1. Is é ábhar an chonartha trealamh oifige úrnua a sholáthar do riachtanais Aonaid Riaracháin Stáit, arna roinnt ina chodanna: 1) Cuid 1 — Printéirí 2) Cuid 2 — Scanóirí agus printéirí lipéid 3) Cuid 3 — Feistí ilfheidhme 2. Tá liosta de na hEintitis a chumhdaítear leis an gconradh seo in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le SWZ. 3. An tuairisc mhionsonraithe ar ábhar an chonartha agus ar an mbealach a bhfuil ábhar an chonartha le feidhmiú, leagtar amach iad faoi seach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gConradh um Tharraingt Siar — Sonraíochtaí Teicniúla agus in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an gConradh um Tharraingt Siar — Dréachtfhorálacha an chreat-chomhaontaithe. 4. Ceanglais ghinearálta a dheimhníonn go gcomhlíonann an trealamh oifige a thairgtear na ceanglais a shonraíonn an Fostóir: 1) caithfidh an trealamh oifige a thairgtear a bheith úrnua, saor ó lochtanna fisiciúla agus dlíthiúla agus teorainn a chur leis an bhféidearthacht go n-úsáidfí agus go n-éileodh tríú páirtithe i gceart é, 2) níor cheart an trealamh a thairgtear a mhonarú níos luaithe ná 12 mhí sula seachadtar é, 3) caithfidh lámhleabhar úsáideora (treoir) a bheith ag an trealamh oifige a thairgtear i bPolainnis atá ar fáil ar líne, ar CD/DVD nó ar mheán eile. Cuirfear treoracha ar fáil don Pháirtí Ordaithe an lá a sheachadtar trealamh oifige, i bhfoirm CD/DVD, meán eile nó seoladh an tsuímh gréasáin ina bhfuil na treoracha ar fáil nó ina bhfuil siad in-íoslódáilte, 4) ba cheart go mbeadh sraith tiománaithe ag an trealamh a thairgtear ar CD/DVD, ar mheáin eile atá ar fáil nó ba cheart go gceadófaí rochtain ar thiománaithe ar líne. Cuirfear na rialaitheoirí ar fáil don Pháirtí Orduithe ar an lá a sheachadtar trealamh oifige, i bhfoirm CD/DVD, meáin eile nó seoladh an tsuímh gréasáin ar a bhfuil na rialaitheoirí ar fáil nó in-íoslódáilte, 5) ní mór don trealamh oifige a thairgtear cloí leis an tSonraíocht Theicniúil arb í Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an SWZ, a shainíonn agus a shonraíonn na ceanglais ghinearálta maidir leis an trealamh. 5. Trealamh oifige a thairgtear i mbearta 1 agus 3 den chonradh, ní mór tomhaltáin a bheith ag gabháil leis mar a thuairiscítear thíos: 1) ní mór tacar tomhaltán a bheith feistithe ar na feistí a sheachadtar ionas gur féidir tús a chur leis an obair láithreach agus an líon iomchuí leathanach a phriontáil, a shonraítear sa tSonraíocht Theicniúil arb í Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an SWZ, i gcomhréir leis na híoscheanglais atá ina inneachar (lena sonraítear na hábhair a sholáthraíonn an monaróir sa mhonarcha agus ar ábhair bhreise iad), 2) ní mór na tomhaltáin a bheith bunaidh (arna marcáil ag monaróir na feiste), lánluach agus úrnua, agus ní mór nach gcaillfear baránta de thoradh a n-úsáide, 3) ní mór do líon na n-asphriontaí a léirítear sa tSonraíocht Theicniúil arb í Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an SWZ caighdeán ISO nó a choibhéis arna shonrú ag an bPáirtí Ordaithe sa doiciméad seo a chomhlíonadh. 6. I ngach cuid den chonradh, ceanglaíonn an tÚdarás Conarthach go gcuirfear isteach in éineacht leis an tairiscint na modhanna cruthúnais a liostaítear sa tSonraíocht Theicniúil arb í Iarscríbhinn Uimh. 2 a ghabhann le SWZ gach trealaimh oifige a cheanglaítear faoin gceannteideal Doiciméid. Má mhainníonn an Conraitheoir an fhianaise atá i gceist a thíolacadh nó má bhíonn an fhianaise a tíolacadh neamhiomlán, ceadóidh an tÚdarás Conarthach go n-iarrfar ar an gConraitheoir an fhianaise sin a thíolacadh, nó í a fhorlíonadh, laistigh den tréimhse fhorordaithe, mura rud é, d’ainneoin thíolacadh na fianaise atá i gceist, go ndiúltófar don tairiscint nó go mbeidh forais ann chun an nós imeachta a chur ó bhail. 7. Chinn an t-údarás conarthach an líon measta trealaimh oifige atá faoi réir an chonartha chun meastóireacht a dhéanamh ar na tairiscintí a chuir na conraitheoirí isteach, agus chun na críche sin amháin, agus úsáidfear an trealamh sin ansin chun rangú na dtairiscintí a cuireadh isteach a thiomsú. 8. Áireofar sa chreat-chomhaontú gach trealamh oifige a liostaítear sna tairiscintí a cuireadh isteach, i.e. beidh gach Eintiteas in ann aon trealamh oifige, a shonraítear sa tSonraíocht Theicniúil, arb é Iarscríbhinn 2 a ghabhann le SWZ é, a cheannach le linn théarma an chreat-chomhaontaithe. 9. Cuireann an t-údarás conarthach in iúl go seolfar imeachtaí forfheidhmiúcháin faoin gcreat-chomhaontú tríd an ardán ceannaigh ag an seoladh seo a leanas: https://zamowienia.eb2b.com.pl nó https://platforma.eb2b.com.pl, lena gceanglófar ar an gConraitheoir ríomhshíniú cáilithe a úsáid. Tá na feidhmiúlachtaí seo a leanas ag an ardán ceannaigh: an “Cuireadh” a chur ar aghaidh chun páirt a ghlacadh sa nós imeachta forfheidhmithe, freagra a thabhairt ar an “Cuireadh” ón duine nó ó na daoine a bheidh ainmnithe ag an gConraitheoir, comhfhreagras eile a sheoladh idir an Conraitheoir agus an tÚdarás Conarthach nó na hEintitis, lena n-áirítear an conradh a chur ar aghaidh chun a shínithe agus chun tuairisciú a dhéanamh dá dtagraítear in §3 de dhréachtfhorálacha an chreat-chomhaontaithe. 10. Sonrófar raon feidhme na gconarthaí cur chun feidhme gach uair sa chuireadh chun páirt a ghlacadh sa nós imeachta cur chun feidhme. 11. Aon uair a thuairiscítear ábhar an chonartha in ábhar an SWZ, lena n-áirítear an tSonraíocht Theicniúil, arb í Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an SWZ í, trí ainmneacha, paitinní, caighdeáin, trádmharcanna nó tionscnamh a léiriú, ceadaíonn an tÚdarás Conarthach don Chonraitheoir réiteach coibhéiseach a thairiscint. 12. I gcás ina dtairgeann an Conraitheoir trealamh oifige coibhéiseach, tá sé d’oibleagáid air a choibhéis a léiriú i ndáil le hábhar an chonartha a bhfuil tuairisc air in SWZ agus in Iarscríbhinn 2 a ghabhann le SWZ. Leagtar amach forálacha mionsonraithe maidir le coibhéis in Iarscríbhinn 2 a ghabhann le CVT. Le coibhéis ó thaobh paraiméadair theicniúla, áirgiúlachta nó oibríochtúla de, áiritheofar, go háirithe, go mbainfear amach paraiméadair theicniúla nach bhfuil níos lú ná na paraiméadair arna nglacadh ag an bPáirtí Ordaithe. 13. Ní dhéanann an t-údarás conarthach foráil maidir le dámhachtain conarthaí dá dtagraítear in Airt. 1 phointe 8 den Acht um Sholáthar Poiblí. 14. Ní dhéanann an t-údarás conarthach foráil maidir leis an gceant leictreonach dá dtagraítear in Airteagail 227 go 238 den Acht um Sholáthar Poiblí. 15. Ní cheadaíonn an tÚdarás Conarthach tairiscintí athraitheacha a chur isteach de réir bhrí Airt. 1 den Acht PPL. 16. Ceadóidh an t-údarás conarthach tairiscintí páirteacha a chur isteach.
Téacs aistrithe go huathoibríoch i do theanga bhrabhsála
Aistrithe go huathoibríoch
