Conclusioni dell’avvocato generale E. Sharpston, presentate l’11 luglio 2013.

Minister voor Immigratie en Asiel contro X e Y e Z contro Minister voor Immigratie en Asiel.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Raad van State (Paesi Bassi).#Direttiva 2004/83/CE – Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria – Articolo 10, paragrafo 1, lettera d) – Appartenenza a un determinato gruppo sociale – Orientamento sessuale – Motivo della persecuzione – Articolo 9, paragrafo 1 – Nozione di “atti di persecuzione” – Timore fondato di essere perseguitato per il fatto di appartenere ad un determinato gruppo sociale – Atti sufficientemente gravi da giustificare un siffatto timore – Legislazione che qualifica come reato gli atti omosessuali – Articolo 4 – Esame individuale dei fatti e delle circostanze.#Cause riunite da C‑199/12 a C‑201/12.