1. Is é ábhar an chonartha seirbhís chun mic léinn a fháil go héifeachtach do churaclam 6 bliana i réimse na míochaine, a dhéantar i mBéarla in Ollscoil Leighis Bialystok de réir clár sé bliana atá i bhfeidhm san Aontas Eorpach, ar feadh trí bliana acadúla as a chéile, ó réimse na Spáinne. 2. Ba cheart éadáil éifeachtach mic léinn a thuiscint mar roghnú iarrthóra le haghaidh staidéir, a bheidh cáilithe ag Coimisiún Earcaíochta Dámh an Pháirtí Ordaithe agus a íocfaidh méid iomlán na dtáillí teagaisc sa mhéid riachtanach don chéad bhliain staidéir in am. 3. Siombail an Stór Focal Comhchoiteann um Sholáthar (CPV): 79600000 – 0 – Seirbhísí earcaíochta. 4. Mar chuid de chomhlíonadh an chonartha, geallann an Conraitheoir Seirbhíse: 1) mic léinn a fháil go héifeachtach, 2) fíorú iontaofa a dhéanamh ar dhoiciméadacht fhíordheimhnithe na n-iarrthóirí a chuirtear isteach i mBéarla nó i bPolainnis, i gcomhréir leis na riachtanais earcaíochta atá sonraithe ag an bhFostóir. Mar chuid d'fháil éifeachtach na mac léinn, tá an Conraitheoir freagrach as: an t-iarrthóir a chur ar an eolas faoi na coinníollacha earcaíochta arna leagan síos ag Coimisiún Earcaíochta na Dáimhe, ceisteanna na n-iarrthóirí ionchasacha a fhreagairt, an t-iarratas leictreonach a chur ar an eolas agus cúnamh a thabhairt ina leith, ábhair faisnéise a sheoladh, iarratais a sheiceáil i gcomhréir leis na moltaí agus na ceanglais arna leagan síos ag an bPáirtí Ordúcháin agus an doiciméadacht a cheanglaítear faoi rialacháin agus rialacháin inmheánacha infheidhme an Pháirtí Ordúcháin a chomhlánú, 3) faisnéis arna soláthar ag an UMB a sholáthar maidir leis na critéir iontrála le haghaidh staidéir d’iarrthóirí, dá dtuismitheoirí agus do pháirtithe a bhfuil suim acu sa chlár leighis arna mholadh ag an UMB chomh maith le faisnéis maidir leis na coinníollacha cóiríochta in Białystok, cláir staidéir, téacsleabhair, foirmeacha, iarratais is infheidhme, etc., 4) faisnéis agus cúnamh cruinn a sholáthar maidir le víosa mic léinn a fháil, 5) moladh iarrthóirí le haghaidh staidéir a sholáthar don Ollscoil, tacar iomlán doiciméad de gach iarrthóir i gcomhréir leis an sceideal arna chur i láthair ag an bPáirtí Ordúcháin don Chonraitheoir roimh thús na hearcaíochta, faoin 31 Lúnasa gach bliain acadúil ar a dhéanaí, 6) gach gníomh is gá a dhéanamh i réimse na fógraíochta agus chur chun cinn an churaclaim i mBéarla ag an UMB chun earcú comhaontaithe mac léinn coigríche a dhaingniú (suíomh gréasáin a reáchtáil agus faisnéis a chur ar phróifíl na hollscoile, sonraí staidéir leighis, dálaí sóisialta agus maireachtála, íocaíocht as staidéir agus costais mhaireachtála sa Pholainn, gach bliain den tseirbhís a sholáthraítear), 7) tuarascáil a chur i láthair uair sa bhliain ina bhfuil tuairisc ar na gníomhaíochtaí cur chun cinn thuasluaite, 8) mic léinn a chur ar an eolas faoin tairiscint oideachais, nósanna imeachta earcaíochta, rialacháin staidéir, méid na dtáillí ar staidéir, cóiríocht, faoi dhálaí sóisialta agus maireachtála sa Pholainn agus faoi chúnamh a chuirtear ar fáil do mhic léinn chun na foirmiúlachtaí riachtanacha a bhaineann le teacht agus tús ranganna ag an UMB a chur i gcrích, 9) comhoibriú leis an UMB in eagraíocht na ndaoine mar a thugtar air. ‘seachtain threoshuímh’, arb é atá i gceist léi iad a chur ar an eolas faoi leagan amach fhoirgnimh na hOllscoile ina reáchtáiltear ranganna agus faoi shaincheisteanna bunúsacha eile a bhaineann le feidhmiú sa Pholainn roimh thús na bliana acadúla, 10) na nithe seo a leanas a sholáthar don Údarás Conarthach, i bhfoirm páipéir agus leictreonach: a) rialacha is infheidhme faoi láthair i gcóras oideachais tíre ar leith, scála grád, múnla de theastais reatha - arna ndeimhniú ag an mBord nó ag Aireacht Oideachais tíre ar leith a chumhdaítear le raon feidhme na hearcaíochta, b) ar bhonn leanúnach, faisnéis atá cothrom le dáta maidir le hathruithe sa chóras oideachais i dtíortha a chumhdaítear le raon feidhme na hearcaíochta, 11) liosta mac léinn a sholáthar don Fhostóir mar aon leis an bhfaisnéis atá san iarscríbhinn a ghabhann leis an gconradh. 5. Geallann an Conraitheoir iarrthóirí a chomhlíonann riachtanais earcaíochta an Pháirtí Ordaithe a fháil go héifeachtach, ar iarrthóirí iad a nglacfar leo don chéad bhliain staidéir, i líon nach lú ná 3, agus nach mó ná 80 duine. 6. Sonraítear oibleagáidí mionsonraithe an Pháirtí Ordaithe agus an Chonraitheora in Iarscríbhinn Uimh. 7 a ghabhann leis an gconradh eiseamláireach SWZ.
Téacs aistrithe go huathoibríoch i do theanga bhrabhsála
Aistrithe go huathoibríoch
