slovenščina (sl)

KAKŠNE SO VAŠE PRAVICE
GLEDE PREBIVANJA?

  • Pravico imate, da prebivate v kateri koli državi EU kot zaposleni, samozaposleni ali napoteni delavec, predpisi pa se razlikujejo glede na to, ali tam prebivate manj kot 3 mesece, več kot 3 mesece ali stalno.
  • Če živite v tujini manj kot 3 mesece, je vse, kar morate storiti, da imate veljavno osebno izkaznico ali potni list.
  • Po 3 mesecih boste morda morali prijaviti prebivališče in pokazati, da tam delate. Tako boste lahko pridobili dokument, ki potrjuje vašo pravico do prebivanja v tej državi.
  • Če med prebivanjem v tujini ostanete brez delovnega mesta, lahko tam še naprej prebivate v naslednjih okoliščinah:
    • začasno ste nezmožni za delo zaradi bolezni ali nezgode;
    • na pristojnem zavodu za zaposlovanje ste prijavljeni kot neprostovoljno brezposelni;
    • obiskujete poklicno usposabljanje.
  • Če v državi EU kot delavec zakonito prebivate neprekinjeno 5 let, samodejno pridobite pravico do stalnega prebivanja v njej.
  • Pogoje za stalno prebivanje lahko izpolnite še pred iztekom 5 let v naslednjih okoliščinah:
    • upokojite se in ste v državi delali zadnje leto zaposlitve ali ste tam neprekinjeno prebivali 3 leta;
    • prenehate delati zaradi nezmožnosti za delo in ste v državi prebivali neprekinjeno 2 leti;
    • prenehate delati, ker zaradi nezgode na delovnem mestu ali poklicne bolezni ne morete delati;
    • v drugi državi EU začnete delati kot obmejni delavec (v kraj stalnega prebivališča se morate vračati najmanj enkrat tedensko). V tem primeru ste morali v državi, v kateri želite pridobiti pravico do stalnega prebivanja, pred tem neprekinjeno delati 3 leta zapored.
  • V izjemnih primerih vas država gostiteljica lahko izžene, vendar samo če dokaže, da vaše bivanje v državi pomeni resno nevarnost za življenje in zdravje ljudi in javno varnost.
  • Več informacij: https://europa.eu/youreurope/workresident_sl

BODO VAŠE POKLICNE
KVALIFIKACIJE PRIZNANE?

  • Če želite delati v drugi državi EU, vaš poklic pa je tam reguliran, boste morda morali pridobiti uradno priznanje svojih poklicnih kvalifikacij, preden začnete opravljati poklic v vaši novi državi.
  • O reguliranem poklicu govorimo, kadar ga lahko opravljate, samo če imate določeno izobrazbo, opravite posebne izpite ali ste registrirani pri poklicnem združenju.
  • Če vaš poklic v vaši matični državi ni reguliran, vendar je reguliran v državi EU, v kateri želite delati, boste morda morali dokazati, da ste svoj poklic opravljali v matični državi vsaj 1 leto v zadnjih 10 letih.
  • Več informacij: https://europa.eu/youreurope/pq_sl

ALI IMATE PRAVICO
IZ SISTEMA SOCIALNE
VARNOSTI?

  • Kadar živite ali ste zaposleni v tujini, ste vključeni v sistem socialne varnosti bodisi v domači državi bodisi v državi gostiteljici. Izbor države zavarovanja ni v vaših rokah.
  • To, v kateri državi ste zavarovani, je odvisno od:
    • vašega delovnega položaja;
    • države vašega stalnega prebivališča.
  • V državi gostiteljici se morate prijaviti v sistem socialne varnosti. Tako boste vi in vaši vzdrževani družinski člani zavarovani po sistemu socialne varnosti te države. Zakoni te države bodo določali, kakšna nadomestila in prejemki vam pripadajo v zvezi z boleznijo, družino, brezposelnostjo, pokojnino, poklicno boleznijo ali nezgodo na delovnem mestu, predčasno upokojitvijo in smrtjo.
  • V številnih državah je vaša pravica do nadomestila odvisna od tega, kako dolgo ste pred tem plačevali socialne prispevke.
  • Več informacij: https://europa.eu/youreurope/social_sl

LAHKO SE ZGODI TUDI VAM
Obmejni delavci

Françoise živi v Franciji, vendar se 4 dni na teden vozi v Belgijo na delo v podjetju za komunikacije. Ker je obmejna delavka, so njene pravice iz socialne varnosti nekoliko drugačne. Ker dela v Belgiji, mora Françoise plačevati prispevke za socialno varnost v Belgiji, kar pomeni, da je tam zavarovana. Vendar ima še vedno pravico do zdravljenja, če zboli v svoji matični državi Franciji. In če izgubi delovno mesto, lahko prav tako zaprosi za nadomestilo v Franciji.

ALI IMATE PRAVICO, DA S SEBOJ
PRIPELJETE SVOJO DRUŽINO?

  • Vaš zakonec, otroci in vnuki, ki so državljani EU in so delavci, iskalci zaposlitve, upokojenci ali študenti, lahko prebivajo z vami v drugi državi EU pod enakimi pogoji, kot veljajo za vas.
  • Če ne nameravajo delati, lahko še vedno živijo z vami kot vzdrževani družinski člani.
  • Če delate v drugi državi EU več kot 3 mesece (kot zaposleni, samozaposleni ali napoteni delavec), lahko vaš zakonec, vzdrževani otroci oziroma vnuki prebivajo z vami, ne da bi morali izpolnjevati katere koli druge pogoje.
  • Če delate v drugi državi EU več kot 3 mesece (kot zaposleni, samozaposleni ali napoteni delavec), lahko vaš zakonec, vzdrževani otroci oziroma vnuki prebivajo z vami, ne da bi morali izpolnjevati katere koli druge pogoje.
  • Več informacij: https://europa.eu/youreurope/children_sl

VEČ INFORMACIJ:

https://europa.eu/youreurope/sl

Ta brošura je na voljo v 23 jezikih in tudi v naslednjih formatih:

PDF PRINT