Study on lawmaking in the EU multilingual environment