Is é ábhar an chonartha é éineoil agus ispíní éineola a sheachadadh i ndiaidh a chéile chuig stórais an 33ú Brainse Eacnamaíoch Mhíleata atá lonnaithe sna suíomhanna seo a leanas: Nowa Dęba, ul. Anieli Krzywoń 1, Kielce, ul. Arm na Polainne 300, Sandomierz, ul. Adam Mickiewicz 38 Leagtar amach tuairisc mhionsonraithe ar ábhar an chonartha, le haghaidh gach míre táirge, san iarscríbhinn a ghabhann le FTZ — Íoscheanglais cháilíochta. Leagtar amach sna hiarscríbhinní a ghabhann le FTZ, i.e. an tsonraíocht mhionsonraithe maidir le cainníocht an chineáil aonair is ábhar don chonradh a rinneadh faoin mbunchonradh agus maidir leis an gconradh a rinneadh faoin gceart rogha. Foirmeacha luachála mionsonraithe – ar leithligh le haghaidh gach luchtóige den chonradh seo. Agus cineál ábhar an chonartha á chur san áireamh, ní dhéanann an t-údarás conarthach foráil maidir le ceanglais inrochtaineachta a chur san áireamh do dhaoine faoi mhíchumas i gcomhréir le hAirteagal 1 den Acht um an Dlí Soláthair Phoiblí an 11 Meán Fómhair 2019. Cuirtear dréachtfhorálacha an chonartha soláthair phoiblí i láthair san iarscríbhinn a ghabhann leis an FTZ seo (dréachtchonradh amháin le haghaidh gach cuid den nós imeachta) agus forlíonann siad an tuairisc ar ábhar an chonartha i dtéarmaí forálacha nach rialaítear leis an gCaibidil seo. Ní mór do tháirgeadh ábhar an chonartha, modh a phacáistithe agus a iompair ceanglais an dlí bia náisiúnta agus an Aontais is infheidhme a chomhlíonadh. Leagtar amach na forálacha sin san Iarscríbhinn a ghabhann le FTZ – dréacht-chomhaontú. Ceanglaítear ar chonraitheoirí, mar oibreoirí gnó bia a oibríonn bunaíochtaí bia nó lónadóireachta, sábháilteacht bia a áirithiú i gcomhréir le prionsabail Chóras na hAnailíse Guaise agus na bPointí Rialúcháin Criticiúla, ar a dtugtar ‘córas HACCP’ (imeachtaí arb é is aidhm dóibh sábháilteacht bia a áirithiú trí ghuaiseacha a shainaithint agus a mheas ó thaobh ceanglais sláinte bia de agus ó thaobh an riosca go dtarlódh guaiseacha le linn gach céime de tháirgeadh agus de mhargú bia, tá sé d’aidhm ag an gcóras sin freisin modhanna a shainiú chun guaiseacha a dhíothú nó a laghdú agus chun gníomhaíochtaí ceartaitheacha a chinneadh). I bhfianaise an mhéid thuas, ní mór don Chonraitheoir a bhfuil iarratas á dhéanamh aige ar dhámhachtain an chonartha na doiciméid cothrom le dáta seo a leanas a bheith aige (lena n-áirítear ar feadh ré an chonartha) a thaispeánfaidh, arna iarraidh sin don Údarás Conarthach: deimhniú ar an gcóras HACCP a cuireadh chun feidhme i bhfoirm deimhniú HACCP arna eisiúint ag cuideachtaí atá creidiúnaithe agus údaraithe ag Lárionad Creidiúnaithe na Polainne lena oifig chláraithe i Vársá nó ag eagraíocht creidiúnaithe náisiúnta do thír ar leith nó deimhniú ó chomhlacht inniúil na Cigireachta Sláintíochta Stáit nó ó chomhlacht na Cigireachta Tréidliachta maidir le maoirseacht a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an chórais HACCP a cuireadh chun feidhme lena ndeimhnítear comhlíonadh na gceanglas is gá chun sláinteachas sa phróiseas táirgthe nó trádáil sna hítimí atá faoi réir an chonartha a áirithiú agus chun cáilíocht chuí na n-earraí sin a áirithiú. Ceadóidh an t-údarás conarthach tairiscintí páirteacha a chur isteach. Féadfar tairiscint a chur isteach le haghaidh cuid amháin, dhá chuid nó gach cuid den nós imeachta. Seoladh shuíomh gréasáin an nós imeachta ina ndéantar an nós imeachta agus ina mbeidh na doiciméid soláthair uile a bhaineann go díreach leis an nós imeachta ar fáil: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1170600. Ní iarrann an t-údarás conarthach sna himeachtaí sin go gcuirfí isteach an fhianaise dá dtagraítear in Airteagail 104 go 107 d’Ionstraim an 11 Meán Fómhair 2019. – An Dlí Soláthair Phoiblí. Comhaontaíonn na páirtithe sa chonradh amach anseo go dtosóidh comhlíonadh an chonartha tráth nach luaithe ná an 1 Eanáir 2026 agus go mairfidh sé go dtí an 31 Nollaig 2026 nó go dtí go mbeidh an méid arb é an luach saothair uasta é atá dlite don Chonraitheoir chun an conradh a chomhlíonadh ídithe, i gcomhréir le hinneachar na tairisceana arna cur isteach ag an gConraitheoir. Déanfar na táirgí atá faoi réir na n-imeachtaí sin a sheachadadh 6 huaire sa tseachtain ar a mhéad. Forchoimeádann an tÚdarás Conarthach an ceart athruithe a dhéanamh ar an raon feidhme a shonraítear sa dréachtchonradh, ar iarscríbhinn é a ghabhann le FTZ, ach amháin a mhéid nach n-athraíonn sé coinníollacha fíor-riachtanacha na tairisceana a cuireadh isteach agus FTZ. Beidh an Conraitheoir faoi cheangal ag an tairiscint a chuirfear isteach ar feadh tréimhse 90 lá, i.e. go dtí an 10 Eanáir 2026. Déanfar an tairiscint, faoi phian neamhnithe, a tharraingt suas i bPolainnis i bhfoirm leictreonach, i.e. beidh sí sínithe le ríomhshíniú cáilithe ag duine/daoine atá údaraithe/údaraithe chun ionadaíocht a dhéanamh thar ceann an Chonraitheora i gcomhréir le ceanglais reachtúla nó ag ionadaí ceaptha. Tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir a thairiscint urrúis a urrú (do gach cuid ar leithligh) i méid na nithe seo a leanas: Cuid 1: PLN 20 000.00; Cuid 2: PLN 5 000.00; Codanna 3, 4, 5 agus 6: faoi raon feidhme chodanna 3, 4, 5 agus 6 de na himeachtaí sin, ní éilíonn an Páirtí is Ordúóir go ndéanfar an tairiscint slándála a dhaingniú. Ní éilíonn an t-údarás conarthach sna himeachtaí seo urrús a sholáthar chun an conradh a chomhlíonadh i gceart. Déanann an t-údarás conarthach foráil maidir leis an bhféidearthacht an nós imeachta atá i gceist a chur ar ceal ar bhonn Airteagal 310(1) den Acht um Sholáthar Poiblí, i.e. murar deonaíodh dó na cistí a raibh sé beartaithe ag an údarás conarthach iad a leithdháileadh chun an conradh iomlán nó cuid de a mhaoiniú. Is éard atá sa tairiscint: Foirm Tairisceana agus Foirm Luachála Mhionsonraithe (de réir na coda a d’iarr an Conraitheoir) – arna gcomhlánú agus arna síniú le ríomhshíniú cáilithe ag daoine atá údaraithe chun ionadaíocht a dhéanamh ar an gConraitheoir, arna dtarraingt suas i gcomhréir leis an tsamhail atá i gceangal le FTZ.
Téacs aistrithe go huathoibríoch i do theanga bhrabhsála
