1. Is é ábhar an chonartha soláthar táirgí íocshláinte éagsúla, bia chun críoch speisialta míochaine, feistí leighis a úsáidtear i gcothú paireintreach agus eintreach mar aon le meascthóir steallaire a léasú le haghaidh riachtanais Eintiteas Copernicus Medicinal Sp. z o.o. in Gdańsk. 2. Tá 36 bheart i gceist le hábhar an chonartha. 3. Tá tuairisc mhionsonraithe ar ábhar an chonartha, ina sonraítear ceanglais an Pháirtí Ordaithe agus na cainníochtaí measta, in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an bhFoirm SWZ – Assortment and Price. Trí na hítimí a léirítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le FTZ a chomhlánú, deimhníonn an Conraitheoir go bhfuil na ceanglais arna sonrú ag an Údarás Conarthach á gcomhlíonadh. 4. Cinntear raon feidhme agus modh comhlíonta ábhar an chonartha leis na dréachtchonarthaí, eadhon: a. Iarscríbhinn Uimh. 3A a ghabhann le Dréachtchonradh FTZ (díol, cur chun feidhme 50 %) le haghaidh Luchtóga Uimh. 1-3, 5-35, b. Iarscríbhinn Uimh. 3B a ghabhann le Dréachtchonradh FTZ (díol le léas bogearraí, fíor. 50 %) faoi raon feidhme Chuid Uimh. 4, c. Iarscríbhinn Uimh. 3C a ghabhann le Dréachtchonradh FTZ (díol le léas trealaimh) faoi raon feidhme Chuid Uimh. 36. 5. Ní mór cead a thabhairt míreanna den ordú a thairgtear a mhargú agus a úsáid i gcomhréir leis an dlí is infheidhme. 6. Ní mór d’ábhar an chonartha an tAcht um Fheistí Leighis an 7 Aibreán 2022 a chomhlíonadh (Iris Dlíthe 2022, mír 974 arna leasú) – más infheidhme. 7. Ní mór d’ábhar an chonartha an Dlí Cógaisíochta an 6 Meán Fómhair 2001 (Iris Dlíthe Uimh. Iris Dlíthe 2022, mír 2301 arna leasú) – más infheidhme. 8. San Fhoirm Phraghais Éagsúil, sonraigh cé acu a aisíoctar nó nach n-aisíoctar táirge íocshláinte/feiste leighis áirithe i gcomhréir le hAcht an 12 Bealtaine 2011 maidir le haisíoc cógas, earraí bia atá beartaithe le haghaidh úsáidí cothaitheacha áirithe agus feistí leighis áirithe (Iris Dlíthe Uimh. Iris Dlíthe 2020, mír 357 arna leasú), de réir mar is infheidhme ar an lá a chuirtear tairiscintí isteach, más infheidhme. 9. I gcás an chineáil a shainítear le trádainmneacha, ceadaíonn an Páirtí is Ordú tairiscintí a chur isteach le haghaidh sórtáil choibhéiseach ar gach bealach, i.e. comhdhéanamh, meáchan, raon feidhme, speictream agus fad oibríochta, foirm, feidhmeanna, etc., ar choinníoll go ráthaíonn siad comhlíonadh ábhar an chonartha i gcomhréir leis na toimhdí a leagtar amach sa FTZ seo. I gcás sórtáil choibhéiseach, ní mór don Chonraitheoir a thrádainm, a uimhir chatalóige agus ainm an mhonaróra a shonrú. Is faoin gConraitheoir a bheidh sé coibhéis an réitigh a thairgtear nó na réiteach coibhéiseach a léiriú. 10. I bhforálacha uile FTZ agus a iarscríbhinní, ina dtagraíonn an tÚdarás Conarthach do chaighdeáin, d’fhormheasanna, do shonraíochtaí teicniúla nó do chórais tagartha nó ina léiríonn sé trádmharcanna, paraiméadair nó foinsí tionscnaimh (ainmneacha monaróirí nó trealaimh), i gcomhréir le hAirteagal 5 agus Airteagal 101 para. 4 den Acht PPL, ceadaíonn an Fostóir réitigh choibhéiseacha. 11. Ní fhorchoimeádann an tÚdarás Conarthach an fhéidearthacht iarratas a dhéanamh ar an gconradh ach amháin ag na Conraitheoirí dá dtagraítear in Airteagal 94 den Acht um Sholáthar Poiblí. 12. Ní fhorchuireann an tÚdarás Conarthach na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 96 den Acht um Sholáthar Poiblí. 13. I dtaca le comhlíonadh an chonartha, ní dhéanann an Páirtí is Ordú foráil maidir leis an oibleagáid príomhchúraimí an chonartha a chomhlíonadh go pearsanta. 14. Is é an coinníoll maidir le rannpháirtíocht i nós imeachta soláthair phoiblí urrús de mhéid iomchuí a thaisceadh. Tugtar tuairisc ar mhionsonraí, lena n-áirítear méid an urrúis le haghaidh tairiscintí iomlána agus páirteacha, in § XVI SWZ. 15. Ní iarrfaidh an t-údarás conarthach go gcuirfear an fhianaise atá i gceist isteach in éineacht leis an tairiscint. 16. Sula roghnóidh sé an tairiscint is buntáistí, iarrfaidh an Páirtí Ordaithe ar an gConraitheoir a raibh an rátáil is airde ag baint lena thairiscint í a chur isteach laistigh den tréimhse fhorordaithe, nach mbeidh níos lú ná 10 lá, bailí ar an dáta a chuirfear isteach na modhanna suibiachtúla fianaise a bhfuil tuairisc orthu in § X sec. 1 SWZ. 17. Cuireann an t-údarás conarthach in iúl go ndéanfaidh sé scrúdú agus meastóireacht ar na tairiscintí ar dtús, agus ansin go ndéanfaidh sé aicmiú cáilíochtúil ar an gconraitheoir a bhfuil an rátáil is airde bainte amach ag a thairiscint, a mhéid a bhaineann le heaspa foras eisiaimh agus comhlíonadh na gcoinníollacha maidir le rannpháirtíocht sa nós imeachta. 18. Teorainn ama chun an conradh a chomhlíonadh: • do chodanna 1-11, 13-25, 28-36: Is é 24 mhí ó dháta sínithe an chonartha tréimhse forghníomhaithe an ordaithe. Is é an t-am uasta incheadaithe le haghaidh seachadadh aonair ná 3 lá oibre ón dáta a fhaightear an t-ordú; • i gcás Chuid Uimh. 12: Is é 24 mhí ó dháta sínithe an chonartha tréimhse forghníomhaithe an ordaithe. • i gcás Chodanna Uimh. 26, 27: Is é 24 mhí ó dháta sínithe an chonartha tréimhse forghníomhaithe an ordaithe. Is é an t-am uasta incheadaithe le haghaidh seachadadh aonair suas le 3 seachtaine ón dáta a fhaightear an t-ordú. Déanfar seachadtaí i ndiaidh a chéile, de réir lín agus sórtála, i gcomhréir le horduithe páirteacha an Pháirtí Ordaithe. Tá an spriocdháta seachadta ar cheann de na critéir chun meastóireacht a dhéanamh ar thairiscintí le haghaidh Bhearta Uimh. 1-11, 13-36.
Téacs aistrithe go huathoibríoch i do theanga bhrabhsála
