M. N. Jääskinen főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2012. szeptember 6.

Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Közlekedés – A közösségi vasutak fejlesztése – 91/440/EGK irányelv – 5. cikk (3) bekezdés – Vasúti szállítási vállalkozások – Az üzemeltetés függetlensége – A személyzetre, az eszközökre és a saját beszerzésekre vonatkozó döntések – 7. cikk (3) bekezdés – Finanszírozás nyújtása a pályahálózat‑működtető számára – 2001/14/EK irányelv – 6. cikk (1) bekezdés – Számviteli egyensúly – Megfelelő feltételek – Hiányos átültetés.#C‑557/10. sz. ügy.