1. Is é ábhar an chonartha seirbhísí cuimsitheacha a sholáthar i réimse, i measc nithe eile, pleanáil, ceannach ama aeir agus spás fógraíochta sna meáin (teilifís, preas, raidió), fógraíocht lasmuigh, an tIdirlíon (lena n-áirítear, i measc nithe eile, na meáin shóisialta, podchraoltaí, vod, seirbhísí sruthú, fógraíocht íoctha in innill chuardaigh), pictiúrlann agus gníomhaíochtaí neamhchaighdeánacha (e.g. comhar le tionchairí, margaíocht chomhthimpeallach, margaíocht imeachtaí, ábhair phriontála, ábhair chraolta a réadú, tionscadail speisialta Foilsitheoirí, etc.). Seolfaidh an Fostóir feachtais fógraíochta: gníomhaíochtaí sóisialta, faisnéise, oideachais agus cur chun cinn arb é is aidhm dóibh grúpaí sonracha faighteoirí a chur ar an eolas faoi thionscadail leanúnacha i réimse, i measc nithe eile, na cibearshlándála, na bréagaisnéise, na heolaíochta agus an taighde, réimse .pl, an oideachais dhigitigh, teicneolaíochtaí nua agus eile a bhaineann le gníomhaíochtaí an Pháirtí Ordaithe; Mar chuid den tseirbhís chuimsitheach a sholáthraítear, beidh sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir seirbhísí (cúraimí) a chur i gcrích atá oiriúnaithe do na gníomhaíochtaí agus do na feachtais atá á gcur i gcrích faoi láthair ag an Údarás Conarthach; Aistreoidh an Páirtí Ordaithe nó an t-eintiteas arna chur in iúl ag an bPáirtí Ordaithe na hábhair is gá chun gníomhaíochtaí fógraíochta a eisiúint nó a fhoilsiú; 1) Glacann an Páirtí is Ordú le comhlíonadh ábhar an chonartha in uasmhéid PLN 30 000 000.00 glan le linn thréimhse comhlíonta an Chonartha. 2) Leithdháileann an Fostóir na glanmhéideanna seo a leanas chun fóntais a cheannach (mar aon le luach saothair an Chonraitheora - teach meán): a) Teilifís – PLN 12 000 000 +/- 30% b) Raidió – PLN 3 000 000 +/- 30% c) Preas – PLN 1 500 000 +/- 30% d) OOH/DOOH – PLN 2 250 000 +/- 30% e) Idirlíon – PLN 7 500 000 +/- 30% f) Gníomhaíochtaí neamhchaighdeánacha – PLN 3 750 000 +/- 30% 3) Is é PLN 8 000 000.00 glan an t-íosmhéid atá beartaithe ag an Údarás Conarthach a leithdháileadh ar chomhlíonadh an chonartha. 4) Maidir leis an gceart chun rogha, déanann an Páirtí Ordúcháin foráil maidir le glanluach PLN 5 000 000.00 a leithdháileadh chun fóntais a cheannach (lena n-áirítear luach saothair an Chonraitheora – teach meán), arna roinnt i gcomhréir leis an bpointe 2 thuasluaite agus a shonraítear go mionsonraithe i gCaibidil V de SOPZ. 2. Tá cur síos mionsonraithe ar ábhar an Ordaithe i bhFoscríbhinn Uimh. 1 a ghabhann le FTZ. 3. Spriocdháta chun an conradh a fhorghníomhú: Cuirfear ábhar an chonartha chun feidhme sa bhun-raon feidhme i ndiaidh a chéile ar feadh 30 mí arna chomhaireamh ón dáta a thabharfar an Comhaontú i gcrích nó ón dáta a thabharfar an Comhaontú i gcrích go dtí go mbeidh an buiséad fógraíochta ídithe, i.e. an méid a léirítear in § 9 sec. 2 Conarthaí, nó tar éis an ceart chun rogha a fheidhmiú § 9 sec. 3 Conarthaí, cibé acu is túisce a tharlóidh. 4. I gcásanna ina léirítear sa tuairisc mhionsonraithe ar ábhar an chonartha trádmharcanna, paitinní, tionscnamh, foinse nó próiseas sonrach atá ina saintréithe de na táirgí nó de na seirbhísí arna soláthar ag Conraitheoir sonrach, as a dtiocfadh tosaíocht do chonraitheoirí nó do tháirgí áirithe nó díothú conraitheoirí nó táirgí áirithe, ciallaíonn sé sin nach féidir leis an Údarás Conarthach tuairisc a thabhairt ar ábhar an chonartha le téarmaí atá beacht go leor agus go bhfuil údar leis sin de bharr chineál sonrach ábhar an chonartha. I gcásanna den sórt sin, léifear aon tásc ar thrádmharcanna, ar phaitinní, ar thionscnamh, ar fhoinse nó ar phróiseas ar leith leis na focail ‘nó a choibhéis’. 5. I gcás ina ndéantar tagairt sa tuairisc ar ábhar an chonartha do chaighdeáin, do mheasúnuithe teicniúla, do shonraíochtaí teicniúla agus do chórais tagartha dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) agus (c) agus (c) de Rialachán (CE) Uimh. 207/2009, déanfar tagairt do na caighdeáin, do na measúnuithe teicniúla, do na sonraíochtaí teicniúla agus do na córais tagartha sin. 1 pointe 2 agus mír. 3 den Acht um Sholáthar Poiblí, an t-údarás conarthach de bhun Airt. Ceadaíonn 4 den Acht PPL réitigh choibhéiseacha a úsáid. Aon uair a léirítear caighdeán, measúnú teicniúil, sonraíocht theicniúil nó córas tagartha teicniúil sa FTZ seo, toimhdeofar go n-úsáidtear ‘nó a choibhéis’ dó. 6. Faoi choincheap na réiteach coibhéiseach, tuigeann an Fostóir réiteach den sórt sin a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach in SOPZ a mhéid céanna. 7. Tá sé d’oibleagáid ar an gConraitheoir a agraíonn na réitigh choibhéiseacha a ndéanann an tÚdarás Conarthach cur síos orthu a chruthú sa tairiscint, go háirithe trí bhíthin fianaise dá dtagraítear in Airteagail 104-107 den Acht um Sholáthar Poiblí, go gcomhlíonann na réitigh a mholann sé na ceanglais a shonraítear sa tuairisc ar ábhar an chonartha ar leibhéal coibhéiseach. Ní dhéanfar fianaise, go háirithe na modhanna cruthúnais dá dtagraítear in Airteagail 104-107 den Acht um Sholáthar Poiblí, lena ndeimhnítear go gcomhlíonann na réitigh arna moladh ag an gConraitheoir na ceanglais a shonraítear sa tuairisc ar ábhar an chonartha ar leibhéal coibhéiseach, a fhorlíonadh. 8. Ní cheadaíonn an t-údarás conarthach caibidlíocht a dhéanamh chun feabhas a chur ar ábhar na dtairiscintí a chuirtear isteach mar fhreagairt ar an bhfógra conartha. 9. Modh meastóireachta ar thairiscintí: Agus an tairiscint is buntáistí á roghnú as measc na dtairiscintí neamh-indiúltaithe a chuirtear isteach mar fhreagairt ar an bhfógra conartha, beidh na critéir agus a gciall mar threoir ag an údarás conarthach agus déanfaidh sé meastóireacht ar na tairiscintí laistigh de na critéir mheastóireachta tairisceana. Déanfaidh an Páirtí Ordaithe an conradh a dhámhachtain don Chonraitheoir a bhfaighidh a Thairiscint an líon is airde pointí.
Téacs aistrithe go huathoibríoch i do theanga bhrabhsála
