Publications Office of the EU
Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations
DisplayCustomHeader
MyPortal
español
BasketSummary
Visor de contenido web
Publication Detail Actions Portlet

Utilidades

Publication Detail Actions Portlet
 Valoración del usuario
custom-survey-notification
Publication Detail Portlet

Publication detail

Home

Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations

Un outil pour une meilleure comparabilité

Metadatos de publicación

Le glossaire du Réseau Européen des Migrations (REM), constitué de termes touchant à l’asile et aux migrations, essentiellement issus de l’Acquis de l’UE, vise notamment à améliorer la comparabilité entre les États membres, par le biais de l’utilisation et de la compréhension commune des termes et des définitions qu’il contient. Ce glossaire est destiné à servir de document de référence utile aux Points de Contact Nationaux (PCN) du REM et aux membres de leurs réseaux nationaux, aux décideurs politiques et autres experts dans les États membres ainsi qu’aux institutions européennes, de manière à faciliter l’échange d’informations sur une base commune. Ainsi, ce glossaire offre une terminologie communément définie et encourage un discours plus rationnel sur les questions de migrations et d’asile, notamment dans les médias. Il s’agit d’une version actualisée du premier glossaire du REM publié en janvier 2010. Elle comporte non seulement plusieurs nouveaux termes accompagnés de leurs traductions ainsi qu’un index mais également plusieurs définitions révisées. Cette version actualisée est également complétée par des versions supplémentaires traduites en français, allemand, italien, portugais et espagnol. Après un texte fournissant quelques mots d’introduction, un aperçu du REM ainsi que l’approche choisie pour développer et formater le glossaire, les termes sont présentés sous forme de tableau. Le Réseau Européen des Migrations (REM) a vocation à satisfaire les besoins d’information des institutions européennes et des autorités et institutions des États membres. Ainsi, il leur fournit des données actualisées, objectives, fiables et comparables sur les migrations et l’asile, afin d’appuyer l’élaboration de politiques dans ces domaines au sein de l’Union européenne. Le rôle du REM est également de fournir ces informations au grand public. Davantage d’informations sur le REM, ses publications, ainsi que sur ce glossaire, peuvent être obtenues sur http://www.emn.europa.eu.
Ver más
Ver menos
ISBN 978-92-79-21388-5
DOI 10.2837/76990
Número de catálogo DR-31-11-303-FR-C
Impreso
ISSN ISBN 978-92-79-21388-5 DOI 10.2837/76990 Número de catálogo DR-31-11-303-FR-C
  • Released on EU publications website:
La presente publicación está disponible para su descarga en formato web (PDF) y en formato de calidad de impresión (PDF/X). Para más información sobre cómo imprimir su propia copia de las publicaciones de la UE, consulte nuestra sección de preguntas frecuentes.
Publication Viewer

Visualizador de documentos

Pop up window annotations