Iasacht fhadtéarmach a dheonú agus a sheirbhísiú chun easnamh buiséid beartaithe an Bhardais in 2024 a mhaoiniú agus chun iasachtaí agus creidmheasanna a glacadh roimhe sin a aisíoc

Téacs aistrithe go huathoibríoch i do theanga bhrabhsála

4.1. Is é ábhar an chonartha seirbhísí arb éard atá iontu iasacht fhadtéarmach a dheonú agus a sheirbhísiú ar mhéid PLN 4 400 000.00 (i bhfocail: ceithre mhilliún ceithre chéad míle zlotys 00/100) do Bhardas Lubochnia chun an t-easnamh buiséid pleanáilte agus aisíocaíocht iasachtaí agus creidmheasanna a tógadh amach roimhe seo a mhaoiniú. 4.2. Coinníollacha sonracha an chonartha, lena n-áirítear ceanglais cháilíochta dá dtagraítear in Airt. 2 d’Acht PPL: 1) Luach na hiasachta suas le méid PLN 4 400 000.00 Forchoimeádann an Páirtí Ordaithe an ceart chun méid na hiasachta a deonaíodh a laghdú — íosmhéid na hiasachta PLN 1000 000.00. I gcás laghdú ar mhéid na hiasachta, éilítear laghdú comhréireach ar na tráthchodanna iasachta a aisíocann an Páirtí Ordaitheach. 2) An dáta atá beartaithe chun an iasacht a thógáil amach — go dtí an 30 Nollaig 2024. Seolfar an iasacht in dhá thráinse ar a mhéad. 3) Tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir an iasacht a thosú tráth nach déanaí ná 2 lá oibre ón dáta a chuirfidh an Páirtí Ordaithe an iarraidh isteach i scríbhinn nó trí ríomhphost. 4) Ní ghearrfaidh an Conraitheoir coimisiúin ná táillí as an iasacht a dheonú agus a thosú. 5) Ní cheadaíonn an Páirtí Ordaithe don chonraitheoir aon táillí bainc agus coimisiúin bhreise a ghearradh ar an gcuid den iasacht nár úsáideadh. 6) Is éard a bheidh i gcostas na hiasachta ús a eascraíonn as an ráta úis athraitheach WIBOR 1M agus corrlach seasta. 7) Déanfar an iasacht a aisíoc sna blianta 2025-2041 i dtráthchodanna míosúla is iníoctha ar an lá oibre deireanach de gach mí, ag tosú ó 1.1.2025 go 31.12.2041. 8) Beidh an bonnráta úis bunaithe ar ráta WIBOR 1M móide corrlach an Chonraitheora. 9) Socraítear corrlach an Chonraitheora le linn thréimhse an chonartha. 10) Socrófar ráta WIBOR 1M le haghaidh gach tréimhse cuntasaíochta ag luachanna ar an lá féilire deireanach roimh thús na tréimhse cuntasaíochta. In éagmais luachana ar an dáta sin, tógfar luachana ar an lá deireanach de luachana sa mhí roimh thús na tréimhse cuntasaíochta lena mbaineann. 11) Is é an ráta úis ar an iasacht an costas a bhaineann leis an iasacht a sheirbhísiú. 12) Forchoimeádann an Páirtí Orduithe an ceart chun aisíocaíocht luath a fháil ar an iasacht go léir nó ar chuid di, gan an t-ús atá fágtha agus táillí agus coimisiúin bhreise a bhaineann le seirbhísiú iasachta a bhailiú (ansin athróidh sceideal agus dáta aisíocaíochta na hiasachta). 13) Beidh ús don tréimhse ó thúsphointe an chreidmheasa go dtí deireadh thréimhse iomlán na hiasachta iníoctha ar bhonn míosúil ar an lá oibre deireanach de gach mí, faoi réir mhí na Nollag gach bliain ina ríomhtar ús don mhí iomlán ach iníoctha go dtí an 30 Nollaig. Ba cheart ús do thréimhse iomlán na hiasachta a ríomh trí úsáid a bhaint as an modh atá bunaithe ar líon iarbhír na laethanta i míonna aonair. 14) Déanfar an iasacht a urrú i bhfoirm nóta gealltanais bán arna eisiúint ag an bPáirtí Ordaithe mar aon le dearbhú an nóta gealltanais. 15) Níl riaráistí ag an bPáirtí Ordúcháin i dtreo ZUS agus SAM. 16) Glactar leis go gcuirfear comhshíniú an Chisteora Bardasach isteach ar dhoiciméid na hiasachta (comhaontú creidmheasa, nóta gealltanais bán, dearbhú taispeántais nóta gealltanais bán). 17) Ní úsáideann an Páirtí Ordaithe léasú agus eisiúint urrús fiachais. 18) Níor thug an Páirtí Ordúcháin ráthaíochtaí ná urraí. 19) Ní ghníomhaíonn an tÚdarás Conarthach mar pháirtí i gcomhpháirtíocht phríobháideach phoiblí. 20) Aisíocaíocht iasachta in airgeadra PLN. 21) Is iad na doiciméid chun measúnú a dhéanamh ar chreidiúnacht acmhainneacht airgeadais an Iasachtaí ná Iarscríbhinn Uimh. 1 a ghabhann le SWZ

66113000 - Credit granting services