Asia C-677/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.5.2013 (Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Doux Élevage SNC ja Coopérative agricole UKL-ARREE v. Ministère de l’Agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire ja Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (SEUT 107 artiklan 1 kohta — Valtiontuki — ”Valtion varojen” käsite — ”Valtiolta peräisin olevaksi katsomisen” käsite — Maatalousalan toimialajärjestöt — Hyväksytyt järjestöt — Yhteiset toimet, joista kyseiset järjestöt ovat päättäneet ammattikunnan intressissä — Rahoitus kyseisten järjestöjen vapaaehtoisesti käyttöön ottamilla maksuilla — Hallinnollinen toimenpide, jolla kyseisistä maksuista tehdään pakollisia kaikille asianomaisen maatalousalan ammatinharjoittajille)