Publications Office of the EU
Glossar 2.0 zu Asyl und Migration
DisplayCustomHeader
MyPortal
português
BasketSummary
Visualizador de Conteúdo Web
Publication Detail Actions Portlet

Ferramentas

Publication Detail Actions Portlet
 Avaliação do utilizador
custom-survey-notification
Publication Detail Portlet

Publication detail

Home

Glossar 2.0 zu Asyl und Migration

Ein Instrument zur besseren Vergleichbarkeit

Metadados da publicação

Der Zweck des vom Europäischen Migrationsnetzwerk (EMN) erstellten Glossars für asyl- und migrationsbezogene Begriffe, welche sich hauptsächlich auf den EU-Acquis beziehen, ist es, die Vergleichbarkeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten durch die Verwendung und das gemeinsame Verständnis der hierin enthaltenen Begriffe und Definitionen zu verbessern. Das Glossar soll den nationalen Kontaktpunkten (EMN NKPs) und ihren nationalen Netzwerkmitgliedern, politischen Entscheidungsträgern und anderen Praktikern in den Mitgliedstaaten wie auch in den EU-Institutionen als nützliches europäisches Referenz-dokument dienen, um den Informationsaustausch auf einer gemeinsamen Basis zu erleichtern. Auf diese Art und Weise stellt das Glossar eine allgemein definierte Terminologie zur Verfügung und trägt so zu einem rationaleren Diskurs über Migrations- und Asylthemen, auch in den Medien, bei. Die vorliegende Version ist eine aktualisierte Fassung des ersten EMN-Glossars, das im Januar 2010 veröffentlicht wurde. Diese enthält nicht nur einige neue Begriffe und Übersetzungen sowie einen Index, sondern auch Änderungen und Überarbeitungen zu einigen der Definitionen. Diese Version wird durch weitere Übersetzungen in Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch ergänzt. Im Anschluss an die Einleitung, die einen Überblick über das EMN und den Entstehungsprozess des Glossars sowie dessen Struktur gibt, werden die Begriffe in Tabellenform aufgeführt. Ziel des EMN ist es, europäische Gemeinschaftsorgane, nationale Institutionen und Behörden sowie die allgemeine Öffentlichkeit mit aktuellen, objektiven und vergleichbaren Daten und Informationen über Migration und Asyl zu versorgen. Dadurch soll der aktuelle Diskurs zu Migration und Asyl versachlicht werden, um politische Entscheidungsprozesse innerhalb der Europäischen Union zu unterstützen. Weiterführende Informationen zum EMN, seinen Arbeitsergebnissen sowie dem EMN Glossar, sind erhältlich unter http://www.emn.europa.eu.
Ver mais
Ver menos
ISBN 978-92-79-21386-1
DOI 10.2837/75659
Número de catálogo DR-31-11-303-DE-C
Papel
ISSN ISBN 978-92-79-21386-1 DOI 10.2837/75659 Número de catálogo DR-31-11-303-DE-C
  • Released on EU publications website:
This publication is available for download in web format (PDF) and in print-quality format (PDF/X). Para mais informações sobre como imprimir a sua própria cópia das publicações da UE, consulte a secção «Perguntas frequentes».
Publication Viewer

Visualização de documentos

Pop up window annotations