Zaak C-512/10: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 mei 2013 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Vervoer — Richtlijn 91/440/EEG — Ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap — Richtlijn 2001/14/EG — Toewijzing van spoorweginfrastructuurcapaciteit — Artikel 6, leden 2 en 3, van richtlijn 2001/14 — Voortdurend ontbreken van financieel evenwicht — Artikelen 6, lid 1, en 7, leden 3 en 4, van richtlijn 91/440 — Ontbreken van maatregelen om infrastructuurbeheerder aan te moedigen — Artikelen 7, lid 3, en 8, lid 1, van richtlijn 2001/14 — Berekening van recht voor minimumtoegang)