Zaak T-80/09 P: Arrest van het Gerecht van 12 juli 2011 — Commissie/Q ( „Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Incidentele hogere voorziening — Psychisch geweld — Artikel 12 bis van Statuut — Mededeling inzake beleid op het gebied van psychisch geweld bij de Commissie — Op administratie rustende bijstandsplicht — Artikel 24 van Statuut — Strekking — Verzoek om bijstand — Voorlopige verwijderingsmaatregel — Zorgplicht — Aansprakelijkheid — Schadevordering — Volledige rechtsmacht — Voorwaarden voor uitoefening — Loopbaanontwikkelingsrapport — Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang” )