Sentenza del Tribunale (Sezione intermedia) del 10 settembre 2025.

YL contro Consiglio dell'Unione europea e Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Funzione pubblica – Agenti temporanei – Decisione del consiglio di amministrazione dell’EUIPO di non sottoporre al Consiglio una proposta di proroga del mandato del ricorrente – Decisione del Consiglio di non prorogare il mandato del ricorrente – Diritto di essere ascoltato – Obbligo di motivazione – Errore manifesto di valutazione – Responsabilità.#Cause T-435/23 e T-224/24.