The scientific, technological and societal conditions for the end of the COVID-19 crisis