Sag C-342/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. maj 2013 — Worten — Equipamentos para o Lar, SA mod Autoridade para as Condições de Trabalho (ACT) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal do Trabalho de Viseu — Portugal) (Behandling af personoplysninger — direktiv 95/46/EF — artikel 2 — begrebet »personoplysninger« — artikel 6 og 7 — princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed og vedrørende grundlaget for behandling af personoplysninger — artikel 17 — behandlingssikkerhed — arbejdstageres arbejdstid — arbejdstidsregister — adgang for de kompetente myndigheder på området for tilsyn med arbejdsvilkårene — arbejdsgiverens forpligtelse til at stille arbejdstidsregisteret til rådighed på en måde, der muliggør umiddelbar aflæsning)