Tabulky ATTO
ATTO je interní aplikace Úřadu pro publikace sloužící ke správě překladů. Zkratka pochází z francouzského termínu „Atelier des corriers de travertions de l’Office des publications“ (Prostředí pro překladové tabulky Úřadu pro publikace).
Struktura tabulek ATTO je jednoduchá: na základě kódu jsou seskupeny překlady pojmu v různých jazycích.
ATTO se používá ke správě tří druhů popisků: metadata, redakční obsah, popisky pro grafické uživatelské rozhraní. Zde uvádíme pouze tabulky týkající se metadat, které se používají v databázi EUR-Lex. Vzhledem k tomu, že obsah těchto tabulek je specifický pro konkrétní aplikace a není vždy stejné kvality, se jejich další použití k jiným účelům nedoporučuje.
Auteur pour le noms des députés (AU)
Auteur pour les noms des membres du CES et CDR (AU)
Traité (TT)
Forme (FM)
Dépositaire (DP)
Langues faisant foi (LF)
Matière (CT)
Travaux préparatoires 1er commentaire (PP)
Indicateur Répertoire (REP)
Procédure (PR); CDJ
Requérant (AP) / Défendeur (DF) (ancienne FD_120) ; CDJ
Avocat général (AG) / Juge rapporteur (JR); CDJ
Nationalité (NA); CDJ
Observations (OB); CDJ
Amendement to (MS) and Earlier related instrument (EA) (=active part)
Groupe politique (AF)
Descripteurs Eurovoc (DC)
Index.cm (IC)
Dates (DS)
Date de signature (SG)
Date de fin de validité (EV)
Date de demande (DH)
Date de débat (DB)
Date de réponse (RP)
Date de transposition (TP)
Date de document (DD)
Base juridique (LB)
Case affecting / Acte juridique (AJ) (= active part) ; CDJ
Dispositions Nationales (NP)
Type de document (DT)
Indicateur en vigueur (VV) / Base légale (BF) / Sommaire (TOC)
Eurovoc microthésaurus
Eurovoc microthésaurus
Eurovoc Domaine
used for generation of the 3 directories present on EUR-Lex (LEGIS, PREP, CONSLEG) Pascale Dell – section éditoriale
Code répertoire jurisprudence (RJ); CDJ
Copy of the FD_Table577
Prelex table "CHAMP_SUPPLEMENTAIRE"
Prelex table "DECISION"
Prelex table "DOMAINE"
Prelex table "GROUPE_EVENEMENT"
Prelex table "MODE_DECISION"
Prelex table "MON_ROLE_COLLECT"
Prelex table "MON_ROLE_PERSON "
Prelex table "MON_ROLE_PROCEDURE "
Prelex table "TYPE _COLLECTIVITE "
Prelex table "TYPE _DOCUMENT "
Prelex
View | Name | |
---|---|---|