Zaak C-604/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 mei 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia n °12 de Madrid — Spanje) — Genil 48 SL, Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL/Bankinter SA, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (Richtlijn 2004/39/EG — Markten voor financiële instrumenten — Artikel 19 — Bij verrichten van beleggingsdiensten voor cliënten in acht te nemen gedragsregels — Beleggingsadvies — Andere beleggingsdiensten — Verplichting om geschiktheid of passendheid van te verrichten dienst te beoordelen — Contractuele gevolgen van niet-nakoming van deze verplichting — Als onderdeel van financieel product aangeboden beleggingsdienst — Swapovereenkomsten ( „swaps” ) ter bescherming tegen schommelingen van rentevoeten van financiële producten)