Joined Cases C-395/22 and C-428/22, Trade Express-L and Others: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 April 2024 (requests for a preliminary ruling from the Administrativen sad – Varna – Bulgaria) – Trade Express-L OOD (C-395/22), DEVNIA TSIMENT AD (C-428/22) v Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi (References for a preliminary ruling – Energy – Directive 2009/119/EC – Supply of stocks of crude oil and/or petroleum products – Article 3 – Obligation for Member States to maintain emergency stocks – Article 8 – Economic operators – Regulation (EC) No 1099/2008 – Energy statistics – National legislation making it possible to impose an obligation on an economic operator to build up and maintain emergency stocks of a petroleum product, including where that product is unrelated to the economic activity of that operator – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 16 – Freedom to conduct a business – Article 17 – Right to property)