamra tal-Aħbarijiet, il- 10(16)
    • Kanonku Enrico Bindi, il- 20(52)
    • kapitalizzazzjoni supp. sp. 15(15)
    • karattru tal-lingwa supp. sp. 15(14)
    • Kardinal Bellarmino 17(57)
    • Karibew, il- 16(1-2,15,17-18,20,22)
    • Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unoni Ewropea 19(34)
    • Katedra tal-Malti, il- supp. sp. 17(13)
    • Katekiżmu bil-Malti, il- 17(57)
    • kategorija tal-ġens grammatikali 4(1)
    • Katullu 18(65); 20(61)
    • Kavallier ta' San Ġakbu, il- 19(953)
    • Kawża C-274/96: Bickel and Franz 2(10)
    • Kawża C-361/01P: Christina Kik vs UASI 2(11)
    • Kawża T-185/05: Ir-Repubblika Taljana vs ll-Kummissjoni 2(12)
    • Kawża C-261/08: García u Cabrera 9(3)
    • Kawża C-348/08: Cabrera 9(3)
    • kelliem mhux nattiv supp. sp. 15(5)
    • kelliem nattiv 4(5); 9(29); 10(5); supp. sp. 15(5,13); 15(4)
    • 'Kelma Bejnietna' (programm tar-radju) 7(25)
    • Kelma għal Kelma: Teżawru Tematiku Malti 19(25)
    • Kelma mat-Tabib, 2005 9(19)
    • Kelmtejn fuq is sahha tal ulied, 1884 9(19)
    • Kif tikteb ċar, 2010 2(5); 6(8)
    • kitba Latina 2(15)
    • kitba teknika jew formali 5(1)
    • Kitbiet Oħra tas-Seklu Dsatax, 2002 8(24)
    • Kitto, H.D.F. 19(62)
    • klassijiet nominali 17(45)
    • kliem barrani supp. sp. 15(2)
    • kliem imnissel 15(5)
    • kliem Ingliż 16(1,31,41,44-45)
    • kliem kompost 15(37); 16(39); 18(13); 20(19)
    • Kliem Malti Qadim, 2006 5(20)
    • kliem misluf 2(13); supp. sp. 15(14)
    • kliem missellef 15(37); 16(2,41-45)
    • kliem ta' nisel Rumanz 15(5)
    • kliem ta' nisel Semitiku 15(5); 16(30,44,48)
    • Knausgård, Karl Ove 19(49)
    • Knight, Stephen 4(17)
    • Knisja Kattolika, il- 20(43,46,51)
    • KNLM (ara Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti)
    • Kodiċi Ċivili Malti, il-, 7(2); 14(17); 15(21)
    • Kodiċi Ċivili tal-Liġijiet ta' Malta, il- 9(10)
    • Kodiċi Ċivili, il-, 5(8); 7(3,5,9); 18(49)
    • Kodiċi Kriminali ta' Malta, il- 4(14); 15(21)
    • Kodiċi Kriminali Malti, il- 14(16)
    • Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili, il- 15(21), 20(22)
    • kollokazzjoni 15(19,20,21); 16(8-9)
    • kollokazzjonijiet 10(6,7)
    • kompetizzjonijiet EPSO 5(13)
    • Komunità Ekonomika Ewropea, il-, 2(11); 3(11)
    • komunità lingwistika 4(5)
    • Konċilju Ekunmeniku ta' Trentu, il- 17(59)
    • Konċilju Vatikan II 20(43,46)
    • kondizzjonijiet 6(7)
    • Konfederazzjoni tal-Kunsilli Ċiviċi, il- 10(28)
    • Konferenza dwar il-Lingwistika Maltija, il- 1(6); 6(1)
    • konfini 10(14)
    • konjugazzjoni 1(4); 5(3); 9(5,6)
    • konkordanza 10(6)
    • Konkors Rumanzi għaż-Żgħażagħ, il- 4(19)
    • konnotazzjonijiet tal-kelmiet 3(11)
    • konsonanti 1(3); 3(2); 4(2,7); 5(3,12); 6(1,3); 8(6); 9(5,8); 10(1,8,23)
    • konsonanti dgħajfa 6(2); 10(2)
    • konsonanti dgħajfin doppji 7(26)
    • konsonanti gutturali 1(6)
    • konsonanti tal-għerq 15(5)
    • konswetudni 16(2, 24, 26-28)
    • kontravenzjonijiet 7(14)
    • Kontro-Riforma, il- 17(59)
    • Kontzi, Reinhold 4(5)
    • Koperatturi 19(52,61)
    • koppi 5(19)
    • korpus 10(4-6,8)
    • Korpus tal-Malti 14(12); 19(
    • korpus lingwistiku 1(7)
    • korpus xjentifiku 15(12)
    • korrezzjoni 1(2); 2(2)
    • korrezzjonijiet ortografiċi 2(2)
    • korruzzjoni lingwistika 8(3)
    • Kors tal-Qari tal-Provi bil-Malti, il- 10(18)
    • Kors tal-Qarrejja tal-Provi bil-Malti 18(3)
    • korsiv 2(4); 5(5); 16(13,41,45); 18(13,15)
    • Kosmac, Ciril 8(28)
    • Kostituzzjoni Ingliża, il- 7(2)
    • Kostituzzjoni ta' Malta, il- 7(2,3,5,6,9); 8(11); 15(21); 20(27-29)
    • Kostituzzjoni tal-Unjoni Ewropea, il- 7(3,6,9)
    • Kostituzzjoni tar-Repubblika Taljana, il- 8(12)
    • kostruzzjoni passiva 3(1)
    • kostruzzjonijiet sintattiċi 6(3)
    • kriterju fonetiku 15(7)
    • kriterju fonoloġiku 15(7)
    • kriterji ekstralingwistiċi 4(1)
    • kriterji lingwistiċi 4(1)
    • Kronoloġija ta' l-Opri ta' Santu Wistin, 1992 20(44,45)
    • Kronoloġija ta' l-opri ta' Santu Wistin skond it-tagħrif tar-Ritrattazzjonjiet, 1995 20(44,49,62)
    • Kronoloġija tat-trattati ta' Santu Wistin fuq l-Evanġelju u l-1 Ittra ta' San Ġwann Appostlu, 2003 20(45,49,62)
    • Ktieb il-Qabla, 1883 9(19)
    • Ktieb it-Talb ta' Għalenija (The Book of Common Prayer), 1845 15(32)
    • Ktieb tas-Salmi, il- 15(32)
    • kull 9(7)
    • Kullana Kulturali 8(24)
    • Kulleġġ ta' San Alwiġi, il- 10(18)
    • Kulleġġ ta' San Martin, il- 10(18)
    • Kulleġġ ta' Swarthmore, il- 10(20)
    • Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, il- 5(18); 8(2,17)
    • Kumitat Parlamentari għall-Introduzzjoni tad-Divorzju, il- 7(23)
    • Kumitat Permanenti dwar l-Edukazzjoni Medika, il- 9(16)
    • Kumitat tad-Dizzjunarju Malti Online, il- 7(25)
    • Kumitat tad-Dizzjunarju, il- 7(24)
    • Kumitat tal-Affarijiet Ekonomiċi u Soċjali, il- 17(52)
    • Kumitat tal-Edukazzjoni, il- supp. sp. 19(21)
    • Kumitat tal-Edukazzjoni u Vokazzjonijiet ta' Dublin, il- 2(10)
    • Kumitat tal-Letteratura u l-Pubblikazzjoni, il- supp. sp. 19(21)
    • Kumitat tal-Malti fil-Qasam tal-Mużika u l-Ispettaklu, il- supp. sp. 19(21)
    • Kumitat tal-Malti fl-Informatika supp. sp. 19(21)
    • Kumitat tal-Media, il- supp. sp. 19(21)
    • Kumitat tar-Reġjuni, il- 5(18); 8(2,17); 17(52)
    • Kumitat tar-Riċerka Lingwistika, il- supp. sp. 19(21)
    • Kumitat tat-Terminoloġija 19(9,10);
    • Kumitat tat-Terminoloġija u t-Traduzzjoni, il- supp. sp. 19(21)
    • Kumitat Tekniku tal-Ilsien Malti supp. sp. 17(16)
    • Kummissjoni dwar il-Lingwa Sempliċi, il- 6(9)
    • Kummissjoni Ewropea, il- 1(2); 2(5); 3(9,10); 5(1,4,9); 6(9); 7(1,13,23); 9(32); 10(10,12) 14(1,6,15,25,30); 15(10); 17(52); 18(37,38,45); 19(7,32,46,67.68); 20(3,23,34,64)
    • Kummissjoni għat-traduzzjonijiet tal-użu tal-Malti fil-qrati, il- 10(23)
    • kumpilazzjoni 4(15)
    • kungunzjoni 5(2)
    • Kunsill għall-Arti 17(51)
    • Kunsill Permanenti dwar il-Lingwa Lussemburġiża, il- supp. sp. 19(3,16,17)
    • Kunsill Nazzjonali tal-Ilsien Malti, il- 1(3); 2(2-3,13); 3(9,11); 4(13); 5(12-13,18); 6(3); 7(13,24-25); 8(19,21,31); 9(9,31); 10(1,16-17); 15(5,7,35); 16(12,18,33); 17(3,49,51); 18(1,3,11,15,52); 19(9); supp. sp. 19(3,4,19-23)
    • Kummissjoni Nazzjonali għall-Promozzjoni tal-Ugwaljanza 17(49)
    • Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb, il- 4(19-20); 18(53,60); supp. sp. 19(23)
    • Kunsill tal-Lingwa Ġermaniża, il- 15(10)
    • Kunsill tal-Malti supp. sp. 19(22); 20(34)
    • Kunsill tal-Unjoni Ewropea, il- 7(22); 10(13): 17(52)
    • kuntest ġuridiku 15(21)
    • Kważi Kważi lil Tamara Nżommuha, 2014 13(33); 14(25)
    • Kwistjoni tal-Lingwa, il- 6(12)
    • kwistjonijiet lingwistiċi supp. sp. 15(3)
  • L
    • L'Essentiel supp. sp. 19(8)
    • L'Ultimo Periodo della Storia di Malta sotto il Governo dell'Ordine Gerosolimitano, 1835 20(32)
    • Landau, Sydney 19(20)
    • Language Explorer 8 (19,22)
    • La cultura italiana a Malta: storia e influenza letteraria e stilistica attraverso l'opera di Dun Karm, 1978 8(28)
    • La cultura italiana del Romanticismo e la poesia maltese, 2012 8(28)
    • La Divina Commedia 14(1,22,31-34,36)
    • La langue maltaise, 1994 4(18)
    • La realtà non è come ci appare - la struttura elementare delle cose, 2014 15(12)
    • La quiete dopo la tempesta - Il-bnazzi wara l-maltemp, c. 1985-1995 8(28)
    • La traduction professionnelle aux multiples visages: français/maltais, 2008 2(13)
    • l-aċċent 6(4); 8(6); 9(6); 10(2,3,8)
    • l-aċċent 9(2,5); 10(19); 14(6); 15(1,9)
    • L-aħwa Grimm 8(28)
    • L-Apokalissi, 1984 20(43)
    • L-Apoloġija 1995 19(54,63)
    • L-Apoloġija ta' Sokrate 20(59)
    • L-Arti Poetika ta' Aristotli 1998 18(62-65); 20(61)
    • L-Eleġiji 2012 18(54,64); 20(62)
    • L-Enejde 2004 18(54,61); 20(58,59,62)
    • L-Enejjija 18(54,57-59,61,66); 20(62)
    • L-Erba' Evanġelji, 1984 20(43)
    • L-Erojdi 2011 18(64); 20(61)
    • L-Ewwel ktieb tal-Ħrejjef Esopu 1975 18(56)
    • L-Eżametru Verġiljan fil-Malti 20(58)
    • L-Iljade/Ilijade 18(54,60,61); 20(37,61)
    • L-Istqarrijiet 20(42,44,47,50-54,62)
    • L-Istqarrijiet ta' Santu Wistin 20(44,50,54,57,62)
    • L-Istorja ta' Piramu u Tisbi 20(59,61)
    • L-Ittri ta' San Ġwann u San Ġakbu, 1984 20(43)di
    • L-Odi (I-III) 18(63); 20(61)
    • L-Odi (IV) 18(63) 20(61)
    • L-Odi 3.13, Bandusa 18(65,66); 20(61)
    • L-Odissea 1989 18(54,60,61); 20(37,61)
    • L-Oqbra 1980 18(55)
    • Laiviera, Renee 17(48-49)
    • Lanfranco, Edwin 7(19)
    • Lanfranco, Guido 7(19)
    • language hotspots 10(10,21)
    • Lauretta, Enzo 8(28)
    • lawful 9(10)
    • Le monolinguisme de l'autre ou la prothèse d'origine, 1996 1(1)
    • leċitu 9(10)
    • legal 9(10)
    • legal order 15(21)
    • Legal Traditions of the World, 2000 13(8,14)
    • legali 9(10); 15(19, 22-23)
    • Legiswrite 2(13); 7(1)
    • leġiżlattiv 7(11)
    • Leġiżlazzjoni Sussidjarja, il- 15(20); 16(18)
    • Leħen bil-lejl, 1985 8(28)
    • Leħen il-Malti 6(12); 10(23); 18(55); 19(18); 20(57,58)
    • 'Lejn id-'Deċiżjonijiet 2' (rapport tal-KNLM) 16(12)
    • Leli ta' Ħaż-Żgħir 18(58)
    • Leopardi, Giacomo 8(28)
    • Leroux, Gaston 14(22)
    • Les Poètes de la Mediterranée, Anthologie, 2010 8(26)
    • lessema/i 4(5,6); 20(12-14)
    • Lesser General Public License 2(15)
    • lessikografija 7(25); 8(9)
    • lessikografu 16(2,46)
    • lessiku 1(1,7); 4(5); 6(12)
    • lessiku nattiv 4(2)
    • lessiku xjentifiku 15(14)
    • letteratura, il- supp. sp. 17(9,13,14)
    • Letteratura 1992 18(65)
    • Letters by St Augustine, 2012 20(45,62)
    • Lexicon, edizzjoni tad-Dizzjunarju Malti-Latin-Taljan ta' Mikiel Anton Vassalli, 2016 15(34)
    • Lexique des termes juridiques, 2003 8(10)
    • Lexique Pro 19(22)
    • L-Għarusa Kienet mill-Isbaħ, 1991 8(28)
    • LGI (ara l-Linji Gwida Interni)
    • LGPL (ara Lesser General Public License)
    • liabilities 15(16)
    • Librerija Ċentrali tal-Kummissjoni, il- 5(10); 14(19,21)
    • Librerija u ċ-Ċentru tar-Riżorsi Elettroniċi il- 14(19)
    • Librerija Nazzjonali, il- 7(23)
    • Librerija tal-Università, il- 10(27)
    • Licari, Anthony 19(57)
    • liġi 16(1-2,24-27,55)
    • Liġi Kummerċjali 16(27)
    • Liġi Principali Maltija, il- 4(13)
    • Liġi Sussidjarja, il- 4(13)
    • Liġi tal-Familja, il- 5(8)
    • Liġijiet ta' Malta, il- 2(6); 4(15); 15(20,23); 17(35); 20(22,23,29)
    • l'imfahhra collezioni - Il cotba ta l'opri (1924) 15(41)
    • L'Inglese di Malta. Tra code-switching e code-mixing, 2004 4(17)
    • Lil Anaktorja 18(65,66); 20(62)
    • lingua franca 15(10, 14); 17(56)
    • lingwa barranija supp. sp. 15(9,13); supp. sp. 19(7,14)
    • lingwa dominanti supp. sp. 19(19)
    • lingwa fqira supp. sp. 15(2, 7)
    • lingwa f'riskju supp. sp. 15(8)
    • lingwa globali supp. sp. 15(5,14); 15(1)
    • lingwa għal skop ġenerali 2(7)
    • lingwa għal skop specifiku 2(8)
    • lingwa għal skop tekniku 2(8)
    • lingwa ħajja supp. sp. 15(11); 20(25)
    • lingwa internazzjonali 15(10); supp. sp. 19(20)
    • lingwa leġiżlattiva supp. sp. 19(15)
    • lingwa lokali supp. sp. 15(2)
    • lingwa Lussemburġiża 19(3); supp. sp. 19(1-18)
    • lingwa materna 2(9,11,12); 8(22,23); supp. sp. 19(4,6)
    • lingwa miktuba 6(8); 10(16); 16(2-3,32)
    • lingwa minoritarja supp. sp. 19(15)
    • lingwa mitħaddta 16(2-3)
    • lingwa mitkellma 3(4); 5(1); 8(24); 6(10,11); 10(16); supp. sp. 15(5); 16(16,33,45)
    • lingwa nazzjonali 2(10); 10(15); supp. sp. 15(6); supp. sp. 19(2-4,6,11,15,23); 20(25,27,29,67)
    • lingwa originali 3(10); 4(1); 5(5)
    • lingwa pivot 7(8); 8(18)
    • lingwa pont 16(15,17-18,22-23)
    • lingwa pura supp. sp. 15(2,6)
    • lingwa rikka supp. sp. 15(7)
    • lingwa sinjura supp. sp. 15(2,7)
    • lingwa semi-pivot 8(18)
    • lingwa semitika 2(15)
    • lingwa sors 2(8)
    • lingwa speċifika 6(10)
    • lingwa speċjalizzata 6(10)
    • lingwa tal-istruzzjoni supp. sp. 15(8)
    • lingwa tal-kċina 15(12)
    • lingwa tal-komunikazzjoni fid-dar 3(10)
    • lingwa tal-komunikazzjoni reliġjuża supp. sp. 19(8)
    • lingwa/i uffiċjali 2(5,10); 4(13); supp. sp. 19(2,3,15); 20(25-27,29)
    • lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea 6(10); 10(23); supp. sp. 19(22)
    • lingwa żgħira supp. sp. 15(7)
    • lingwaġġ 15(1); 19(33,38,48,68)
    • lingwaġġ ġurnalistiku 17(49)
    • lingwaġġ tal-miktub 2(7)
    • lingwaġġ tas-Sinjali bil-Malti 3(9)
    • lingwaġġ taż-żgħażagħ 1(7)
    • lingwaġġ tekniku 2(7); 19(44)
    • lingwaġġ uffiċjali 2(7); 15(10)
    • lingwi żgħar 15(8)
    • lingwista 15(1)
    • lingwista supp. sp. 15(4)
    • lingwista 16(47)
    • lingwistika 1(7); supp. sp. 17(2,7,9,13,14,17,19); 20(12,26)
    • lingwistika Maltija 1(8)
    • lingwistika sinkronika supp. sp. 17(2)
    • lingwistika xjentifika 3(9)
    • Linji Gwida Interni 14(1,6,7); 15(9); 16(13); 17(10-13); 18(2,7.17); 19(10,11); 20(3,8,9,22)
    • Linji Gwida tal-Qorti tal-Ġustizzja 20(22,23)
    • Link Charlotte, 19(58)
    • L-Ilsien Malti - Il-Bieraħ u l-lum, 1994 16(56)
    • L-Imnara 18(24); 19(26)
    • L-Istorja tal-Alfabett Malti, 2004 8(24)
    • L-Istorja tal-Kotba Mqaddsa Maqlubin għall-Malti, 2013 15(34)
    • L-Istorja tal-Medicina fil-Gżejjer Maltin, 2006 9(19)
    • L-Istqarrijiet 20(42,44,47,50-54,57,62)
    • Living Tongues Institute for Endangered Languages 10(20)
    • L-Għanja taċ-Ċinju, 2012 13(39)
    • loam 17(27,31-33)
    • Loan Verbs in Maltese, 1995 15(3- 4)
    • Longman dictionary of Scientific Usage, 1989 19(20)
    • L-Oqbra 1936 7(31,32)
    • L-Orizzont 1(6)
    • Lo Spettatore Imparziale, 1838 20(32)
    • Loi Toubon (Liġi Toubon) supp. sp. 15(7)
    • Lussemburġiż, il- 19(3); supp. sp. 19(1-18)
    • Luteru, Martin 17(59)
    • Luxemburger Wort supp. sp. 19(9)
  • M
    • machine translation 9(33); 19(47)
    • madajales 7(16)
    • Maestro e Amico: Miscellanea in onore di Stanislaw Widlak, 2004 4(17)
    • Magro, Peter 18(5)
    • Majakovskij, 1988 8(28)
    • makrostruttura il, 19(20,23)
    • mikrostruttura il- 19(23)
    • Mallia, Pierre 9(19)
    • Mallia Zarb, A. 20(58,62)
    • Malta Classics Association 18(64,66); 20(36,58,59)
    • Malta College of Arts Science and Technology 8(21); 16(31)
    • Malta Linux Users Group 2(14)
    • Malta Map Society Journal 19(26)
    • Malta Medical Students' Association 9(16)
    • Malta. Una storia linguistica, 2003 4(18)
    • Maltarightnow 1(6)
    • Maltese - English Dictionary, 1987 4(5,6); 16(8-9)
    • Maltese and other languages, 2011 7(30); 10(15)
    • Maltese Language Resource Server 10(4); 12(14,21); 13(4,25); 16(4-9,18-19); 17(21); 18(28,30)
    • 'Maltese prosody' (taħdita) 3(9)
    • Maltese Technical Terminology: Agricultural, nautical and fishing terms including a supplementary list of insects and plant pests, 1965 10(27)
    • Maltese Technical Terminology: Entomological, ornithological and ichthyological Maltese terms with their English and Italian equivalents, 1966 10(27)
    • Malti Mediku, il- 17(56)
    • Malti mexxej 3(1)
    • Malti mgħaġġel 1(6)
    • Malti miktub 4(1); 9(20); 15(29)
    • Malti mitħaddet 4(1); 9(20); 15(29)
    • Malti Semitiku 4(1); 15(5); 17(60); 18(57,60)
    • Malti Xjentifiku 15(10, 14)
    • Maltilex 3(11)
    • mamma 9(6); 20(5,12)
    • Mamo, Franklin 19(53,60); 20(61)
    • Mamo, Giovanni 9(19)
    • Mamo, Ġwanni 18(58): supp. sp. 19(2)
    • Manché, Lorenzo 9(19)
    • Mangion, F. X. 15(42)
    • Mangion, Sandro 19(3)
    • Manzi, Georgia 14(25)
    • mappa tad-dinja bil-Malti 16(1,2,15); 17(14); 18(2,28); 19(26)
    • Mard l Ghajnejn fit-Trabi, Cotba tal Moghdija taz-Zmien,1911 9(19)
    • marka tal-oġġett dirett 15(9)
    • markatur lil, il- 15(9)
    • marki tas-sintassi 2(14)
    • Marshall, Albert 19(52,53,55,59,60); 20(61)
    • Marshall, David R. 16(54, 56)
    • maskil generiku 17(48)
    • Master Ewropew fit-Traduzzjoni 2(13)
    • Master fil-Letteratura Maltija 8(28)
    • Master fil-Lingwistika Applikata 8(22)
    • Master fit-Traduzzjoni u l-Interpretazzjoni 3(11); 10(18); 2(13)
    • Master in Translation 4(16)
    • Master tat-Traduzzjoni fl-Università ta' Malta 8(18)
    • matorral 7(16,17)
    • Maurin, Ġużeppi 15(32)
    • may 9(2,3)
    • Mayer, Thomas 6(9)
    • MCAST (ara Malta College of Arts Science and Technology)
    • McArthur, Tom 19(20)
    • McCarthy, Celine 4(17)
    • Meaulnes it-Twil, 2012 14(29,30)
    • MED (ara Maltese - English Dictionary)
    • medda semantika 3(7)
    • Medea 19(52,53,58,62,65); 20(61)
    • Media.link Communications 7(23)
    • Medical Language Translator - Traduttur tal-Lingwaġġ Mediku, 2013 9(17)
    • Melita Classica 20(59)
    • melodija supp. sp. 15(15)
    • Mercieca, Anton Dun 16(55)
    • Merlin Publishers 13(33)
    • Metaglossarju 4(14)
    • metatesi 15(5)
    • Microsoft 2(14)
    • Midsea Books 7(24,25)
    • Micallef, Mario 15(43); 19(63-65)
    • Mifsud, Ġorġ 20(51,52)
    • Mifsud, Ignazio Saverio 16(48)
    • Mifsud, Immanuel 2(15); 8(25,26); 13(38); 20(61)
    • Mifsud, Manwel 1(3); 2(13); 3(9); 4(6); 7(24); 9(1,18); 14(6); 15(3-4,7); 16(9-10,14,39-40); 17(7); supp. sp. 17 (9,14,15); 18(11); 19(9,10,16,17,21,53,59,65); 20(7,17,33)
    • Mifsud, Nadja 8(26); 13(38)
    • Mifsud Bonnici, Robert 14(33,34)
    • Mifsud Bonnici, Ugo Prof. u Mħallef Emeritus 16(24); 17(39)
    • Migrant Learners' Unit 17(56)
    • Mikiel Anton Vassalli u Żmenijietu, 1937 10(22)
    • Mill-Istqarrijiet ta' Santu Wistin - Il-Kobor t'Alla 20(57)
    • Mills, Louise 17(38)
    • Minderhoud, Paul 8(9)
    • mingħajr preġudizzju 17(1,2,34-40)
    • Ministeru għal Għawdex, il- 4(13)
    • Ministeru għall-Affarijiet Barranin, il- 4(13)
    • Ministeru għall-Edukazzjoni, ix-Xogħol u l-Familja, il- 4(14)
    • Ministeru għall-Finanzi, Ekonomija u Investiment, il- 4(14)
    • Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni, il- 4(13); 9(31)
    • Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, il- 4(14); 9(31)
    • Ministeru għas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità, il- 4(14)
    • Ministeru tal-Edukazzjoni, il- 17(56); 19(52)
    • Ministeru tal-Edukazzjoni, Kultura, Żgħażagħ u Sport, il- 19(41)
    • Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern f'Malta, il- 4(13)
    • Ministeru tas-Saħħa u l-Enerġija, il- 19(41)
    • minuri 10(10)
    • misdemeanour 7(14,15)
    • Miserere 17(57)
    • Missierna, il- 17(57,61)
    • Misused English words and expressions in EU publications 19(38)
    • Mitrovich, Giorgio 20(32)
    • Mizzi, Alan Paul 18(52)
    • Mizzi, Achille 18(30,56,65,66); 20(61)
    • Mizzi, Joseph 14(7)
    • Mizzi, Nerik 10(23,25,26)
    • MLRS (ara Maltese Language Resource Server)
    • MMSA (ara Malta Medical Students' Association)
    • Moe, Ron 19(21)
    • Monnet, Jean 3(10)
    • monolingwi 8(3)
    • Morana, Joseph 9(19)
    • morfema, il- 20(12,13,20)
    • morfoloġija 10(8); supp. sp. 17(3-4); 18(24); 19(9,14,15); 20(12,13,16,19)
    • morfoloġija derivattiva 20(12,13,19)
    • morfoloġija inflettiva 20(12)
    • morfoloġija introflessiva 9(8)
    • morfoloġija konkatenattiva 9(8)
    • morfoloġija nominali 5(12)
    • morfoloġija Semitika 2(8)
    • morfoloġija verbali 5(12)
    • Mori, Laura 7(7)
    • Mortara Garavelli, Bice 7(6)
    • Mossop, Brian 1(2)
    • Mouse or Rat: Translation as Negotiation, 2003 14(24)
    • Moviment Qawmien Letterarju 19(55,56)
    • MQL (ara Moviment Qawmien Letterarju)
    • mudell 2(2); 3(2,5); 6(3); 9(5-7)
    • mudell ta' inflessjoni 15(4)
    • multilingwiżmu 2(11,12); 5(17-19); 10(18); 19(27); supp. sp. 19(8,17); 20(28)
    • multikulturaliżmu supp. Sp. 19(10)
    • Muscat Azzopardi, Ivo 18(58)
    • Muscat, Mary 17(56)
    • must 9(2)
    • Mustafà Baxà ta' Rodi, 1751 9(29)
    • My Century 13(38)
  • N
    • Names - A Journal of Onomastics, 2015 16(22)
    • National Geographic 10(20); 17(23); 19(27)
    • Naudi, Cleardo Dr. 16(49)
    • Naudi, Jeantide 4(12); 10(19); 14(22); 15(1,24); 17(43); 19(10)
    • nazzjonal 8(1)
    • nazzjonalità 8(1,9)
    • Nazzjonijiet Uniti, in- 15(17)
    • nefqa 9(11)
    • negattiv 15(4)
    • neoloġiżmu 2(6); 6(4); 8(9,11); 16(42-43,45)
    • neural machine translation 18(36,37,39,44,45)
    • Nettleship, Henry 16(24)
    • Network Ġudizzjarju Ewropew 4(12)
    • net worth 15(18)
    • NĠE (ara Network Ġudizzjarju Ewropew)
    • Nibzghou ghal Sahhitna. Taghlim ghat-Tfal, Cotba tal Moghdija taz-Zmien, 1902 9(19)
    • Nikteb il-Malti Tajjeb 18(1)
    • Nirien 18(58)
    • nisel 1(3); 3(11); 20(18)
    • nisel Ingliż 9(8); 19(16)
    • nisel Rumanz 4(1); 9(8); 20(5)
    • nisel Semitiku 4(1); 9(8); 20(5)
    • N-Lex 4(13)
    • nom 1(1); 2(4); 4(2-4); 5(2); 6(3); 7(12); 8(1,11,14); 9(7,34); 10(4,6,10); 16(1-3,4,7,9-11,14,36-37,42)
    • nom aġġettivali 16(42)
    • nom astratt 16(3)
    • nom definit 5(4)
    • nom enumerat 16(14)
    • nom komuni 10(7)
    • nom missellef 10(8)
    • nom verbali 16(1-4,7,9); 20(4-7)
    • nomi animati 10(7)
    • nomi astratti 10(7)
    • nomi inanimati 4(2)
    • nomi komuni 18(14)
    • nomi komuni integrati 5(4)
    • nomi konkreti 10(7)
    • nomi missellfa 4(1,2,4,5)
    • nomi proprji mill-Ingliż 18(15)
    • nomi proprji ta' post 15(9)
    • nomi ta' parentela 15(9)
    • nomi underspecified 4(3)
    • numri deskrittivi 8(3)
    • numri informattivi 8(4)
    • numru sopraskritt ta' referenza 4(6)
  • O
    • Ó Riain, Seán 3(10,11)
    • obbligu 9(3)
    • obbligazzjonijiet 15(16)
    • Obstetricia Illustrata - Tgharrif fuq it-Twelid bil-qabla w it-tabib, 1939 9(19)
    • OECD (ara Organisation for Economic Co-operation and Development)
    • oġġett 9(6)
    • oġġett dirett 2(4); 14(4); 15(9)
    • oġġett indirett 2(4); 14(4); 15(9)
    • oġġett topikalizzat 14(4)
    • Omeru 18(54,60,61); 20(61)
    • omofoni l-, 18(1-4)
    • omonomija 8(14,16)
    • On Christian Teaching [De doctrina christiana] 20(44,45,62)
    • On Linguistic Aspects of Translation, 1959 15(39)
    • One Hour Translation 18(36)
    • Online Dictionary of Language Terminology 19(26)
    • open-source 18(40)
    • Oral and Written History: Re-Oralization and Interfacing Oralcy and Literacy, 2005 4(17)
    • Orazju 8(27,28); 18(54,59,63,65,66); 20(61)
    • Ordinanzi 7(8,9,11)
    • ordinament ġuridiku 15(21,22); 16(26-27)
    • ordinament legali 15(21)
    • ordni sinattika 18(2,17)
    • Organisation for Economic Co-operation and Development 15(15)
    • Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku 15(17)
    • organizzazzjoni tat-taħdit 1(7)
    • oriġini Semitika 1(6)
    • oronimi, l- 18(33,35)
    • Orthography in the Government Gazette, 1932 10(24)
    • ortografija 1(3); 2(2); 3(9,10); 4(9,13); 5(12,18); 6(1,4); 7(13,26); 8(4,5,7,8); 9(1); 10(1,16,22-26); supp. sp. 15(15), 15(1,32); 18(1,13,57,59); 19(7,9,14-18,27); 19(5,15,19,51)
    • ortografija Franċiża 15(1,35)
    • ospitalità 1(1)
    • Otello - Raccont Popolari, 1924 15(41)
    • Otello Jeu l 'Isued ta Venezia - Dramm Imkassam fi prologu u hames atti - Riduzioni ta Giuseppe Bartoli, 1907 15(42)
    • Our Lord's Sermon on the Mount [De Sermone Domini in monte] 20(44,62)
    • Outler, Albert C. 20(42)
    • Ovidju 18(54,63,64); 20(59,61)
    • Oxford Guide to Plain English, 2004 6(9)
  • P
    • Pace, Antoinette 13(38)
    • Pace, Thomas 16(12); 17(45,46); 19(9,10); supp. Sp. 19(4,19,20)
    • Palek, C. F. 17(47,50)
    • Palma, Alfred 14(32,34,35); 15(42-43); 19(52,63-65); 20(61)
    • pandemija 20(3,25-28,34,64,65)
    • Panzavecchia, Fortunato 9(26); 20(3,3-33)
    • parafrażi 8(13)
    • Parlament Ewropew, il- 2(1); 4(18); 5(18); 6(9); 10(13); 17(54); 19(34,46,68)
    • Parlament Malti il- 14(12)
    • Parentezi, il- 19(11)
    • part of speech tag 10(6)
    • parti tal-ġisem 16(1,11)
    • particella 5(3); 6(1,2); 7(26)
    • partiċipju 18(12)
    • partiċipju attiv 9(5); 10(3)
    • partiċipju passiv 3(2,10); 13(6), 15(4); 18(13)
    • passat 3(1,2); 9(5,9); 20(6)
    • passiv morfoloġiku 3(2)
    • passiv sintattiku 3(2)
    • pawżiet fit-taħdit 1(6)
    • pazjent 3(1)
    • PBS 10(16)
    • Pejovič, Vera 8(26)
    • penali 13(10)
    • perfett, il- 9(6,7); 10(3); 13(7); 19(5,6); 20(11,13)
    • Perikle 20(61)
    • persuna ġuridika 15(23)
    • Personal Book Allowance 5(11)
    • Perspectives on Maltese Linguistics, 2013 6(9)
    • Peterson, John 18(6)
    • Petit Robert 1, 1977 15(11,12); 16(42-43)
    • Piechnik, Iwona 4(17)
    • piena 13(10)
    • Pirandello, Luigi 19(58)
    • Pirotta, Manoel 19(57)
    • Pirotta, Saviour 19(52,57)
    • Pisani, Ġorġ 10(23)
    • Pisani, Salvatore 9(19)
    • pivot language 7(8); 8(18)
    • Plank, Frans 6(9)
    • Plant Protection Act 9(30)
    • Platun 9(36); 18(54,61,63,66); 20(37,61)
    • Plautus, Titus Maccius 19(51,52,58,59); 20(62)
    • plural 8(7); 16(3-4,7,10-12,14,18,31,37); 18(9,12-15); 19(12,13); 20(11-14,20,38)
    • plural integrat 18(12)
    • plural kurrenti 16(7)
    • plural miksur 18(12)
    • plural sħiħ 18(12)
    • Poeżija Nru 3, Gaius Valerius Catullus 18(65); 20(61)
    • polisemija 1(1)
    • Politika Agrikola Komuni 15(supp.)
    • politika għall-promozzjoni tal-lingwa nazzjonali 2(11)
    • politika lingwistika supp. sp. 19(20); 20(28)
    • politika tal-lingwa supp. sp. 15(5,13); 20(3,28)
    • politika tal-multilingwiżmu 2(13)
    • Ponzo, Maria Elena 2(9)
    • Portal Ewropew Ġustizzja-e, il- 15(19, 22)
    • Portante, Jean 8(25)
    • Portelli Dumink 20(44,57,59,62)
    • Portelli, John 17(56)
    • Portelli, Sergio 17(56)
    • Portilha, Eduarda 10(18); 2(14)
    • Portugiż 16(1,33-40)
    • possibbiltà 9(3)
    • Preca, Annibale 9(19)
    • predictive keyboard 15(8)
    • predictive technology 15(8)
    • prefiss, il- 3(6); 4(9); 5(3); 6(4); 9(8,9); 15(6); 16(38); 19(4,6); 20(12-14)
    • prefiss derivattiv 20(13,14)
    • prefiss inflettiv 20(14)
    • Premju Ġużè Muscat Azzopardi, il- 10(28)
    • Premju Letterarju Nazzjonali tal-Lussemburgu, il- 8(25)
    • Premju Letterarju tal-UE, il- 2011 8(25)
    • Premju Nazzjonali tal-Ktieb, il- 4(19,20);14(26,27,30)
    • Premju tal-Kunsill Nazzjonali tal-ktieb, il- 14(1)
    • Premju tal-Letteratura tal-Unjoni Ewropea 19(59)
    • prepożizzjoni 1(3); 3(7,8); 5(5); 9(33); 15(9); 16(13,37); 18(15,25)
    • President ta' Malta, il- 9(26)
    • President tal-Kummissjoni Ewropea supp. 18(2); 19(67)
    • preskrizzjoni, il- 1(4,5); 7(8); 18(49,50)
    • Previ, Alfred M., 10(23,28)
    • prinċipju fonetiku 2(2); 18(15); 20(18)
    • prinċipju ta' valwazzjoni 15(15,16)
    • prinċipju viżiv 18(15)
    • Pro Ecclesia et Pontefice 20(43)
    • procediment 6(1,4)
    • proċedura 6(1,4)
    • Procedura ta' Deficit Eċċessiv, il- 15(17)
    • procedure 6(1,4)
    • proceeding 6(1,4)
    • Product Safety Act 9(30)
    • produzzjoni sostenibbli supp. 16(1,2); supp 17 (1,2)
    • produzzjoni tat-tjur 16(1-2,28-30)
    • profiċjenza lingwistika supp. sp. 15(11, 13)
    • promulgazzjoni 16(25)
    • pronom 2(4); 4(7); 6(1); 9(5); 10(2,3); 14(3)
    • pronom dirett 9(6); 13(6)
    • pronom indirett 13(6)
    • pronom(i) mehmuż(in) 1(3); 2(4); 4(7,8); 9(6); 13(6); 14(3,4); 15(4,9); 20(13)
    • pronunzja 10(16); 20(6)
    • Properzju 18(54,64); 20(62)
    • Protagora 17(49)
    • Protestant Maltese Bible Translation: The Book of Psalms 1919-1926, f'Journal of Maltese Studies, 1983 15(34)
    • Protestant Maltese Bible Translation: The Gospel of St Mark 1914-1915, f'Journal of Maltese Studies, 1979 15(32)
    • Protokoll 12 tat-Trattati tal-UE, il- 15(17)provision 6(1); 6(7)
    • Psaila, Dun Karm 1(6); 2(7); 4(6); 7(31,32); 18(34,53,55,56,58); 20(61)
    • psewdopassiv 3(1); 14(3,4)
    • psewdoverbi 18(6,7)
    • Public Broadcasting Services 17(49)
    • Public Sector Debt Statistics: Guide for Compilers and Users, 2013 15(17)
    • pulizija, il- 17(56)
    • punteġġjatura 5(4,6,13); 6(4,9); 9(34); supp. sp. 15(15)
    • Puntoycoma 19(3)
    • purità tal-lingwa supp. sp. 15(6)
  • Q
    • QA Checker 17(12)
    • Qafas Finanzjarju Pluriennali 18(2); supp. 18(2); 19(2,3); supp 19(1,2)
    • qarrejja 15(29)
    • qarrejja tal-provi supp. sp. 19(21)
    • qasam semantiku 2(9)
    • qbil grammatikali 5(1,2,3); 18(1,2,6,7,40); 19(12,13)
    • QĠUE (ara Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea)
    • Qiegħda fil-Ponta ta' Lsieni, 2005 7(18); 16(30); 18(24)
    • Qorti Maltija, il- 9(11)
    • Qorti tal-Appell Maltija, il- 1(5); 5(8)
    • Qorti tal-Awdituri, il- 5(1); 5(18); 17(52)
    • Qorti tal-Ġustizzja tal-UE, il- 2(1,10,11); 5(1,13-17); 9(2,3); 13(16,17); 14(13-15, 18); 15(21); 17(52); 20(22)
    • Qorti tal-Prim'Istanza, il- 2(12)
    • Quebec 20(25)
    • QUEST 1(4); 8(18)
    • qwiel 9(26,27); 17(5,6,48,49)
  • R
    • Radjazzjoni Hawking 15(13)
    • Radju tal-Università 15(40,42)
    • Raġel migdum mill-kelb 18(56); 20(61)
    • Rajt Malta Tinbidel 13(38)
    • Rappreżentanza tal-Kummissjoni Ewropea, ir- 17(55); 19(9,67)
    • Ratsin, 1990 8(28)
    • razziżmu, ir- 18(52)
    • RBMT (ara rule-based machine translation)
    • realtajiet bilingwi 3(10)
    • reat 4(14); 7(14,15)
    • Reddock, R. 17(45,50)
    • Refalo, Michael 9(30), 13(38)
    • referent 4(4)
    • reġistri lingwistiċi speċjalizzati 2(13)
    • reġistru 2(8,9); 4(6); 8(24); 9(20)
    • reġistru lingwistiku xjentifiku 15(12)
    • reġistru formali 2(8); 4(8)
    • reġistru għoli jew formali 2(8)
    • reġistru legali 14(7)
    • reġistru mitkellem 4(5)
    • reġistru tal-fizika 15(13)
    • Registru tal-Kunsill, ir- 4(13)
    • Registru tal-Parlament, ir- 4(13)
    • Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-UE, ir- 17(54)
    • regoli grammatikali nazzjonali 2(3)
    • regoli ortografiċi 7(29)
    • Regula ta' Santu Wistin, 1981 20(44,56,57,62)
    • rekje 5(20)
    • rekwiżit 6(7)
    • relattività ġenerali 15(13)
    • relattività speċjali 15(13)
    • relocation 10(11)
    • removal 10(10)
    • removal of children 10(9)
    • requirement 6(1,7)
    • residenza 5(6)
    • Rethinking the Free Movement of Workers: The European Challenges Ahead, 2009 8(9)
    • revenue 8(14-16)
    • review 10(11-13)
    • revision 10(11-13)
    • reviżjoni 1(2); 10(12,13)
    • reviżjoni komparattiva 1(2)
    • reviżjoni unilingwi 1(2)
    • Rhetoric: A Very Short Introduction, 2013 16(42)
    • rieżami 10(13)
    • rikkezza tal-lingwa supp. sp. 15(7)
    • risistemazzjoni 10(11)
    • ritmu supp. sp. 15(15); 15(1)
    • riżerva konjittiva 10(21)
    • riżorsi lingwistiċi 2(13)Roget, Peter Mark 19(20)
    • Roget's Thesaurus of English Words and Phrases, 1852 19(19)
    • Romanz/Rumanz 1(3); 4(1)
    • Romeo u Ġuljetta, 1994 15(42)
    • Rovelli, Carlo 15(12)
    • RTK 7(25)
    • Rule of St. Augustine [Regula Sancti Augustini], 20(44,45,62)
    • rule-based machine translation 18(37)
    • Russell, Gayl 17(38)
  • S
    • Saari, Rami 4(18)
    • Saffo 18(65,66); 20(62)
    • Said, Dominic 19(52,57)
    • Said, Ivan 2(5); 10(1); 15(1,34,39); 16(1-2,46,56); 17(40); 19(61,64); 20(3,36,37,41)
    • Salammbô, 1862 14(25-28)
    • Salon du Livre 8(26)
    • Sammut, Frans 4(6); 18(65); 19(56); 20(61)
    • Sammut, Mark A. Dr. 2(8); 16(24); 18(65); 20(61)
    • Sammut, Patrick 14(28); 20(59)
    • Sammut, Sarah 5(9)
    • Sammut Tagliaferro, Mary 16(50)
    • San Possidju 20(42,44,45,47,49,56,62)
    • Sant, Alfred 13(37,38); 19(54.56)
    • Sant, Karm 4(5); 6(11) ; 15(32)
    • Sant, Tony 19(53,54,60,68)
    • Santa Rita - Perjodiku Agostinjan 20(50-52,54)
    • Santu Wistin 18(53); 19(51); 20(3,42-47,49-52,54-58,61,62)
    • Santu wistin – Ir-Regula, 1992 20(44,57,62)
    • Sapiani-Lanzon, Gianni 14(31-33)
    • Savona Ventura, Charles 9(19)
    • Saydon, Pietru Pawl 6(1,11,12); 13(41); 14(28); 15(32-33); 19(15,16)
    • Scalpello, Alfred 19(52,58,59,65) 20(62)
    • Schembri, Giuseppe B. 9(19)
    • Schembri, Patrick 9(12)
    • Schiavone, Michael J. 10(28); 19(54-56); 20(43,45-47.49,55)
    • Schoenhuber, Florian 6(9)
    • Schopenauer 20(67)
    • Schranz, John J. 19(52,55,56); 20(61)
    • Sciberras, Paul 14(22)
    • Sciberras, Philip 19(54)
    • Scicluna, Karl 16(10); 17(7); 18(1,3,47)
    • Sciriha, Lydia 4(18)
    • SCOME (ara Standing Commitee on Medical Education)
    • SDL Studio 17(12)
    • Sebba, Mark 19(18)
    • Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE, is- 5(17)
    • Segretarjat Parlamentari għaż-Żgħażagħ, is- 4(19)
    • Segretarju Permanenti Ewlieni taċ-Ċivil, is- 17(51)
    • Seħer il-Malti 19(10)
    • self 2(8)
    • semantika 5(13)
    • Semilingwiżmu 17(6)
    • semiverb 9(2)
    • semjotika 14(23)
    • semmiegħa 15(29)
    • sentenza attiva 3(1)
    • Seneca, Lucius Annaeus 19(53,58,65); 20(61)
    • Serracino Inglott, Erin 2(7); 7(2); 8(10); 13(4); 14(22,32-34); 16(33); 19(15,16,
    • Serracino Inglott, Mario 6(10); 7(18); 16(30)
    • Serracino, Carmel 9(35,36); 19(51,54,61,65); 20(3,58)
    • Serracino-Inglott, Anthony 9(19)
    • Serracino-Inglott, Erin 17(29,33)
    • Serracino-Inglott, Peter 20(56)
    • Serracino, Karmenu 18(64): 20(61)
    • Serre, Joseph 7(32)
    • servizz pubbliku, is- 19(9)
    • Servizz tat-traduzzjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, is- 8(17)
    • Servizz tat-traduzzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni, is- 8(18)
    • Sess 17(46-49)
    • sessiżmu 17(2,44,48,49); 18(52)
    • Seychell, Laurent 2(13); 4(17)
    • Seychell, Reuben 1(4); 6(9); 10(19); 15(14,24)
    • Shab 19(53,59,60); 20(61)
    • Shakespeare, William 15(1,39-43); 19(64); 20(43)
    • shall 7(1,2,5-10); 9(2-4); 17(12)
    • Shaw, George Bernard 18(45)
    • shining-through 7(4)
    • Shoshan, Ofar 18(36)
    • should 7(1,2,7-10); 9(2,4); 17(12)
    • Siculo-Arabic, 1996 4(18)
    • Siegfried, Tom 17(27,33)
    • silt 17(27-33)
    • singular 16(4,11-14,37); 19(6,12,13); 20(12-14,20,38)
    • sinonimi, is- 19(23,24,29,49)
    • sistema edukattiva supp. sp. 15(12)
    • Sistema Ewropea tal-Kontijiet Nazzjonali u Reġjonali 15(16)
    • sistema ġuridika 15(23)
    • sistema legali 15(21)
    • sistemi ġudizzjarji 15(19)
    • sitwazzjonijiet lingwistiċi supp. sp. 15(14); 20(25)
    • Skema tat-Traduttur Vizitatur 9(29)
    • SMT (ara statistics-based machine translation)
    • snajja' 18(1,2,24)
    • soċjalizzazzjoni 17(45-46)
    • soċjolingwistika. Is- supp. sp. 17(3)
    • Sofokle 19(52,54,61,62,64); 20(36,38-41,62)
    • Sokrate 20(59)
    • Some of St Augustine's Sermons on St John the Baptist including Sermon No. 3, 2004 20(45,62)
    • Sosnowski, Roman 4(17)
    • Spagnol, Michael Dr 1(7); 6(9); 9(18,20); 14(6); 15(4); 16(9); 19(9,19); 20(3)
    • spazju fiss 5(4)
    • Spazju Kreattiv 19(68)
    • Spender, D. 17(45)
    • Spiteri, Miran 9(19)
    • Standing Commitee on Medical Education, 9(16)
    • stat kostrutt 16(1,2,10,11)
    • stat legali 15(22)
    • statistics-based machine translation 18(37-39)
    • stem 15(6)
    • sterjotipi 18(2)
    • Stevenson, Robert L. 8(28)
    • stilistika tal-Malti 2(3,4)
    • stokk tal-assi 15(18)
    • stokk tal-obbligazzjonijiet 15(18)
    • Stolz, Thomas 6(9)
    • studenti barranin 17(56)string theory 15(12,14)
    • struttura lessikali supp. sp. 17(19)
    • Suda, John 19(53,62,63); 20(61)
    • Sued-Badillo, Jalil 16(16)
    • suffiss 13(7); 15(6); 16(3-4); 19(26,44,45); 20(12-14)
    • suffiss derivattiv 20(14)
    • suffiss inflettiv 20(13)
    • suffiss pronominali 14(3); 18(7)
    • Sur ta' De Redin, is- 19(52,62)
    • surplus 15(18)
    • sustanzi kimiċi 4(12); 5(11); 20(8)
    • Swiatkowska, Marcela 4(17)
    • Swiftkey Keyboard 15(8)
    • Syd Nasr, Muhammad 16(21)
    • System of National Accounts 2008 15(17)
  • T
    • Tabone, Michael 19(52,58)
    • Taghlim ghal l-Istudenti ta' l-Iskola tal-Kwiebel ta' l-Isptar Centrali, 1897 9(19)
    • Tagħlim Nisrani, 1752 17(57)
    • Tagħlim fuq il-Kitba Maltija II, 1944 16(3,9)
    • tagħlim tal-lingwa supp. sp. 15(15)
    • Taħdidiet fuq is-Saħħa, 1950 9(19)
    • taħriġ 20(8,34,35)
    • Taħt il-Qoxra 18(24)
    • Taħt Tliet Saltniet 18(58)
    • Tagħrif 2, 1992 17(8,9)
    • Tagħrif fuq il-Kitba bil-Malti 19(14-16)
    • Talenti 19(53,63)
    • Tarp, Sven 19(20)
    • tastiera tobsor 15(8)
    • taxation 9(1); 9(11)
    • Taylor, Richard 14(32); 16(50, 56)
    • Teatru Dù 19(62)
    • Teatru Grieg tal-Kulleġġ tal-Edukazzjoni Ta' Giorni it- 19(52,54,55,59,61)
    • Teatru Grieg Ta' Qali, it- 19(53,61)
    • Teatru Grieg ta' Sirakuża, it- 19(61)
    • Teatru Manoel, it- 19(52,53,58,60,61,64)
    • Teatru Workshop 19(52,55)
    • teknoloġija tobsor 15(8)
    • temporalità 7(2)
    • Ten Homilies On the Epistle of John to The Parthians, 20(45,62)
    • teorija tal-kordi 15(12)
    • teorija tar-rifless 17(45)
    • teorija tat-traduzzjoni 14(1)
    • TERMal 18(26),31)
    • Termattwalità 18(1,2,25-27); 19(29); 20(3)
    • terminoloġija 18(1,2,19,24,26,27,43); 19(2,9,10,16,19,32,46,50); supp 19(1-2)
    • test mira 15(39)
    • test sors 15(39)
    • teżawru tematiku 19(19,21,22,25)
    • Teuma, Edmund 5(19,20)
    • Thake Vassallo, Clare 4(17)
    • The Baccahe 19(52,56,57,59); 20(58,61)
    • The Confessions of Saint Augustine (Confessions) 20(44,54,62)
    • 'The direction of derivation between nouns and adjective' (taħdita) 6(9)
    • The English-Maltese Dictionary for the 21st Century, 2015 16(44)
    • The Essential Oliver Friggieri, 2012 13(39)
    • The Ethical Implications of Christian Life in Sain tAugustine of Hlppo's "De servone Domini in monte” 20(56)
    • The Illustrated Rule of St. Augustine, 1987 20(57)
    • The Knights 19(52,57,59)
    • The Life of Saint Augustine [Vita Augustini], 1992 20(44,62)
    • The Life of Saint Augustine [Sancti Vita Augustini], 2005 20(45,62)
    • The Maltese Legal System, Vol l, 2012 13(8,14m)
    • The Open University 17(56)
    • The Phonology and Morphology of Arabic, 2002 16(3,9)
    • 'The relationship between unjust laws and unconstitutional Acts' (teżi tal-M.Phil.), 2004 16(24)
    • The Rendering of Geographical Names, 1957 17(26)
    • 'The Sfaxi (Tunisian) lexical element in Maltese, 2013' 6(9)
    • The Structure of Maltese, 1959 16(9)
    • Théberge, Raymond 20(25)
    • Théorie et pratique de la traduction littéraire français - maltais, 2008 2(13); 4(17)
    • Theuma, Marcelle 19(53)
    • Through the Looking-Glass 20(23)
    • Throwing out the Baby with the Bathwater: The Ostracisation of English in Malta, 2005 4(17)
    • Tliet Drammi Griegi, 2008 18(59)
    • ton tal-vuċi supp. sp. 15(15)
    • topik 14(3)
    • topikalizzazzjoni 14(1,3-5); supp. sp. 17(5,6)
    • toponimu 16(6,17-20,22,36)
    • toponomastika 19(26)
    • toponomija 16(1,17,18,20,21); 17(14,22-23,26); 18(1,29,31,32); 19(26)
    • toqba sewda 15(12,13)
    • Torrini, Catia 2(14); 10(18)
    • Toye, Richard 16(42)
    • Trabant, Jurgen Prof. 15(10)
    • Trados TWB 18(44)
    • traduttur(i) 15(29,30,31); 16(1-2,13,31-32,34,44-46,48-50,56); 18(3,18,24,25,36,38,41-43,45,54-57,61,62,64,65) 19(2,7,10,37,38,42,43,46-52,54,61,62,67); supp. sp. 19(2,21); 20(3,8-10,33-37,39-44,46,5-52,56,57,59,61,64,68)
    • traduzzjoni, it- 15(39); supp. sp. 15(15); 19(10,30,33-38,41,44,46-51, 54-62,64-68); supp. sp. 19(22); 20(8,25,28,33,34,35-38,40-47,50-59,61,65,67)
    • traduzzjoni awtomatika 18(36-38,44); 20(64)
    • traduzzjoni awtomatizzata 18(42,43); 19(9); 20(35)
    • traduzzjoni bil-magna 18(1,2,36,38)
    • traduzzjoni interlingwistika 15(39)
    • traduzzjoni letterarja 15(39,41); 19(10)
    • traduzzjoni libera 15(39)
    • traduzzjoni mekkanika 18(39)
    • traduzzjoni stretta 15(39-41)
    • Translating Europe Workshop 17(55); 19(68); 20(64)
    • Translation Practice for the Maltese Bilingual (English-Maltese-English), 2009 2(13); 4(17)
    • translation proper 15(39)
    • Translation Studies: An Anglo-Maltese Scenario of Reproductive Health, 2012 9(19)
    • Translation Studies from Malta 2014 18(64)
    • Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE, it- 2(9,10); 14(18); 17(41)
    • Trattat ta' Lizbona, it- 2(2); 19(41)
    • Trattat ta' Londra, it- supp. sp. 19(4)
    • Trattat ta' Pariġi, it- 16(22,34)
    • Trattat tal-Unjoni Ewropea, it- 19(29)
    • trażlitterazzjoni 7(16); 16(17-22); 17(22,26); 18(29)
    • Trevisan, Joanne 9(26); 16(46)
    • Tribunal ta' Reviżjoni Amministrattiva 20(23)
    • Tridu Mqaddes tla-Għid, it- 20(46)
    • Triganza, Clyde 15(29,31); 17(40)
    • Triq id-Dejqa Nru 13 18(58)
    • Trudeau, Justin 20(25)
    • TVM 10(16)
    • Twissiet fuk il Mard tal Kollra mehrugin mill Gvern biex jixxerdu fost in-nies, 1885 9(19)
    • Twitter 17(5)
  • U
    • UASI (ara Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern, l-)
    • UE (ara Unjoni Ewropea)
    • Uffiċċju Ewropew tal-Prevenzjoni u tal-Kontroll Integrati tat-Tniġġis, l- supp. 16(2-3)
    • Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern, l- 2(11)
    • Uffiċċju tal-Avukat Ġenerali, l- 7(23)
    • Uffiċċju tal-Kummissarju tal-Lingwa fil-Kanada 20(25)
    • Uffiċċju tal-Kummissjoni Ewropea, il- 20(3)
    • Uffiċċju tal-Prim Ministru, l- 4(13)
    • Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet, l- 5(1,5); 14(7); 20(8)
    • Uffiċċju tar-Rappreżentanza tal-UE f'Malta, Il- 2(3), 19(67)
    • Uffiċjal tal-Edukazzjoni Medika 9(16)ugwaljanza 17(45,48-49)
    • Ulied in-nanna Venut fl-Amerka 1930 18(58); supp. Sp. 19(2)
    • Ultimae Nostrarum 19(14)
    • UNGEGN (ara United Nations Group of Experts on Geographical Names)
    • Unità fid-Diversità 2(9)
    • Unità għat-Traduzzjonijiet Esterni 19(66)
    • Unità Maltija tat-traduzzjoni, l- 8(17)
    • Unità tal-Ġustizzja, l- 4(13)
    • unità tal-għerq 15(5)
    • Unità Web tal-Kummissjoni, l- 5(1); 7(22); 14(25)
    • unitajiet minimali 3(11)
    • United Nations Group of Experts on Geographical Names 19(26,27)
    • United States Code 8(11)
    • Università La Sapienza, l- 7(24)
    • Università l-Qadima, l- 3(9); 6(9); 19(9,62)
    • Università Rjali ta' Malta, l- 6(11)
    • Università ta' Amsterdam, l- 9(2)
    • Università ta' Arizona, l- 7(25)
    • Università ta' Bologna, l- 14(24)
    • Università ta' Bremen, l- 1(6); 6(9); supp. sp. 17(12)
    • Università ta' British Columbia, l- 20(59)
    • Università ta' Malta, l- 1(3,7); 3(11); 4(16); 5(13,17); 6(9); 7(32); 8(19,21,27,28); 9(1,32,35); 10(4,18,19,28); 17(56) 18(62); 19(7-9,53,58,61,62,65); 20(32,34,36,46,47,49,56,58)
    • Università tal-Lussemburgu,l- supp. sp. 19(14)
    • University Players 19(52,54)
    • Unjoni Ewropea, l- 2(9,11,13); 4(13); 5(8,18,19); 7(7,13,23,26,28); 8(20); 9(29,30); 10(1;13,14,17-19); 14(10,25,30); 15(15,20,29); supp. sp. 17(9,10); 18(43); 19(3,10,29,31,33,34,41,46); supp. sp. 19(2,15,22); 20(9,22,23,25,65,67)
    • unlawful 9(10,11)
    • Università ta' Poitiers 14(30)
    • Università ta' Toronto 17(56)
    • Ussishkin, Adam 7(25)
    • użanza 16(26-27, 48)
    • użu 16(2, 24,26-27)
    • użu tal-lingwa supp. sp. 15(5)
  • V
    • Valanga, 1985 8(28)
    • Valeri Cobo, Francisco 14(6); 19(3)
    • Valetas, Kostas 8(28)
    • Valletta Mallia, Roberta 17(43)
    • valur nett 15(18)
    • valur nominali 15(16-17)
    • valur ta' parità 15(16)
    • valur tas-suq 15(16-18)
    • Valuti 4(14)
    • Vanhove, Martine 4(18)
    • Van den Broeck, Jef 19(14)
    • Van Maarschalkeweerd Borg, Ron 17(56)
    • varjant 16(4-8,18,22,35-36); 19(4,44)
    • varjant morfologiku 16(4-6,8)
    • varjanti 3(2); 8(6-8); 9(6,21); 19(13,17,18)
    • varjanti ortografiċi 8(1); 19(17,18,28)
    • varjazzjoni morfoloġika 3(5)
    • varjazzjonijiet fonetici 1(7)
    • varjetajiet 8(24)
    • varjetajiet lingwistiċi 1(7); 8(25)Vassalli, Grabiel 21(45)
    • Vassalli, Mikiel Anton 7(32); 9(25,27-29), 13(41); 16(48-49); 17(29,33); supp. sp. 17(13); 19(54); 20(32)
    • Vassallo, Clare 14(21); 15(1,39); 18(55): 19(64)
    • Vassallo Gauci, Phylisienne 17(56)
    • Vassallo, Karmenu 18(59); 20(44,50-52,54,62,67)
    • Vella, Alexandra 1(7); 6(9)
    • Vella, Biagio 16(56)
    • Vella, Chris 2(1)
    • Vella, Godwin 9(25,26)
    • Vella, Loranne 2(15)
    • Vella, Louise 10(1); 14(3); 16(9); 17(43)
    • Vella, Mark 2(5); 6(9); 8(2); 14(22); 16(9); 19(9,49); 19(3)
    • Vella, Olvin 5(1); 9(25,26); 16(56); 20(33)
    • Vella Gera, Alex 14(21)
    • Vella Haber, Frances 10(28)
    • Vella Haber, Kelinu 10(40)
    • Vella, Joe 17(60)
    • Vella, Horatio Ceaser Roger 18(64); 20(62)
    • Vella, Victor V. 20(59,61)
    • Vella Zahra, Loranne 9(20)
    • verb 1(1,4,5); 2(4,14); 3(2); 4(7,8); 5(2,3); 6(3,9,12); 7(4); 8(7); 9(2,5-9, 34); 10(2,3); 13(6); 14(3,10, 11); 16(3-4,6,37,42); 18(6,12-14,25); 19(4,6,7,13,39,41); 20(5,6,11,12-14,18-20,39,40)
    • verb attiv 10(3)
    • verb awżiljarju 3(10); 9(2)
    • Verb ditrażittiv 14(3)
    • verb intranżittiv 9(6)
    • verb nieqes 20(11)
    • verb kwadrilitteru 20(4,5)
    • verb sħiħ 20(11)
    • verb tranżittiv 9(6, 9); 14(3)
    • verb trilitteru 20(5)
    • verbi dgħajfin neqsin 9(6,7)
    • verbi impersonali 13(5); 18(6,7)
    • verbi introflessivi 9(8,9)
    • verbi irregolari 9(6), 15(6)
    • verbi konkatenattivi 9(8,9)
    • verbi moħfija 19(15)
    • verbi statitivi 19(5)
    • verb Malti Rumanz 15(6)
    • Verdoodt, Albert 19(14)
    • Verne, Jules 16(32)
    • Virgil and his Translators 20(59)
    • Virġilju 18(54,57,61); 20(62)
    • virgola 2(3); 3(6); 4(6); 7(8,26); 9(34)
    • virgoletti 2(14); 5(5); 16(14,45); 18(13,15)
    • virgoletti doppji 5(4)
    • virgoletti singli 5(4)
    • Vishinski, Boris 8(28)
    • Visiting Translator Scheme 2(12-14); 7(23); 9(29, 31); 10(1,17-19);19(7)
    • vokabolarju/vokabularju 1(6); 2(15); 19(19,20,38,44-46); supp. sp. 19(4,13,19,22)
    • vokabolu 8(9)
    • vokali 1(3,6); 4(7,10); 5(3,12); 6(1-3); 8(6,7); 9(6); 10(2,3,8); 20(6,19)
    • vokali aċċentata 10(8)
    • vokali tal-leħen 6(2,4); 9(34); 18(14,15); 20(8,19)
    • Voltaire 20(67)
    • Von der Leyen, Urusula 19(67); 20(65)
    • Vox aspecta 20(58,62)
    • Vox Depicta, 2017 18(66)
    • VTS (ara Visiting Translator Scheme/Skema għat-Traduttur Vizitatur)
  • W
    • Waħda u Sħiħa hija l-Imħabba, 2020 20(45,57,62)
    • Wampach, Isabelle 8(26)
    • waqfa 1(8)
    • Watson, Janet 16(3,9)
    • Weiss, Peter 19(58)
    • Wells, Herbert G. 1(2)
    • Welsh Committee supp. sp. 15(6)
    • Weraq mar-Riħ, 1932 19(14)
    • Wettinger, Godfrey 4(18); 5(20)
    • 'What's so 'Proper' about Translation?: Or Interlingual Translation and Interpretative Semiotics, 2015' 15(39)
    • Wheeler, Archibald 17(27)
    • 'When Language Dies, Culture dies too' (intervista), 2011 15(10)
    • When Languages Die,2007 10(21)
    • Whose English? 15(1)
    • Wiki Interistituzzjonali Malti, il- 15(1, 24-28)
    • Wikimedia Community Malta 19(68)
    • Wikipedia/Wikipedija 7(15,17,18); 15(10,12-13); 16(20,24,28,51); 17(16,19,21,23,26,33,35-36,59); 19(68)
    • wikis lingwistiċi 15(24),19,
    • Wilde, Oscar 1(2)
    • William Shakespeare's Sonnets, for the First Time Globally Reprinted: A Quartercentenary Anthology 1609-2009, 2010 15(43)
    • Williams, Christopher 7(2,5,9)
    • WIM (ara Wiki Interistituzzjonali Malti)
    • Windows 2(14)
    • Wistin l-Imħallef - Il-ħidma ġudizzjarja tal-Isqof flppona, Id-29 Ittra Divjak, 2012 20(43,45,56,62)
    • Wojtyla, Karol 8(28)
    • 'Word formation' (taħdita) 3(9)
    • WTO (ara Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ)
    • Wzzinu, Franciscu 17(57-64)
  • X
    • Ħaħx 17(1-2,27-30,32)
    • Xhieda ta' Għarfien 5(12)
    • 'Xi żviluppi lingwistiċi fil-Letteratura Maltija' (taħdita) 3(9)
    • X'inhu l-Malti safi, 1925 10(22)
    • Xuereb, Alan Dr. 15(10,14); 16(1,24-25,28); 19(35,36)
    • Xuereb, Ferdinand 20(44,57,59,62)
    • Xuereb, Paul 19(57,58,60,62,63)
    • Xuereb, Raisa 17(59,60)
    • Xuereb, Victor 14(28); 18(54,59-67); 19(54); 20(36-41,61,62)
  • Ż
    • Żahra, Trevor 2(15)
    • Żanżan Kelma 20(64)
    • żarda 5(20)
    • żbarra, l-i 19(11)
    • Żieda mat-Tagħrif fuq il-Kitba Maltija, 1984 5(12); 15(6); 17(9); 18(11); 19(14,16); 20(18)
    • Żmien l-Ispanjoli 1937 18(58)
    • żona 17(7-9)
    • Żrinġijiet 19(52,54,59,60): 20(61)
  • Z
    • Zahra, Helga J. 10(17); 14(22)
    • Zahra, Paul 14(25-30); 16(1,41,45)
    • Zammit, Ġużepp 20(33)
    • Zammit, lan 1(4)
    • Zammit, John 17(49)
    • Zammit, Lara 18(66); 20(58,62)
    • Zammit, Maria 18(66): 20(59,62)
    • Zammit, Mariele 18(52)
    • Zammit, Martin R. 6(9)
    • Zammit, Michael 18(63,64); 20(61)
    • Zammit, Temi 18(55-57) 20(61)
    • Zammit, William 9(26); 17(57,62)
    • Zammit Marmara, Marcel 20(51,52)
    • Zarb-Adami, Maurice 9(19)
    • Zarb, Serafin 20(44,45,49,62)
    • Zgusta, Ladislav 19(20)
    • zokk 10(2)
    • zokk Anglosassonu 5(13)
    • zokk morfemiku 8(7); 15(5-6)
    • zokk Rumanz 5(13)
    • zokk tal-verb 15(3-4)
    • zona 17(7-9)