Cauza T-80/09 P: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Comisia/Q ( „Recurs — Funcție publică — Funcționari — Recurs incident — Hărțuire morală — Articolul 12a din statut — Comunicare privind politica în materia hărțuirii morale în cadrul Comisiei — Obligația de asistență care incumbă administrației — Articolul 24 din statut — Domeniu de aplicare — Cerere de asistență — Măsuri provizorii de distanțare — Obligația de solicitudine — Răspundere — Cerere de despăgubiri — Competență de fond — Condiții de punere în aplicare — Raport asupra evoluției carierei — Acțiune în anulare — Interesul de a exercita acțiunea” )