Case T-415/03: Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2005 — Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo and Others v Council (Fisheries — Conservation of the resources of the sea — Relative stability of the fishing activities of each Member State — Fishing quota exchanges — Transfer to the French Republic of part of the fishing quota for anchovy allocated to the Portuguese Republic — Annulment of the provisions authorising that transfer — Reduction, for the Kingdom of Spain, of the effective fishing possibilities — Non-contractual liability of the Community — Rule of law conferring rights on individuals — Actual damage)