Rechtssache T-37/10 P: Urteil des Gerichts vom 27. April 2012 — De Nicola/EIB (Rechtsmittel — Öffentlicher Dienst — Personal der EIB — Beurteilung — Beförderung — Beurteilungs- und Beförderungsverfahren 2006 — Entscheidung des Beschwerdeausschusses — Umfang der Kontrolle — Krankenversicherung — Ablehnung der Übernahme von Kosten für ärztliche Behandlung — Schadensersatzantrag)