Causa T-80/09 P: Sentenza del Tribunale 12 luglio 2011 — Commissione/Q ( «Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Impugnazione incidentale — Molestie psicologiche — Art. 12 bis dello Statuto — Comunicazione sulla politica in materia di molestie psicologiche presso la Commissione — Dovere di assistenza dell’amministrazione — Art. 24 dello Statuto — Portata — Domanda di assistenza — Provvedimenti provvisori di allontanamento — Dovere di sollecitudine — Responsabilità — Domanda di risarcimento danni — Competenza a conoscere della legittimità e del merito — Presupposti di attuazione — Rapporto di evoluzione della carriera — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire» )