Asia C-604/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.5.2013 (Juzgado de Primera Instancia n °12 de Madridin (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Genil 48, S.L. ja Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. v. Bankinter SA ja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Direktiivi 2004/39/EY — Rahoitusvälineiden markkinat — 19 artikla — Menettelytapavelvoitteet tarjottaessa sijoituspalveluja asiakkaille — Sijoitusneuvonta — Muut sijoituspalvelut — Velvollisuus arvioida tarjottavan palvelun soveltuvuus tai asianmukaisuus — Kyseisen velvollisuuden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat sopimusoikeudelliset seuraukset — Sijoituspalvelu, jota tarjotaan osana rahoitustuotetta — Swap-sopimukset, joiden tarkoituksena on suojata rahoitustuotteisiin liittyvien korkojen vaihtelulta)