Mål C-677/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 30 maj 2013 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État — Frankrike) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE mot Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (Artikel 107.1 FEUF — Statligt stöd — Begreppet statliga medel — Begreppet statens ansvar — Branschorganisationer inom jordbruket — Godkända organisationer — Gemensamma åtgärder som dessa organisationer beslutat i yrkesgruppens intresse — Finansiering genom avgifter som nämnda organisationer infört frivilligt — Myndighetsbeslut genom vilket dessa avgifter gjorts obligatoriska för samtliga yrkesutövare i en viss produktionsgren inom jordbruket)