Sag C-40/08: Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2009 — Asturcom Telecomunicaciones SL mod Cristina Rodríguez Nogueira (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia n o 4 de Bilbao (Spanien)) (Direktiv 93/13/EØF — forbrugeraftaler — urimelig voldgiftsklausul — ugyldighed — voldgiftskendelse, der har retskraft — tvangsfuldbyrdelse — den nationale dommers adgang til af egen drift at erklære den urimelige voldgiftsklausul for ugyldig — ækvivalens- og effektivitetsprincippet)