Raportul special
nr.20 2018

Arhitectura africană pentru pace și securitate: este necesară reorientarea sprijinului din partea UE

Informații despre raport Statele membre ale Uniunii Africane au înființat, în 2002, Arhitectura africană pentru pace și securitate (APSA), ca un răspuns structural pe termen lung la provocările în materie de pace și securitate de pe continentul african. Prin intermediul APSA, Uniunea Africană și organizații subregionale mandatate au acces la instrumente care le ajută să prevină, să medieze și să soluționeze conflicte.

Curtea a examinat sprijinul acordat de UE pentru dezvoltarea APSA și a concluzionat că acesta a avut un efect slab și necesita o reorientare. Timp de mulți ani, APSA a rămas foarte dependentă de finanțarea oferită de donatori și sprijinul din partea UE a fost axat pe contribuția la costurile operaționale de bază ale APSA. Curtea formulează un număr de recomandări având ca scop îmbunătățirea abordării UE, astfel încât aceasta să stimuleze asumarea APSA de către Uniunea Africană, reorientarea sprijinului UE și o fundamentare sistematică pe rezultate a intervențiilor Comisiei.

Această publicație este disponibilă în 23 de limbi și în următorul format:
PDF
PDF General Report

Sinteză

I

Statele membre ale Uniunii Africane (UA) au înființat, în 2002, Arhitectura africană pentru pace și securitate (APSA), ca un răspuns structural pe termen lung la provocările în materie de pace și securitate de pe continentul african. Prin intermediul APSA, Uniunea Africană și organizații subregionale mandatate au acces la instrumente care le ajută să prevină, să medieze și să soluționeze conflicte.

II

În cadrul auditului de față, Curtea a examinat sprijinul de care APSA a beneficiat din partea UE. Curtea a evaluat dacă sprijinul furnizat de UE a fost bine conceput și canalizat, dacă a contribuit la atingerea unor rezultate durabile și dacă a fost bine pus în aplicare. Curtea a auditat contracte cu o valoare totală de peste 100 de milioane de euro, care fuseseră încheiate de Comisie în perioada 2014-2016.

III

În ansamblu, Curtea concluzionează că sprijinul acordat de UE pentru APSA a avut efecte slabe și necesita o reorientare. Deși există un cadru strategic amplu, Curtea a constatat că, de mult timp, sprijinul UE pentru APSA s-a axat pe contribuția la costurile operaționale de bază. Din cauza gradului redus de asumare financiară a APSA din partea Uniunii Africane, această arhitectură depinde, de mulți ani și în mare măsură, de sprijinul donatorilor. UE a contribuit din punct de vedere financiar la componentele APSA, însă calitatea capacităților acestor componente variază semnificativ și există în continuare o serie de provocări.

IV

Curtea a constatat că UE nu a stabilit priorități clare pentru sprijinul său către APSA, iar strategia sa nu s-a bazat pe o viziune pe termen lung în ceea ce privește evoluția acestui sprijin. În perioada auditată, UE nu s-a concentrat suficient pe trecerea de la plata salariilor la consolidarea capacităților, pentru a asigura succesul pe termen lung al sprijinului său. UE a sprijinit planurile Uniunii Africane de obținere a independenței financiare, pentru a putea prelua o proporție din ce în ce mai mare din costurile operaționale ale APSA, însă punerea în aplicare a acestor planuri se afla încă într-o fază incipientă.

V

De asemenea, Curtea a constatat că șase dintre cele 14 contracte auditate, care vizau în principal cheltuieli de personal, obținuseră, până la momentul auditului, cea mai mare parte din rezultatele preconizate. Două contracte au avut rezultate parțiale, iar unul nu a obținut niciun rezultat. În cinci cazuri, din cauza întârzierilor în implementare, Curtea nu a putut evalua dacă s-au obținut sau nu rezultatele preconizate pentru contractele respective. În plus, întârzierile în ceea ce privește contractarea, finanțarea retroactivă și insuficiența informațiilor privind rezultatele obținute au îngreunat furnizarea sprijinului de către UE. În perioada auditată, instrumentele de finanțare nu au fost utilizate întotdeauna în mod coerent.

VI

Pe baza observațiilor formulate în prezentul raport, Curtea recomandă următoarele:

  1. Comisia și SEAE ar trebui să stimuleze asumarea APSA de către Uniunea Africană pentru a obține independența financiară și ar trebui să reorienteze ajutorul UE dinspre sprijinirea costurilor operaționale către măsuri de consolidare a capacității; și
  2. Comisia ar trebui să se asigure că intervențiile sunt bazate în mod consecvent pe rezultate, să reducă întârzierile în ceea ce privește contractarea, precum și finanțarea retroactivă, să îmbunătățească monitorizarea și să utilizeze în mod coerent instrumentele de finanțare.

Introducere

APSA

01

Arhitectura africană pentru pace și securitate (APSA) reprezintă un set de instituții, de legislație și de proceduri, conceput în scopul prevenirii conflictelor și al promovării păcii și a securității pe continentul african. Actul constitutiv al Uniunii Africane1 stabilește temeiul juridic al APSA. Protocolul privind instituirea Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane, adoptat de statele membre ale UA în 2002, definește structura, obiectivele și principiile arhitecturii. În cadrul APSA sunt implicate, de asemenea, zece organizații subregionale africane, cărora statele membre corespondente le-au acordat mandatul de a acționa în domeniul păcii și securității. Opt sunt comunități economice regionale, iar două sunt mecanisme regionale pentru prevenirea, gestionarea și soluționarea conflictelor2. Cooperarea între aceste organizații și UA în cadrul APSA este supusă principiilor subsidiarității și complementarității3.

02

În centrul APSA se află Consiliul pentru pace și securitate, înființat de statele membre ale UA ca „organism decizional permanent pentru prevenirea, gestionarea și soluționarea conflictelor”. Acesta este sprijinit de Comisia Uniunii Africane, de un „grup al înțelepților”, de un sistem continental de alertă timpurie, de o forță africană de intervenție rapidă și de un fond pentru pace4 (figura 1).

Figura 1

Componentele Arhitecturii africane pentru pace și securitate la nivelul Uniunii Africane

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza Protocolului UA din 2002.

03

APSA își propune să furnizeze cadrul și instrumentele necesare pentru ca UA și organizațiile subregionale să joace un rol activ în prevenirea și soluționarea conflictelor în Africa, care au diferite cauze (caseta 1).

Caseta 1

Cauzele conflictelor

Potrivit Institutului pentru Studii de Securitate, fragilitatea statală este principala sursă de insecuritate în Africa5. Fragilitatea statală conduce și la fragilitatea mecanismelor de securitate regională. În acest context, conflictele individuale sunt provocate de o combinație complexă de factori, însă au fost identificați trei factori declanșatori principali: tranzițiile guvernamentale, contestările interstatale și mișcările extremiste violente.

Tranzițiile guvernamentale contestate reprezintă o sursă importantă de conflicte. Deținerea unei funcții publice în urma unor alegeri comportă avantaje financiare uriașe, iar sistemele de guvernare sunt, deseori, fragile. Acest lucru încurajează în mod semnificativ recursul la violență pentru a garanta câștigarea alegerilor. Violența asociată alegerilor a crescut în ultimii ani.

Contestările interstatale. În Africa, antagonismul dintre state (contestările interstatale) reprezintă un fenomen frecvent. Un astfel de antagonism se concretizează adesea prin violența pe care statele o sprijină în țările învecinate pentru a-și atinge propriile scopuri politice. Acest sprijin poate lua forma operațiunilor militare transfrontaliere clandestine sau a furnizării mascate ori vădite de sprijin pentru insurgenții aflați de cealaltă parte a frontierei. Numeroase conflicte considerate, în mod convențional, „interne” sunt de fapt declanșate sau întreținute de o influență externă de acest gen.

Mișcările extremiste violente provoacă o mare parte din conflictele violente din Africa. Odată ce capătă teren, ele tind să se răspândească în afara frontierelor: de exemplu, violența militanților din Libia, din Mali, din nord-estul Nigeriei și din Somalia s-a răspândit în țările învecinate, înregistrându-se noi atacuri în țări precum Algeria, Burkina Faso, Kenya și Uganda6.

04

UA și organizațiile subregionale au intervenit în cadrul APSA în 28 dintre cele 67 de conflicte violente (42 %) care au avut loc în Africa în anul 2016. Intervențiile s-au realizat prin demersuri diplomatice, prin acțiuni de mediere și prin operațiuni de sprijinire a păcii sau printr-o combinație între cele trei instrumente. În urma evaluării acestor 28 de intervenții, s-a constatat că 21 au reușit cel puțin parțial fie să prevină, fie să atenueze conflictele7 (caseta 2).

Caseta 2

Exemplu de intervenție în cadrul APSA

Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (ECOWAS) a intervenit pentru a restabili ordinea în timpul crizei constituționale ce a urmat alegerilor prezidențiale din Gambia din 2016. ECOWAS s-a concentrat inițial pe inițiative diplomatice și pe mediere la nivel înalt, cu implicarea președinților următoarelor țări: Ghana, Guineea, Liberia, Mauritania și Nigeria. Aceste eforturi nu au avut succes, astfel că ECOWAS a emis un ordin pentru intervenție militară. Aproximativ 7 000 de trupe din forța de intervenție a ECOWAS s-au pregătit să intre în Gambia. Combinația dintre eforturile diplomatice și amenințările cu forța militară a condus la soluționarea rapidă și eficace a conflictului din Gambia, nefiind raportate victime.

05

Statele membre ale UA au creat Fondul african pentru pace, pentru a strânge fonduri destinate misiunilor de sprijinire a păcii și pentru activitățile operaționale în materie de pace și securitate ale UA8. Finanțarea urma să provină în principal din bugetul UA, fiind posibilă și finanțarea suplimentară sub forma contribuțiilor voluntare din alte surse. Totuși, mai puțin de jumătate dintre statele africane și-au plătit la timp și integral contribuțiile la bugetul UA9, ceea ce a avut drept rezultat un deficit de 33 % în perioada 2011-201510. Prin urmare, o mare parte din bugetul UA11 (54 % în 201712) provine de la donatori.

06

În plus, doar o mică parte din bugetul UA este vărsat către Fondul african pentru pace. Statele membre ale UA au fost de acord să majoreze, până în 2014, finanțarea alocată Fondului african pentru pace la 12 % din bugetul obișnuit al UA. Totuși, în 2016, suma plătită a corespuns unui procent de 7 % din bugetul obișnuit (adică mai puțin de 6 milioane de euro)13.

07

UA și organizațiile subregionale au îndrumat dezvoltarea APSA cu ajutorul unor foi de parcurs. În decembrie 2015, acestea au adoptat actuala foaie de parcurs a APSA, care acoperă perioada 2016-2020. Foaia de parcurs conține cinci priorități strategice: prevenirea conflictelor; gestionarea crizelor și a conflictelor; reconstrucție și consolidarea păcii în urma conflictului; aspecte de securitate strategică14; și coordonare și parteneriate în cadrul APSA.

Sprijinul UE pentru APSA

08

UE a identificat pacea și securitatea pe continentul african drept una dintre prioritățile sale și a definit principiile fundamentale ale abordării sale în 199615. UE și-a reiterat aceste principii și propriul interes pentru asigurarea păcii și a securității pe continentul african în mai multe strategii de nivel înalt în materie de prevenire a conflictelor și de securitate16, cel mai recent în Strategia globală a UE din 201617. În 2007, UA și UE au lansat Strategia comună Africa-UE (JAES), drept cadru pentru cooperare și pentru dialogul în materie de politici, și au evidențiat importanța păcii și a securității pentru ambele uniuni. De atunci, planurile de acțiune ale Strategiei comune Africa-UE au tratat ca prioritate operaționalizarea APSA.

09

UE furnizează sprijinul său financiar pentru dezvoltarea APSA prin Fondul european de dezvoltare (FED)18. Principalul canal de acordare a sprijinului din FED este Instrumentul financiar pentru pace în Africa, instituit de UE în 200319, dar acest sprijin se acordă și prin programele indicative regionale20. Pentru perioada de finanțare 2014-2020 din cadrul FED, în Africa există trei programe indicative regionale, care acoperă regiunile Africa de Vest, Africa Centrală și Africa de Est/de Sud/Oceanul Indian. În perioada actuală, suma alocată păcii și securității în cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa și al programelor indicative regionale s-a dublat mai mult sau mai puțin față de perioada anterioară (figura 2). Majoritatea fondurilor (aproximativ 80 %) au fost folosite pentru a finanța operațiuni de sprijinire a păcii precum Misiunea Uniunii Africane în Somalia.

Figura 2

Sumele alocate pentru pace și securitate în cadrul programelor indicative regionale și al Instrumentului financiar pentru pace în Africa, 2008-2020* (milioane de euro)

*Cifrele pentru 2019-2020 privind Instrumentul financiar pentru pace în Africa sunt provizorii.

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza informațiilor furnizate de Comisia Europeană.

10

Aproximativ 14 % din finanțarea totală pentru pace și securitate din cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa și al programelor indicative regionale pentru perioada 2014-2020 (în medie, 50 de milioane de euro pe an) a fost alocată punerii în aplicare a APSA, reprezentând o creștere de 150 % în comparație cu perioada de programare precedentă. Potrivit estimărilor UE, prin sprijinul pentru APSA, în special prin consolidarea capacității UA și a organizațiilor subregionale în materie de prevenire și de soluționare a conflictelor pe continent, se poate reduce necesitatea finanțării unor operațiuni costisitoare de sprijinire a păcii, pentru care se cheltuiesc până la 720 de milioane de euro21 pe an. Totodată, suma alocată APSA în cadrul programelor indicative regionale a crescut de șase ori, reflectând atenția sporită pe care UE o acordă prevenirii și medierii conflictelor la nivel subregional (figura 3).

Figura 3

Fondurile UE alocate pentru punerea în aplicare a APSA în cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa și al programelor indicative regionale, 2008-2020 (milioane de euro)

*Sumele alocate în prezent pentru perioadele viitoare mai pot face obiectul unor dezbateri și modificări. Pentru perioadele anterioare, în măsura în care sunt disponibile, sunt utilizate sumele contractate, și nu sumele alocate.

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza informațiilor furnizate de Comisia Europeană.

Sfera și abordarea auditului

11

În cadrul auditului de față, Curtea a examinat dacă sprijinul acordat de UE pentru APSA a fost eficace. În acest scop, s-a urmărit să se răspundă la trei întrebări secundare.

  1. Sprijinul acordat de UE pentru APSA a fost bine conceput și direcționat?
  2. Sprijinul acordat de UE pentru APSA a contribuit la obținerea unor rezultate durabile?
  3. Sprijinul acordat de UE pentru APSA a fost bine pus în aplicare?
12

Auditul a vizat cheltuielile realizate din FED prin intermediul Instrumentului financiar pentru pace în Africa și al programelor indicative regionale. Curtea a examinat sprijinul oferit de UE începând cu 2014 și face referire la evaluări și analize ale activităților anterioare acestui an, acolo unde acestea sunt disponibile și relevante. Curtea a auditat toate cele 14 contracte încheiate de Comisie în perioada 2014-2016, în valoare totală de 102,5 milioane de euro. Nouă dintre acestea au fost finanțate din Instrumentul financiar pentru pace în Africa, patru din programul indicativ regional pentru Africa de Vest și unul din programul indicativ regional pentru Africa Centrală22. Cele mai mari contracte au fost semnate cu UA și includ, de exemplu, acordurile de finanțare în comun pentru plata salariilor personalului din cadrul Departamentului pentru pace și securitate al Comisiei UA și din cadrul birourilor de legătură ale UA. Alte contracte au fost semnate cu organizații regionale, precum Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (ECOWAS) și Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală (ECCAS). Anexa I prezintă o defalcare a finanțării acordate fiecărei organizații sprijinite.

13

Auditul Curții nu a acoperit și operațiunile de sprijinire a păcii, întrucât aceste cheltuieli se referă în principal la rambursarea indemnizațiilor plătite trupelor, și nu la sprijinul pentru APSA. Curtea nu a auditat și celelalte instrumente ale UE care finanțează operațiuni de pace și securitate în Africa, deoarece niciuna dintre activitățile desfășurate în cursul perioadei vizate de audit nu avea o legătură directă cu APSA.

14

Activitățile de audit ale Curții au avut loc în perioada ianuarie-noiembrie 2017. Curtea a obținut probe consultând documente și desfășurând interviuri cu reprezentanți ai Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE), ai Comisiei și ai părților interesate relevante, cum ar fi alți donatori și beneficiarii sprijinului din partea UE (UA și organizațiile subregionale). Curtea a efectuat vizite la Comisia Uniunii Africane, la ECOWAS și la ECCAS.

Observații

Sprijinul UE a rămas axat pe costurile operaționale

15

În această secțiune, Curtea analizează dacă furnizarea sprijinului UE pentru APSA, în prezent și în viitor, se bazează pe o strategie clară. Curtea a evaluat dacă sprijinul din partea UE a abordat nevoile APSA și dacă acesta a evoluat astfel încât să fie canalizat pe problemele actuale și viitoare cu care se confruntă APSA.

Sprijinul UE pentru APSA a fost conceput pe baza unui cadru strategic

16

UE a evaluat situația privind pacea și securitatea pe continentul african și a dezvoltat o abordare care a stat la baza sprijinului său. Recunoscând rolul important al Uniunii Africane (UA) și al organizațiilor subregionale în domeniul păcii și securității, UE s-a implicat la ambele niveluri. Pe măsură ce au apărut noi amenințări la adresa păcii și securității, UE și-a revizuit și actualizat strategiile (punctul 8).

17

În acord cu acest cadru strategic, UE a furnizat sprijin politic și financiar pentru UA și pentru organizațiile subregionale, inclusiv pentru dezvoltarea APSA. UE a sprijinit pregătirea de către UA și organizațiile subregionale a unor foi de parcurs succesive, care conțineau planuri pentru punerea în aplicare a APSA23. De asemenea, Uniunea Europeană a sprijinit evaluările regulate ale APSA. Aceasta a însemnat că APSA a primit feedback regulat (sub forma evaluărilor APSA), precum și îndrumări pentru dezvoltarea sa în continuare (sub forma foilor de parcurs pentru APSA). De asemenea, foile de parcurs au furnizat un cadru pentru coordonarea donatorilor. Cu toate acestea, o evaluare a Instrumentului financiar pentru pace în Africa din anul 2017 a indicat existența unor puncte slabe la nivelul celei mai recente foi de parcurs pentru APSA. S-a considerat că foaia de parcurs era prea complexă pentru a putea fi utilizată, că nu avea o perspectivă globală și că nu era încă asumată cu adevărat de Comisia UA24.

18

UE a instituit mecanisme pentru dialogul politic atât la nivelul UA, cât și la nivel regional. Dialogul politic și dialogul în materie de politici pe probleme legate de pace și securitate, inclusiv în ceea ce privește punerea în aplicare a APSA, s-au desfășurat în cadrul reuniunilor regulate cu UA, în cadrul Strategiei comune Africa-UE stabilite în 2007. Cu toate acestea, între UA și diferitele organizațiile subregionale existau neclarități cu privire la strategia de repartizare a responsabilităților, în special referitor la aspectul subsidiarității (punctul 34).

19

Mecanismele instituite de UE pentru dialogul cu organizațiile regionale nu au funcționat la fel de optim. În cazul ECOWAS, de exemplu, întâlnirile la nivel ministerial erau neregulate (s-au desfășurat în 2017, dar nu și în 2016, în pofida eforturilor depuse). În alte cazuri, dialogul în materie de politici a fost complicat (de exemplu, din cauza absenței reformelor instituționale, din cauza progresului foarte lent al integrării regionale sau din cauza reacțiilor lente ale omologilor cu privire la propuneri și la solicitări). Era nevoie de îmbunătățirea, de intensificarea și de consolidarea dialogului, de exemplu, cu privire la strategiile subregionale ale UE pentru Sahel și pentru Golful Guineei. Uneori, dialogul a fost îngreunat de faptul că organizațiile nu dispuneau de capacitate administrativă, de exemplu, în cazul ECCAS.

Finanțarea pentru APSA depinde de contribuțiile donatorilor

20

Deficitul de contribuții din partea statelor membre ale UA la bugetul UA (punctul 5) și la Fondul pentru pace (punctul 6) a dus la o subfinanțare a APSA. Această problemă a fost evidențiată în cea mai recentă foaie de parcurs pentru APSA: „În pofida mai multor decizii ale Adunării șefilor de stat și de guvern din cadrul UA și/sau a dispozițiilor adoptate la instituirea Consiliului pentru pace și securitate, APSA încă este afectată de neasumarea financiară din partea Comisiei Uniunii Africane și din partea comunităților economice regionale/a mecanismelor regionale, precum și de gradul ridicat de dependență față de donatori”25. De asemenea, în opinia experților, doar după ce agenda în materie de pace și securitate a continentului va deveni autonomă din punct de vedere financiar, se va putea vorbi despre o asumare a acesteia la nivel african26.

21

Recunoscând problemele asociate dependenței față de donatori, statele membre ale UA au convenit, în iulie 2016, asupra unui nou mecanism pentru finanțarea bugetului operațional al UA și al Fondului pentru pace27. UE a sprijinit această inițiativă, care constă în impunerea unei taxe de 0,2 % pentru toate produsele eligibile importate în Africa, începând cu anul 2017. Până în ianuarie 2018, 14 state membre începuseră să colecteze această taxă28, iar Fondul pentru pace începea să funcționeze și avea o structură de conducere. În iunie 2017, UA a invitat UE să se alăture Consiliului director al Fondului pentru pace.

22

La momentul auditului, era prea devreme să se poată evalua eficacitatea noilor măsuri. Mai mult, dificultățile de finanțare cu care se confruntă organizațiile subregionale, care sunt finanțate în cadrul unor mecanisme separate, nu sunt soluționate prin această taxă, de exemplu, deficitul substanțial de finanțare cu care se confruntă ECCAS29. În plus, unele state africane s-ar putea vedea nevoite să aleagă între finanțarea UA sau a organizațiilor subregionale, din cauza insuficienței fondurilor30.

UE a finanțat costuri operaționale fără să existe vreun plan de reorientare a sprijinului

23

În perioada auditată, cea mai mare parte a finanțării UE pentru APSA a fost folosită pentru a acoperi costuri operaționale, precum cheltuielile cu personalul (figura 4). În primii ani de acordare a sprijinului (începând cu 2010), UE a justificat finanțarea costurilor operaționale subliniind importanța punerii în funcțiune a noii structuri. Totuși, după aproape șapte ani, sprijinul UE a rămas axat pe acoperirea costurilor operaționale de bază. Acest lucru poate conduce la riscul ca APSA să devină dependentă de sprijinul donatorilor, întrucât, cu cât perioada de acordare a ajutorului și proporția din finanțare oferită de donatori sunt mai mari, cu atât un proiect devine mai dependent de un astfel de ajutor31.

Figura 4

Finanțarea acordată de UE pentru APSA (2014-2016)

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza informațiilor furnizate de Comisia Europeană.

24

Curtea se aștepta ca UE să aibă pregătit un plan pe termen lung, care să traseze evoluția în timp a sprijinului și modul de renunțare treptată la acesta. Curtea nu a identificat nicio probă din care să reiasă că UE a făcut acest lucru. De asemenea, UE nu a convenit împreună cu UA și cu organizațiile subregionale asupra modului în care va adapta treptat cuantumul sprijinului furnizat și în care va realoca fonduri către un număr mai mare de măsuri de consolidare a capacităților (de exemplu, pentru prevenirea conflictelor, pentru un răspuns eficace și pentru reconstrucția post-conflict) și măsuri de sprijin strategice (precum reforme organizatorice și reforme operaționale, îmbunătățirea sistemelor, furnizarea de know-how și instruire specifică etc.), pentru a dezvolta capacitățile pe termen lung.

25

UE nu a condiționat acordarea sprijinului său de îndeplinirea anumitor condiții, de exemplu, ca UA sau organizațiile subregionale să finanțeze în continuare inițiative sprijinite anterior de UE. În cazul unui contract care includea în acordul de finanțare o astfel de dispoziție, organizația subregională vizată nu a respectat acordul și nu a continuat să finanțeze posturile finanțate anterior din FED (caseta 3).

Caseta 3

Avantajele și dezavantajele unui sistem regional de alertă timpurie

Un sistem de alertă timpurie este un sistem de instrumente și proceduri folosite pentru a colecta și a analiza date, cu scopul de a anticipa și a preveni conflictele. Sistemele centrale și regionale de alertă timpurie sunt esențiale pentru funcționarea APSA. În regiunea centrală a Africii a fost instituit, în 2007, un astfel de sistem, denumit „Mécanisme d'Alerte Rapide d'Afrique Centrale” (MARAC). UE a furnizat fonduri din FED pentru extinderea sistemului, pentru instalarea de echipamente IT și de sisteme de comunicații și pentru angajarea și instruirea membrilor personalului. A fost creată o rețea de 30 de corespondenți la nivelul mai multor state din Africa Centrală. Mai multe dintre părțile interesate intervievate de Curte au menționat contribuția eficace și pozitivă a sistemului MARAC la anticiparea și prevenirea conflictelor.

Cu toate acestea, după încetarea, în 2016, a sprijinului acordat de UE, organizația subregională nu a respectat condiția de a finanța în continuare personalul pentru sistemul de alertă timpurie, ceea ce a condus la pierderea capacității construite anterior. Nu s-a mai furnizat decât un sprijin financiar minimal pe parcursul anului 2017 din cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa, iar la momentul auditului Curții, numărul de angajați ai sistemului MARAC scăzuse la nivelul anterior primirii sprijinului din partea UE. Nu mai rămăsese decât un nucleu format din trei angajați (față de 15, cât ar fi fost necesari pentru funcționarea la capacitate completă), iar rețeaua de corespondenți nu mai era activă.

UE a intervenit din nou, iar în anul 2017 a semnat un nou acord de finanțare pentru creșterea efectivului de personal al sistemului MARAC pentru a număra încă patru analiști, personal suplimentar de sprijin și o rețea de 20 de corespondenți.

26

De asemenea, Curtea se aștepta să identifice în contracte dispoziții privind reducerea finanțării globale și direcționarea sprijinului către finanțarea mai degrabă a unui personal specializat, decât a celui operațional. Dacă UA și organizațiile subregionale ar prelua costurile de funcționare cotidiană32, UE s-ar putea concentra pe adăugarea de valoare prin finanțarea de personal instruit și cu competențe specializate, de exemplu, în materie de prevenire și soluționare a conflictelor. În majoritatea contractelor auditate de Curte, acest lucru nu se întâmplase. Totuși, în caseta 4 se prezintă un exemplu în care o astfel de abordare a fost pusă în aplicare cu succes.

Caseta 4

Creșterea valorii adăugate a sprijinului UE

În 2015, donatorii au remunerat întregul personal pe termen scurt al Departamentului pentru pace și securitate al Comisiei UA, în baza unui contract privind salariile executat în cadrul unui acord de finanțare în comun (JFA – Joint Financing Arrangement). În urma discuțiilor avute cu UE și cu alți donatori, în 2017, Comisia UA a redus de la 200 la 172 numărul membrilor personalului remunerat prin acordul de finanțare în comun finanțat de donatori și a mărit proporția din costurile de personal pe care trebuiau să o acopere statele membre ale UA33. În același timp, raportul dintre efectivul personalului de sprijin și numărul angajaților specialiști finanțați prin acest contract a fost redus de la 1:1 la aproape 1:2. Obiectivul este ca, începând cu anul 2017, să se ajungă la un raport de 1:334.

Alocarea sprijinului UE nu s-a bazat în mod suficient pe o ierarhizare a priorităților

27

Conștientă de riscurile pe care le comportă conflictele din Africa pentru cetățenii UE (terorism violent, acces la arme de distrugere în masă și criminalitate organizată), UE a început să își direcționeze sprijinul către prevenirea unor astfel de conflicte și către soluționarea lor atunci când ele se produc35. În conformitate cu Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului36 și cu principiile prevăzute în Strategia comună Africa-UE, UE a furnizat, în general, sprijin pentru APSA în conformitate cu nevoile exprimate de UA și de organizațiile subregionale în foaia de parcurs pentru APSA. Totuși, nevoile definite erau foarte vagi, iar prioritățile nu erau definite în mod precis sau clar.

28

SEAE și Comisia nu au elaborat priorități specifice în ceea ce privește finanțarea acordată de UE și nu au conceput orientări pentru alocarea resurselor către diferitele componente ale APSA. Cu toate acestea, Comisia și SEAE au analizat propunerile de finanțare primite de la UA și de la organizațiile subregionale, iar Comitetul politic și de securitate al Consiliului UE a evaluat „caracterul adecvat din punct de vedere politic” al furnizării finanțării. În anexa II este exemplificat procesul decizional din cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa.

29

Curtea a analizat cele 14 contracte auditate, pentru a stabili în ce măsură acestea reflectau prioritățile definite pentru APSA. Curtea a constatat că, în opt cazuri, din cauza modului în care erau prezentate fondurile în bugetele contractelor, nu se putea determina câți bani fuseseră alocați fiecărui pilon sau fiecărei priorități din cadrul APSA. De asemenea, potrivit constatărilor Curții, contractele individuale acopereau un spectru amplu de priorități vizate: 11 dintre cele 14 contracte vizau cel puțin patru din cele cinci priorități strategice ale APSA (anexa III).

Riscuri asociate majorării fondurilor alocate organizațiilor regionale

30

În cea mai recentă perioadă de programare, UE a decis direcționarea unei proporții mai mari din finanțarea totală pentru APSA prin programele indicative regionale (punctul 10). Scopul a fost ca organizațiile subregionale să aibă un rol mai important în procesul decizional, în acord cu principiul subsidiarității. De asemenea, aceasta le permite organizațiilor subregionale să lucreze direct cu UE, evitând astfel întârzierile asociate coordonării de către UA a finanțării pentru programul de sprijin pentru APSA. Curtea a constatat că această schimbare comportă o serie de riscuri.

  1. La momentul auditului Curții, organizațiile subregionale nu dispuneau de suficient personal cu competențele necesare pentru gestionarea eficace a finanțării suplimentare.
  2. Cadrul instituțional regional este foarte complex. Există zece organizații subregionale cu mandat pe probleme de pace și securitate și anumite țări sunt membre a cel puțin uneia dintre ele. În medie, statele din UA sunt membre în cel puțin două organizații subregionale, iar unele state sunt înscrise chiar în patru organizații subregionale. Din cauza lipsei de claritate, unele state africane sunt reticente în a se angaja pe deplin în cadrul organizațiilor subregionale, ceea ce are drept consecință slăbirea capacității acestora. Strategia adoptată de Comisia Europeană pentru a face față acestui cadru regional complex a constat în sprijinirea a câte unui program indicativ regional comun în fiecare regiune; în prezent, UE finanțează organizațiile subregionale prin trei programe indicative regionale.
  3. Patru dintre cele zece organizații subregionale cu mandat pe probleme de pace și securitate nu sunt acoperite de niciunul dintre programele indicative regionale, iar două dintre acestea patru vor beneficia în continuare de finanțare prin intermediul Instrumentului financiar pentru pace în Africa. În plus, Fondul fiduciar de urgență al UE pentru Africa finanțează măsuri de consolidare a capacităților în cazul uneia dintre organizațiile subregionale (Autoritatea Interguvernamentală pentru Dezvoltare) și în cazul unor organizații din afara cadrului APSA (de exemplu, G5 Sahel37). Această situație ar putea submina coerența abordării UE în materie de finanțare.
  4. Există riscul ca un rol redus al UA să afecteze coerența și coordonarea globală a sprijinului UE pentru APSA.
  5. În pofida creșterii semnificative a sumelor alocate măsurilor de pace și securitate în cadrul programelor indicative regionale, numărul personalului care lucrează în delegațiile regionale corespondente ale UE nu a crescut proporțional. De exemplu, personalul delegațiilor pe lângă ECOWAS și ECCAS nu număra experți militari, ceea ce înseamnă că aceste delegații se bazau pe expertiza militară pusă la dispoziție de ambasadele statelor membre ale UE.

În pofida sprijinului UE, APSA se confruntă cu mai multe provocări, iar funcționarea sa depinde de continuarea sprijinului extern

31

În această secțiune, Curtea a examinat dacă sprijinul din partea UE a contribuit la atingerea rezultatelor. Curtea analizează măsura în care contractele finanțate de UE au oferit sprijin în conformitate cu obiectivele lor. De asemenea, Curtea a analizat provocările cu care se confruntă diferitele componente ale APSA. În final, Curtea a evaluat dacă SEAE și Comisia au identificat și au abordat riscurile la adresa sustenabilității rezultatelor obținute prin sprijinul UE.

La momentul auditului, jumătate dintre contracte obținuseră rezultatele scontate

32

Curtea a auditat 14 contracte de sprijin din partea UE. Șase dintre acestea, care vizau în special cheltuielile cu personalul, produseseră, până la momentul auditului, o mare parte din rezultatele lor globale preconizate. Curtea nu a avut însă la dispoziție suficiente informații pentru a stabili dacă fusese obținut fiecare rezultat individual (punctele 59 și 60). Alte două contracte au avut rezultate parțiale, iar un contract nu a obținut în mod clar niciunul dintre rezultatele preconizate. În cinci cazuri, din cauza întârzierilor în implementare, Curtea nu a putut evalua dacă realizările preconizate pentru contractele respective fuseseră obținute (punctul 53 și anexa IV).

APSA se confruntă cu mai multe provocări

33

Părțile interesate și donatorii au așteptări ridicate de la APSA. Evaluările38 au concluzionat că UA și organizațiile subregionale joacă un rol important în abordarea conflictelor în Africa. APSA are potențialul de a deveni un cadru eficace pentru pace și securitate în Africa, deși se confruntă cu numeroase provocări dificile și trebuie să își dezvolte în continuare capacitățile, instrumentele și funcționarea generală.

34

Printre provocările cu care APSA se confruntă se numără următoarele:

  1. trebuie consolidată capacitatea financiară și instituțională a organismelor-cheie implicate (UA și organizațiile subregionale);
  2. este nevoie de măsuri specifice pentru a depăși absența voinței politice de a aborda anumite probleme și crize39;
  3. nu există niciun mecanism pentru asigurarea aplicării deciziilor;
  4. este nevoie de o mai bună cooperare între diferitele organisme și instituții;
  5. ar trebui clarificată relația dintre UA și organizațiile subregionale, în special în ceea ce privește subsidiaritatea40;
  6. ar trebui să existe o coordonare mai bună cu inițiative complementare precum Arhitectura de guvernanță africană41.
35

Fondul african pentru pace nu a acoperit costurile operaționale ale APSA, așa cum fusese planificat (punctele 5 și 6). Prin urmare, acestea au fost finanțate, în cea mai mare parte, cu ajutorul sprijinului din partea UE. Punctele 36-47 prezintă provocările care vizează funcționarea componentelor APSA și contribuția sprijinului din partea UE.

Consiliul pentru pace și securitate al Uniunii Africane (Peace and Security Council)
36

Consiliul pentru pace și securitate (PSC) a fost instituit pentru a îndeplini rolul de principal organism decizional al APSA. Acesta a luat poziție cu privire la probleme importante, condamnând lovituri de stat și impunând sancțiuni. De asemenea, acesta a contribuit la soluționarea conflictelor, de exemplu, în Burundi, Mali și Somalia42.

37

Cu toate acestea, Consiliul pentru pace și securitate se confruntă cu provocări, iar o serie de probleme îi afectează în continuare activitatea. De exemplu, Adunarea șefilor de stat din cadrul Uniunii Africane a încălcat frecvent principiile prevăzute în Protocolul privind Consiliul pentru pace și securitate în ceea ce privește evaluarea îndeplinirii de către potențialii candidați la Consiliu a unor criterii prestabilite. Consiliul a inclus în componența sa țări a căror sfidare evidentă a deciziilor UA era de notorietate sau care dăduseră dovadă de comportamente neconstituționale. Toate acestea au limitat calitatea și eficacitatea deciziilor Consiliului pentru pace și securitate. Totodată, Consiliul a întâmpinat probleme din cauza importanței acordate unanimității decizionale. Situația este agravată de absența voinței politice a unora dintre state de a-și asuma o poziție cu privire la unele chestiuni, fie pentru că nu le recunosc ca fiind în interesul lor, fie pentru că nu doresc să confrunte în mod deschis un alt stat membru43.

Comisia Uniunii Africane (African Union Commission)
38

Comisia Uniunii Africane pune în aplicare deciziile Consiliului pentru pace și securitate, iar Departamentul său pentru pace și securitate sprijină ceilalți piloni ai APSA, precum și alte programe de pace și securitate, cum ar fi demarcarea frontierelor și strategia privind armele de calibru mic și armament ușor. Totodată, Departamentul pentru pace și securitate coordonează relațiile dintre UA și organizațiile subregionale pe probleme de pace și securitate.

39

Departamentul pentru pace și securitate joacă un rol important în funcționarea APSA, însă, din cauza finanțării necorespunzătoare de către UA, două treimi din posturile sale au rămas vacante. În 2010, UE, UA și alți parteneri internaționali au abordat această problemă prin instituirea unui mecanism comun de finanțare, așa-numitul „acordul de finanțare în comun” (JFA)44. Acesta acoperea costurile salariale ale încă 172 de angajați „pe termen scurt” ai Departamentului pentru pace și securitate (figura 5). Deși nu toate posturile au fost ocupate, recrutarea noilor angajați a permis ca Departamentul pentru pace și securitate să poată funcționa în continuare45.

Figura 5

Posturile ocupate și posturile vacante din cadrul Departamentului pentru pace și securitate al Comisiei UA

Tipul de contract Posturi ocupate Vacante Total Observații
Bugetul obișnuit al UA 25 42 67 Procesul de recrutare pentru posturi-cheie, demarat în trimestrul 4 din 2016
Pe termen scurt (acord de cofinanțare) 137 35 172 12 posturi pentru care procesul de recrutare se afla în derulare
Detașare 12 12 Estimare în martie 2017
Total 174 77 251

Sursa: Procesul-verbal al celei de-a 11-a reuniuni a Comitetului director privind Acordul de finanțare în comun pentru sprijinirea recrutării personalului Comisiei UA alocat programului de pace și securitate, aprilie 2017, precum și prezentarea generală a personalului Departamentului pentru pace și securitate, iulie 2016.

40

Departamentul pentru pace și securitate are un număr limitat de angajați „specialiști” care să se ocupe de problemele fundamentale în materie de pace și securitate de pe continentul african. Figura 6 prezintă tipul de personal și modalitățile de finanțare a acestuia în 2016. Principala misiune a personalului este să ducă la îndeplinire foaia de parcurs amplă pentru APSA pentru perioada 2016-2020, un document care specifică 5 priorități strategice, 32 de obiective specifice și 116 realizări. Din cauza volumului neadecvat de resurse alocate și a politicii de recrutare a personalului „pe termen scurt” (punctul 57), această misiune devine una dificilă.

Figura 6

Sursa finanțării pentru posturile din cadrul Departamentului pentru pace și securitate al Comisiei UA

Distribuția posturilor pe oficiu/unitate Acord de cofinanțare Bugetul obișnuit al UA Total
Servicii generale Servicii specializate Servicii generale Servicii specializate
Oficiul comisarului 2 2 1 2 7
Oficiul directorului, inclusiv birouri de legătură ale UA pentru comunitățile economice regionale/mecanismele regionale 9 10 3 1 23
Divizia pentru prevenirea conflictelor și alertă timpurie 6 15 7 6 34
Divizia pentru gestionarea crizelor și reconstrucția post-conflict 4 8 1 18 31
Divizia de operațiuni pentru sprijinirea păcii 3 32 6 12 53
Divizia de apărare și securitate 2 6 1 3 12
Secretariatul Consiliului pentru pace și securitate 2 6 1 2 11
Echipa de management de proiect 2 9 1 2 14
Divizia de finanțare pentru pace și securitate 10 14 - - 24
Altele (Registratură, Resurse umane, Audit intern etc.) 20 10 Nu se aplică – interdepartamental
Total 60 112 21 46 239

Sursa: Procesul-verbal al celei de-a 11-a reuniuni a Comitetului director privind Acordul de finanțare în comun pentru sprijinirea recrutării personalului Comisiei UA alocat programului de pace și securitate, aprilie 2017, precum și prezentarea generală a personalului Departamentului pentru pace și securitate, iulie 2016.

41

De asemenea, UE și alți donatori direcționează fonduri în comun, prin intermediul Comisiei UA, pentru a sprijini o rețea de birouri de legătură ale UA, care își desfășoară activitatea în 14 țări din Africa aflate în situații de conflict și post-conflict. Contribuția anuală a UE la finanțarea birourilor de legătură ale UA se ridică la aproximativ 3,5 milioane de euro pe an (aproximativ 25 % din bugetul anual aferent). Rețeaua numără aproximativ 200 de angajați, raportul dintre personalul de sprijin și cel operațional fiind unul ridicat (aproximativ 70:30). Consiliul pentru pace și securitate stabilește mandatele birourilor de legătură, care acoperă aspecte variind între monitorizarea crizelor emergente, diplomația preventivă și gestionarea crizelor până la reconstrucția post-conflict. Aceste birouri acționează în numele UA pe teren și au un rol în principal politic46.

42

O evaluare recentă finanțată de UE47 a evidențiat rolul constructiv și semnificativ al birourilor de legătură ale UA în situațiile de criză din Mali, Republica Centrafricană, Sudan, Sudanul de Sud, Comore, Guineea-Bissau și Madagascar. Aceasta a constatat însă că finanțarea insuficientă și problemele de personal au dus la ineficiențe operaționale. Evaluarea a arătat că impactul birourilor de legătură a fost unul „mixt”, dar că activitatea acestora a avut „o contribuție rezonabilă la pace și securitate”. În mod similar, un raport recent al World Peace Foundation a concluzionat că birourile de legătură sunt „importante și ar trebui sprijinite în continuare”48.

Grupul înțelepților („Panel of the Wise”)
43

Protocolul privind Consiliul pentru pace și securitate a instituit un „grup al înțelepților”, ca organ consultativ format din cinci personalități respectate din Africa. Rolul acestuia este să acționeze în vederea prevenirii conflictelor, rol de care s-a achitat, de exemplu, prin organizarea unor ateliere și a unor reuniuni la nivel înalt. Rolul grupului s-a extins, incluzând misiuni preelectorale și activități de mediere49. În pofida unui volum de muncă tot mai mare, resursele grupului nu au crescut. De exemplu, secretariatul grupului are un singur analist politic, al cărui salariu este suportat de UE prin acordul de finanțare în comun. De asemenea, grupul a întâmpinat probleme de coordonare cu Consiliul pentru pace și securitate și cu alte organisme însărcinate cu prevenirea și soluționarea conflictelor.

Sistemul continental de alertă timpurie (CEWS)
44

Sistemul continental de alertă timpurie (CWES) este un sistem de colectare și analiză a datelor, cu scopul de a anticipa și a preveni conflictele. UE a furnizat sprijin tehnic și financiar pentru instituirea acestuia și continuă să finanțeze costurile sale operaționale în baza contractelor JFA Salaries și a celor din cadrul Programului de sprijin pentru APSA, auditate de Curte (anexa IV).

45

Raportul privind impactul APSA pe 2015 a concluzionat că CEWS era „funcțional din punct de vedere tehnic” și a observat progrese semnificative în ceea ce privește cooperarea dintre organizațiile subregionale și UA cu privire la alerta timpurie50. Cu toate acestea, există anumiți factori care limitează eficacitatea sistemului.

  1. Foaia de parcurs pentru APSA evidențiază nevoia de a aborda nivelurile variate de funcționalitate a sistemelor regionale de alertă timpurie, precum și de a îmbunătăți conexiunile dintre sistemele centrale, regionale și naționale51.
  2. Consiliul pentru pace și securitate a evidențiat „un decalaj persistent între alerta timpurie și reacția rapidă”52 și a concluzionat că, deseori, statele membre ale UA nu acordă atenție semnalelor de alertă timpurie care anunță crize viitoare, subminând astfel capacitatea Consiliului de prevenire a conflictelor, ceea ce duce frecvent la conflicte53.
Forța africană de intervenție rapidă
46

Forța africană de intervenție rapidă (ASF – African Standby Force) este o forță de rezervă multidisciplinară, constituită de către Adunarea UA și Consiliul pentru pace și securitate în scopul mobilizării rapide în zonele de conflict. Ea include unități militare, civile și de poliție54. Sprijinul UE a finanțat îmbunătățiri ale capacității Forței africane de intervenție rapidă și a componentelor regionale ale acesteia prin intermediul Instrumentului financiar pentru pace în Africa și al programelor indicative regionale. Sprijinul a acoperit cheltuieli cu personalul și activități operaționale (îmbunătățirea planificării, logistică și dezvoltarea de politici și consolidarea componentelor polițienești și civile), precum și achiziția de infrastructură IT (C3IS) (a se vedea lista contractelor din anexa IV). De asemenea, UE a finanțat instruirea forțelor de intervenție, inclusiv prin furnizarea de sprijin pentru exercițiile pe teren (Programul de sprijin AMANI AFRICA II).

47

La data auditului Curții, UA încă nu mobilizase Forța africană de intervenție rapidă. Părțile interesate intervievate puneau sub semnul întrebării măsura în care aceasta putea fi considerată operațională, subliniind că:

  1. sistemul de comandă, de control, de comunicare și de informații al Forței africane de intervenție rapidă nu este încă operațional (caseta 6);
  2. Forța africană de intervenție rapidă nu are capacitatea de a mobiliza rapid unități, din cauza constrângerilor logistice, cum ar fi capacitatea insuficientă de transport aerian strategic;
  3. problemele de natură lingvistică și culturală pot diminua eficacitatea mobilizării în diferitele regiuni.

Amenințări la adresa sustenabilității rezultatelor

48

Principalele riscuri pentru sustenabilitatea rezultatelor obținute în consolidarea capacității APSA își au originea în slaba capacitate financiară, instituțională și operațională a UA și a organizațiilor subregionale, precum și în lipsa unui angajament politic din partea unor state membre ale UA (punctul 34).

49

Până în prezent, reformele ce vizează abordarea deficiențelor cadrelor instituționale ale Comisiei UA55, ECOWAS56 și ECCAS57 au avut puține rezultate. Comisia Europeană a încurajat și a furnizat sprijin financiar pentru astfel de inițiative: de exemplu, reforma instituțională a ECOWAS este sprijinită în prezent prin proiectul de sprijin din partea UE pentru reforme în gestiunea finanțelor publice, iar reformele instituționale ale ECCAS sunt vizate în cadrul proiectului pentru pace și sprijin din cadrul FED.

50

Pentru a combate deficiențele instituționale și operaționale ale Comisiei UA și ale organizațiilor subregionale, asistența tehnică finanțată de UE s-a concentrat în mod frecvent pe managementul general, o formă de asistență care are un impact pe termen lung limitat asupra dezvoltării APSA. Experții în asistență tehnică au acționat adesea ca manageri de proiect, oferind „remedii pe termen scurt” la deficiențele interne ale organizațiilor de punere în aplicare. Costul unei astfel de abordări a fost, deseori, foarte mare: de exemplu, cuantumul grantului pentru pace, securitate și stabilitate furnizat de UE către ECOWAS a fost de 6,7 milioane de euro, în timp ce costul asistenței tehnice pentru punerea în aplicare a grantului a fost de încă 4,9 milioane de euro: 73 % din grantul inițial.

Punerea în aplicare a sprijinului din partea UE a fost afectată de întârzieri, de incoerența în utilizarea instrumentelor de finanțare și de caracterul insuficient al informațiilor privind rezultatele obținute

51

În această secțiune, Curtea a examinat dacă sprijinul acordat de Comisie pentru APSA a fost furnizat la timp și într-o manieră previzibilă și coerentă și dacă execuția contractelor pe care le-a auditat a avut loc conform planificării. Curtea a evaluat mecanismele de monitorizare și de raportare instituite de Comisie și a analizat dacă acestea furnizau informații adecvate privind rezultatele obținute.

Întârzierile la nivelul contractării și al finanțării retroactive au afectat punerea în aplicare a activităților planificate

52

Beneficiarii contractelor auditate de curte au fost UA și organizațiile subregionale. Scopul sprijinului a fost acela de a finanța și de a instrui personalul care să desfășoare sarcini complexe în materie de pace și securitate, precum și de a asigura faptul că activitățile sunt puse în aplicare într-o manieră coerentă pe tot continentul. Contractele, enumerate în anexa IV, își propuneau:

  1. să consolideze capacitatea de resurse umane a Comisiei UA și a organizațiilor subregionale (comunitățile economice regionale și mecanismele regionale) pentru a putea preveni și/sau răspunde crizelor din Africa;
  2. să ajute birourile de legătură ale UA să monitorizeze punerea în aplicare a acordurilor de pace, să sprijine pregătirea și monitorizarea alegerilor și să reprezinte UA în întâlnirile cu organismele naționale și cu organizațiile internaționale;
  3. să instituie o structură la nivel continental care să permită UA să își mobilizeze rapid capacitățile strategice și operaționale de comunicare, comandă și control între sediul UA de la Addis Abeba, nivelul regional și misiunile de pe teren;
  4. să furnizeze Comisiei UA și organizațiilor subregionale expertiza necesară pentru inițiativele în materie de pace și securitate;
  5. să sprijine organizațiile subregionale în consolidarea capacităților lor și în executarea mandatelor lor de prevenire și soluționare a conflictelor.
53

Caracterul oportun și previzibilitatea sprijinului instituțional sunt esențiale dacă se dorește ca acesta să obțină rezultatele preconizate. Neîncheierea contractelor la timp a condus la întârzieri în punerea în aplicare și a făcut ca finanțarea activităților să nu mai fie previzibilă. Zece dintre cele 14 contracte auditate de Curte au fost semnate tardiv, din cauza unuia sau altuia dintre motivele următoare (sau a unei combinații a lor):

  1. Comisia UA și organizațiile subregionale fie au transmis cu întârziere propunerile de finanțare, fie acestea erau de o calitate inferioară;
  2. negocierile privind bugetele, activitățile și gestiunea financiară privind contractele au fost complicate;
  3. probleme tehnice la nivelul sistemului informațional al Comisiei Europene.
54

În plus, opt dintre aceste zece contracte finanțaseră activități în mod retroactiv58. Trei dintre ele au fost semnate cu numai câteva zile înainte de termenul prevăzut pentru finalizarea activităților finanțate. Curtea a constatat că întârzierile în semnarea contractelor, în combinație cu deficiențele interne existente la nivelul UA și al organizațiilor subregionale, au avut un impact negativ asupra punerii în aplicare a activităților pentru șase dintre cele 14 contracte (anexa IV). În caseta 5 este prezentat impactul negativ al întârzierilor în contractare și al finanțării retroactive asupra a două programe de sprijin pentru APSA.

Caseta 5

Finanțarea retroactivă a programelor de sprijin pentru APSA

Prin intermediul programelor de sprijin pentru APSA, UE oferă sprijin financiar Comisiei UA și organizațiilor subregionale pentru ca acestea să poată asigura funcționarea APSA. Curtea a auditat al doilea și al treilea dintre aceste contracte, în valoare de 5 227 335 de euro și, respectiv, 28 770 000 de euro.

Al doilea contract din cadrul programului de sprijin pentru APSA a sprijinit activități precum finalizarea Foii de parcurs pentru APSA 2016-2020. Contractul a fost semnat târziu, ceea ce a însemnat că numeroase activități planificate nu au fost puse în aplicare sau au trebuit să fie finanțate din alte surse. În pofida întârzierilor în primirea fondurilor, organizațiile subregionale au păstrat cea mai mare parte a personalului finanțat prin acest contract. Cu toate acestea, unii angajați au fost disponibilizați, ceea ce a dus la pierderea capacității construite anterior. Prin urmare, nu s-a executat decât 56 % din bugetul contractului.

Al treilea contract din cadrul programului de sprijin pentru APSA a fost semnat abia în decembrie 2016, deși perioada de execuție acoperea 36 de luni, calculate începând cu ianuarie 2016. Comisia UA nu a transmis fonduri din acest contract către organizațiile subregionale decât abia în mai 2017, din cauza propriilor întârzieri în contractare. Deficitul financiar a fost acoperit de alți donatori în unele cazuri sau a dus la amânarea activităților planificate.

55

Caseta 6 prezintă un exemplu de întârzieri la achiziția unui sistem informațional pentru Forța africană de intervenție rapidă. În acest caz, deficiențele interne ale UA au agravat întârzierea provocată de semnarea tardivă a contractului.

Caseta 6

Întârzieri la introducerea unui sistem de comandă, control, comunicații și informații (C3IS) pentru Forța africană de intervenție rapidă

UE a sprijinit dezvoltarea Forței africane de intervenție rapidă și gestionarea operațiunilor de sprijinire a păcii conduse de Africa prin intermediul contractului C3IS. C3IS era o prioritate-cheie în Foaia de parcurs pentru APSA 2011-2013. Acest sistem era conceput pentru a permite UA să mobilizeze rapid comunicații strategice și operaționale. De exemplu, el avea să permită UA, la sediul său de la Addis Abeba, să transmită ordine și să genereze rapoarte și hărți pentru gestionarea operațiunilor de pe teren.

UA și-a finalizat propunerea de finanțare în februarie 2013 și a semnat un acord pentru suma de 12,5 milioane de euro ca sprijin din partea UE în februarie 2014. UE a finanțat retroactiv activitățile pregătitoare ale Comisiei UA ce fuseseră realizate începând cu martie 2013 și a delegat Comisiei UA gestionarea procedurii complexe de achiziție, pentru a promova astfel asumarea de către UA a acestui sistem. Totuși, această abordare a dus la întârzieri mari în procedura de achiziție, care se afla încă în curs la momentul desfășurării auditului Curții. UE a prelungit perioada de implementare a contractului la 67 de luni, față de cele 24 de luni planificate inițial.

Această întârziere a avut un impact negativ asupra altor activități planificate. De exemplu, una dintre componentele principale ale unui exercițiu esențial de instrucție al Forței africane de intervenție rapidă (AMANI AFRICA II, sprijinit tot de UE) a fost abandonată.

Instrumentele de finanțare nu au fost utilizate întotdeauna în mod coerent

56

Nici Comisia Europeană, nici SEAE nu au analizat avantajele comparative ale tuturor instrumentelor aflate la dispoziția lor în domeniul păcii și securității (punctul 9). Curtea a constatat că instrumentele nu au fost utilizate întotdeauna în mod coerent. Instrumentul financiar pentru pace în Africa se potrivește finanțării unor nevoi pe termen scurt, întrucât ciclurile sale de finanțare durează între doi și trei ani. În schimb, pentru finanțarea unor nevoi pe termen lung sunt mai adecvate programele indicative regionale, al căror ciclu de finanțare este de șapte ani.

57

Curtea a identificat cazuri de utilizare de contracte pe termen scurt în cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru finanțarea unor posturi pe termen lung, de exemplu, în cadrul contractelor JFA Salaries (punctul 39). În acest caz, utilizarea unor contracte de 1-2 ani succesive a afectat managementul resurselor umane și a însemnat că numărul și tipurile de posturi erau renegociate aproape anual. Acest lucru a contribuit la întârzieri în contractare (punctul 53) și la insecuritatea locurilor de muncă, conducând la pierderea de angajați experimentați. În alte cazuri, programele indicative regionale fuseseră utilizate pentru a satisface nevoi pe termen scurt, scop pentru care ele sunt mai puțin adecvate.

58

Comisia Europeană și SEAE nu au instituit un cadru de coordonare care să acopere toate instrumentele lor din domeniul păcii și securității. Cu toate acestea, începând cu anul 2015, ele au luat măsuri pentru ca Instrumentul financiar pentru pace în Africa și programele indicative regionale să se completeze într-o manieră mai eficace, în special prin:

  1. clarificarea modului în care sunt finanțate posturile de personal în cadrul organizațiilor subregionale. În acest scop, ele au decis să transfere costurile pentru personalul non-militar din organizațiile regionale sprijinite de UE dinspre Instrumentul financiar pentru pace în Africa înspre programele indicative regionale. Această decizie a fost luată însă după adoptarea programelor indicative regionale, ceea ce a îngreunat punerea ei în aplicare. În final, transferul a fost amânat pentru ianuarie 2018;
  2. implicarea delegațiilor regionale ale UE în revizuirea planurilor de lucru din cadrul programului regional de sprijin pentru APSA, care erau finanțate din Instrumentul financiar pentru pace în Africa, pentru a se asigura că acestea vin în completarea programelor finanțate de programele indicative regionale;
  3. începând cu 2017, prin includerea delegațiilor regionale ale UE în Comitetul director al Programului de sprijin pentru APSA.

Au fost instituite mecanisme de monitorizare și de raportare, însă acestea nu furnizau informații suficiente cu privire la rezultate

59

Comisia a instituit mecanisme de monitorizare și de raportare pentru toate contractele auditate de Curte. Acestea au inclus transmiterea periodică de rapoarte descriptive și financiare (în principal semestrial), reuniuni regulate ale Comitetului director și audituri externe independente privind cheltuielile. În practică, mecanismele de monitorizare ale Comisiei au fost afectate de deficiențe și nu au furnizat informații suficiente privind rezultatele. Curtea a identificat următoarele exemple în contractele auditate:

  1. realizările preconizate fie nu erau explicite, fie nu erau măsurabile, în șase dintre cele 14 contracte. De exemplu, se estima că departamentele sau instrumentele sprijinite urmau să aibă „o capacitate consolidată”, „un rol consolidat” sau să devină „complet operaționale”. În unele dintre aceste cazuri, activitățile subiacente nu aveau o legătură directă cu realizările;
  2. o parte dintre indicatorii elaborați pentru 12 contracte enumerau mai degrabă resurse și activități, în loc să stabilească realizările ce trebuiau obținute; prin urmare, aceștia aveau o utilitate limitată în scopul monitorizării. În alte cazuri, nu existau valorile de referință și țintele necesare pentru măsurarea progresului;
  3. în trei cazuri, faptul că semnarea contractelor a avut loc în ultimele zile din perioadele de implementare însemna că, din cauza finanțării retroactive, dispozițiile în materie de monitorizare deveneau irelevante pentru a mai putea fi puse în practică;
  4. rapoartele elaborate de UA și de organizațiile subregionale au ajuns deseori cu întârziere. În cazul a șase contracte, aceste rapoarte nu conțineau detalii suficiente cu privire la realizările și indicatorii contractuali.
60

În general, personalul UE intervievat de Curte avea o imagine de ansamblu bună asupra punerii în aplicare a contractelor, deși aceste cunoștințe nu erau întotdeauna incluse în rapoarte. Pentru contractele auditate, Comisia Europeană nu efectuase încă nicio misiune de monitorizare axată pe rezultate (Result-Oriented Monitoring – ROM)59. Nu se efectuase o evaluare externă decât pentru un singur contract. Aceasta însemna că disponibilitatea limitată a informațiilor furnizate de UA și organizațiile subregionale cu privire la rezultate nu era compensată din alte surse.

Concluzii și recomandări

61

Statele membre ale UA au creat APSA ca un răspuns structural și pe termen lung la provocările în materie de pace și securitate de pe continentul african. Prin intermediul APSA, Uniunea Africană și organizații subregionale mandatate au acces la instrumente care le ajută să prevină, să medieze și să soluționeze conflicte. UE a furnizat sprijin pentru APSA din Fondul european de dezvoltare. Curtea a auditat sprijinul acordat de UE în perioada de trei ani cuprinsă între 2014 și 2016 și a constatat că acesta a avut un efect slab și necesita o reorientare.

62

UE nu a stabilit priorități clare pentru sprijinul său către APSA, iar strategia sa nu se baza pe o viziune pe termen lung în ceea ce privește evoluția acestui sprijin. De exemplu, în perioada auditată, UE nu s-a concentrat suficient pe trecerea de la plata salariilor la consolidarea capacităților, pentru a asigura succesul pe termen lung al sprijinului său. Din cauza deficitului de contribuții din partea statelor membre ale UA la bugetul UA și la Fondul de pace, APSA depinde în mare măsură de sprijinul donatorilor, inclusiv de cel din partea UE. UE a sprijinit planurile UA de obținere a independenței financiare pentru APSA, oficializate prin decizia UA din 2016, însă punerea în aplicare încă se afla într-o fază incipientă (punctele 16-30).

63

Curtea a constatat că, la momentul auditului, aproximativ jumătate dintre contractele finanțate de UE furnizaseră în cea mai mare parte sau doar parțial rezultatele preconizate. UE a sprijinit reformele vizând îmbunătățirea capacității financiare, operaționale și instituționale a UA și a organizațiilor subregionale, însă aceste reforme au produs puține rezultate până în prezent. Capacitatea componentelor APSA varia considerabil și era îngreunată de lipsa angajamentului politic și de finanțarea limitată (punctele 32-50).

Recomandarea 1 – Stimularea asumării APSA de către UA și reorientarea sprijinului UE

SEAE și Comisia ar trebui să elaboreze împreună o viziune clară și pe termen lung asupra sprijinului UE pentru APSA, cu scopul:

  • de a reduce progresiv și, în final, de a elimina sprijinul UE pentru costurile operaționale de bază ale APSA, în favoarea unor programe bine orientate de consolidare a capacităților;
  • de a corela sprijinul pentru consolidarea capacităților APSA cu îmbunătățiri ale modului de funcționare a UA și a organizațiilor subregionale; și
  • de a monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a angajamentului UA de a ajunge la independență financiară.

Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: finalul anului 2020.

64

Curtea a auditat toate cele 14 contracte încheiate în perioada 2014-2016 și în baza cărora UE a furnizat sprijin pentru APSA. Curtea a constatat că acestea nu au fost gestionate întotdeauna în mod eficient. Zece dintre contracte au fost semnate târziu, motiv pentru care disponibilitatea fondurilor era întârziată și nu era previzibilă. Această situație a dus la pierderea unor angajați experimentați și la întârzieri în punerea în aplicare a activităților APSA (punctele 52-55). De asemenea, Curtea a constatat că, deși existau mecanisme de monitorizare, acestea nu funcționau în mod adecvat, de exemplu, în cazul contractelor finanțate retroactiv. Raportarea era incompletă și nu includea informații suficiente privind rezultatele. În perioada auditată, instrumentele de finanțare nu au fost utilizate întotdeauna în mod coerent. Curtea a remarcat o serie de îmbunătățiri în aceste privințe, comparativ cu anul 2015 (punctele 56-60).

Recomandarea 2 – Intervențiile ar trebui să se bazeze în mod consecvent pe rezultate

Comisia ar trebui:

  • să reducă în continuare întârzierile în contractare și să evite utilizarea finanțării retroactive;
  • să se asigure că monitorizarea și raportarea prevăzute în contracte au la bază rezultate specifice și măsurabile, cu indicatori care să permită măsurarea progreselor obținute;
  • să intensifice „monitorizarea axată pe rezultate” a programelor de consolidare a capacității APSA și să evalueze mai des aceste programe; și
  • să efectueze o analiză comparativă a instrumentelor de finanțare disponibile în domeniul păcii și securității și să le utilizeze în mod coerent.

Data-țintă pentru punerea în aplicare a recomandării: finalul anului 2019.

Prezentul raport a fost adoptat de Camera III, condusă de doamna Bettina JAKOBSEN, membră a Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 26 iunie 2018.

Pentru Curtea de Conturi

Klaus-Heiner LEHNE
Președinte

Anexe

Anexa I

Defalcarea finanțării alocate de UE pentru fiecare organizație sprijinită

(euro)

Organizația sprijinită/Contractul C3IS APF Service Contract JFA Salaries II JFA AU Liaison Offices II JFA AU Liaison Offices III JFA AU Liaison Offices IV JFA Salaries III Programul de sprijin APSA II Programul de sprijin APSA III Proiectul pentru arme de calibru mic ECOWAS-UE (ECOWAS-EU Small Arms Project) Asistență tehnică ECOWAS (sprijin pentru punere în aplicare) ECOWAS Grant I ECOWAS Grant II ECCAS Devis Programme n°4 Total
UA Birouri de legătură 6 000 000 3 000 000 7 000 000 16 000 000
Departamentul pentru pace și securitate 12 500 000 10 000 000 5 000 000 1 384 238 4 455 516 33 339 754
CEN-SAD - - 0
COMESA 595 562 3 019 999 3 615 561
EAC 337 564 2 833 320 3 170 884
EASFSEC 525 379 3 383 092 3 908 471
ECCAS 465 795 3 428 102 1 865 674 5 759 571
ECOWAS 617 014 3 550 000 5 560 000 4 896 500 6 724 594 2 757 182 24 105 291
IGAD 279 152 1 700 000 1 979 152
NARC 511 218 1 899 971 2 411 189
SADC 509 413 4 500 000 5 009 413
Transversal/nealocat 3 235 400 2 000 0 3 237 400
Total 12 500 000 3 235 400 10 000 000 6 000 000 3 000 000 7 000 000 5 000 000 5 227 335 28 770 000 5 560 000 4 896 500 6 724 594 2 757 182 1 865 674 102 536 686

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza contractelor auditate.

Anexa II

Procesul decizional din cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa

Sursa: Curtea de Conturi Europeană, pe baza Programului de acțiune al Instrumentului financiar pentru pace în Africa, 2014-2016, anexa 1.

Anexa III

Lista contractelor auditate și prioritățile strategice ale APSA

Contracte Prioritățile strategice ale APSA
Program Nr. contract Denumirea contractului Organizația sprijinită Bugetul contractului (euro) Plătit* (euro) Plătit* (%) Prevenirea conflictelor (inclusiv alertă timpurie și diplomație preventivă) Gestionarea crizelor/conflictelor – Forța africană de intervenție rapidă Reconstrucția post-conflict și consolidarea păcii Aspecte de securitate strategică Coordonare și parteneriate
Programul de acțiune pentru Instrumentul financiar pentru pace în Africa 2011-2013 325231 C3IS pentru operațiuni de pace conduse de Africa UA 12 500 000 10 534 027 84% X
336871 Contract de servicii în cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa UA și comunitățile economice regionale/mecanismele regionale 3 235 400 1 976 133 61% X X X X X
327360 JFA Salaries II UA 10 000 000 9 000 000 90% X X X X X
327370 JFA AU Liaison Offices II UA 6 000 000 5 500 000 92% X X X X
Programul de acțiune pentru Instrumentul financiar pentru pace în Africa 2014-2016 371416 JFA AU Liaison Offices III UA 3 000 000 2 400 000 80% X X X X
375189 JFA AU Liaison Offices IV UA 7 000 000 3 171 431 45% X X X X
373209 JFA Salaries III UA 5 000 000 4 000 000 80% X X X X X
366481 Programul intermediar de sprijin pentru Arhitectura africană pentru pace și securitate (Programul de sprijin APSA II) UA și comunitățile economice regionale/mecanismele regionale 5 227 335 4 181 868 80% X X X X
380897 Programul de sprijin pentru Arhitectura africană pentru pace și securitate (Programul de sprijin APSA III) UA și comunitățile economice regionale/mecanismele regionale 28 770 000 7 674 227 27% X X X X X
Program indicativ regional Africa de Vest 345376 Proiectul pentru arme de calibru mic ECOWAS-UE (ECOWAS-EU Small Arms Project) ECOWAS 5 560 000 4 185 614 75% X X
355873 Asistență tehnică pentru punerea în aplicare a sprijinului UE pentru mandatul regional al ECOWAS în materie de pace, securitate și stabilitate ECOWAS 4 896 500 1 780 903 36% X X X X X
368246 Grant ECOWAS – Consolidarea păcii, a securității și a stabilității în Africa de Vest ECOWAS 6 724 594 2 662 174 40% X X X X X
380850 Grant ECOWAS – Consolidarea păcii, a securității și a stabilității în Africa de Vest II ECOWAS 2 757 182 1 313 599 48% X
Program indicativ regional Africa Centrală 359795 ECCAS – Devis Programme n°4 de croisière et de clôture ECCAS 1 865 674 789 007 42% X X X X
Total 102 536 686 59 168 983 58% 12 12 9 10 11

* Suma plătită până la 30.6.2017.

Anexa IV

Prezentare generală a evaluărilor realizate de Curtea de Conturi Europeană cu privire la contracte

Program Nr. contract Denumirea contractului Obiectivul contractului Gradul de adecvare la nivel conceptual Punere în aplicare și monitorizare Rezultatele și sustenabilitatea lor
Relevanța pentru APSA Alte aspecte conceptuale (de exemplu, lecții învățate, cadrul de coordonare și de monitorizare) Semnarea la timp a contractului Implementarea activităților Raportare și monitorizare Rezultate obținute Sustenabilitate problematică
Programul de acțiune pentru Instrumentul financiar pentru pace în Africa 2011-2013 325231 C3IS pentru operațiuni de pace conduse de Africa Instituirea unei structuri la nivel continental care să permită UA să își mobilizeze rapid capacitățile strategice și operaționale de comunicare, comandă și control între sediul UA de la Addis Abeba, nivelul regional și misiunile de pe teren. C3IS este un factor principal care va permite derularea exercițiului AMANI AFRICA II, operaționalizarea Forței africane de intervenție rapidă și gestionarea operațiunilor de sprijin pentru pace conduse de Africa.
336871 Contract de servicii în cadrul Instrumentului financiar pentru pace în Africa Furnizarea de expertiză externă de calitate în timp util pentru Comisia UA și pentru comunitățile economice regionale/mecanismele regionale, pentru a facilita punerea în aplicare a programelor legate de Planul de acțiune al Parteneriatului pentru pace și securitate. Se va pune accentul în special pe dezvoltarea APSA, prin misiuni individuale pe termen lung, precum și prin asistență tehnică pe termen scurt într-o gamă amplă de activități de prevenire/soluționare a crizelor și de activități post-criză, inclusiv în ceea ce privește formularea politicilor. La nevoie, această asistență tehnică ar putea sprijini și consolidarea coerenței între Instrumentul financiar pentru pace în Africa și programele indicative regionale în domeniul păcii și securității.
327360 JFA Salaries II Asigurarea faptului că Departamentul pentru pace și securitate al Comisiei UA este în continuare forța motrice a Agendei UA pentru pace și securitate pe continent, printr-o capacitate și o organizare îmbunătățită, în acord cu ambițiile sale.
327370 JFA AU Liaison Offices II Birourile de legătură ale Uniunii Africane (birourile de legătură ale UA) sunt structuri ale Uniunii Africane fără caracter permanent, prezente în majoritatea regiunilor relevante pentru securitate și pace din Africa. Rolul lor este de a sprijini Consiliul pentru pace și securitate și Comisia UA, de a participa la mecanismele de monitorizare prevăzute în acordurile de pace și de a sprijini punerea în aplicare a acestora. Programul este o activitate cu donatori multipli, care acoperă costurile operaționale și costurile de personal ale birourilor de legătură ale UA.
Programul de acțiune pentru Instrumentul financiar pentru pace în Africa 2014-2016 371416 JFA AU Liaison Offices III Birourile de legătură ale Uniunii Africane (birourile de legătură ale UA) sunt structuri ale Uniunii Africane fără caracter permanent, prezente în majoritatea regiunilor relevante pentru securitate și pace din Africa. Rolul lor este de a sprijini Consiliul pentru pace și securitate și Comisia UA, de a participa la mecanismele de monitorizare prevăzute în acordurile de pace și de a sprijini punerea în aplicare a acestora. Programul este o activitate cu donatori multipli, care acoperă costurile operaționale și costurile de personal ale birourilor de legătură ale UA.
375189 JFA AU Liaison Offices IV Birourile de legătură ale Uniunii Africane (birourile de legătură ale UA) sunt structuri ale Uniunii Africane fără caracter permanent, prezente în majoritatea regiunilor relevante pentru securitate și pace din Africa. Rolul lor este de a sprijini Consiliul pentru pace și securitate și Comisia UA, de a participa la mecanismele de monitorizare prevăzute în acordurile de pace și de a sprijini punerea în aplicare a acestora. Programul este o activitate cu donatori multipli, care acoperă costurile operaționale și costurile de personal ale birourilor de legătură ale UA.
373209 JFA Salaries III Asigurarea faptului că Departamentul pentru pace și securitate al Comisiei UA este în continuare forța motrice a Agendei UA pentru pace și securitate pe continent, printr-o capacitate și o organizare îmbunătățită, în acord cu ambițiile sale.
366481 Programul intermediar de sprijin pentru Arhitectura africană pentru pace și securitate (Programul de sprijin APSA II) Obiectivul intervenției este de a consolida capacitatea și eficiența Comisiei UA, a comunităților economice regionale și a mecanismelor regionale de a preveni și/sau a răspunde la crizele din Africa. Acțiunea s-a axat pe activitățile necesare pentru a permite Comisiei UA și comunităților economice regionale/mecanismelor regionale să își susțină activitățile și să finalizeze și să sprijine politic strategiile esențiale africane în materie de pace și securitate, precum foaia de parcurs pentru APSA.
380897 Programul de sprijin pentru Arhitectura africană pentru pace și securitate (Programul de sprijin APSA III) Aducerea unei contribuții la pace și securitate în Africa, asigurând astfel condițiile necesare și indispensabile pentru dezvoltare, în acord cu obiectivul UA de a pune capăt ostilităților până în 2020.
Program indicativ regional Africa de Vest 345376 Proiectul pentru arme de calibru mic ECOWAS-UE (ECOWAS-EU Small Arms Project) Reducerea efectelor conflictelor și ale violenței prin acțiuni instituționalizate și coordonate de prevenire și de gestionare și prin instituirea unei arhitecturi de pace pentru comunități reziliente.
355873 Asistență tehnică pentru punerea în aplicare a sprijinului UE pentru mandatul regional al ECOWAS în materie de pace, securitate și stabilitate Furnizarea unei echipe de asistență tehnică (expertiză pe termen lung și expertiză pe termen scurt), care să joace un rol consultativ, să gestioneze și să supervizeze proiectul EU ECOWAS PSS.
368246 Grant ECOWAS – Consolidarea păcii, a securității și a stabilității în Africa de Vest Sprijinirea ECOWAS în îndeplinirea mandatului său în materie de prevenire și soluționare a conflictelor într-o manieră sustenabilă, în special trecând de la o atitudine bazată pe reacție la una preventivă, grație dobândirii unor capacități strategice, operaționale și de gestiune sporite.
380850 Grant ECOWAS – Consolidarea păcii, a securității și a stabilității în Africa de Vest II Grantul finanțează trei proiecte: 1. Gestionarea armelor de calibru mic și a armamentului ușor în Nigeria (în completarea Proiectului pentru arme de calibru mic ECOWAS-UE, cea mai mare parte a bugetului); 2. Vizită de studiu la Lyon pentru Inițiativa privind sistemele de informații polițienești pentru Africa de Vest (West African Police Information Systems initiative – WAPIS); 3. Consolidarea capacității operaționale a ECOWAS în vederea integrării chestiunii privind egalitatea de gen în Arhitectura de pace și securitate a ECOWAS.
Program indicativ regional Africa Centrală 359795 ECCAS – Devis Programme n°4 de croisière et de clôture Acțiunea „Devis programme 4” este ultima estimare de program din cadrul programului „Programme d’appui à la CEEAC en matière de Paix et de Securité” (PAPS II) și vizează continuarea sprijinului către ECCAS, în vederea susținerii capacităților în domeniul păcii și securității.

Legenda culorilor:

Standardele au fost îndeplinite sub toate aspectele semnificative.
Unele standarde nu sunt îndeplinite.
Deviații semnificative de la standarde.
Prea devreme pentru a se putea evalua sau nu sunt disponibile suficiente informații.

Răspunsurile Comisiei și ale SEAE

Sinteză

III

Sprijinul UE pentru Arhitectura africană pentru pace și securitate (APSA), atât în ceea ce privește capacitățile, cât și asumarea financiară, a avut un rol esențial în ceea ce privește contribuirea la dezvoltarea acestei arhitecturi - deși rezultatele preconizate nu au fost obținute în mod sistematic.

Contribuirea la salarii sau la alte costuri operaționale nu este o problemă în sine atât timp cât are legătură cu obținerea rezultatelor și face parte dintr-o strategie de sprijin mai amplă, cu o strategie clară de ieșire.

IV

UE a stabilit priorități specifice pentru sprijinul său pentru APSA. Este în interesul specific al UE să sprijine soluțiile africane la problemele legate de pace și securitate din Africa pentru stabilizarea Africii. Acesta este obiectivul principal al sprijinului UE pentru Arhitectura africană pentru pace și securitate (APSA). Este vorba de un efort pe termen lung, ale cărui rezultate nu pot fi măsurate imediat.

Din punct de vedere operațional, obiectivul UE urmează să fie realizat printr-o strategie formulată clar: foaia de parcurs a APSA pentru perioada 2016-20201. Punerea în aplicare a acestei foi de parcurs este sprijinită direct printr-o serie de programe, în special prin a treia fază aflată în curs a Programului de sprijin pentru APSA („APSA III”)2. Activitățile din cadrul APSA III sunt detaliate în continuare prin planuri de lucru anuale, care permit stabilirea priorităților pentru sprijinul UE și pentru o analiză comparativă a rezultatelor concrete față de obiective concrete.

Pentru a obține aceste rezultate, Comisia acoperă o serie de activități, a căror punere în aplicare necesită acoperirea costurilor operaționale, cum ar fi formarea, deplasările și salariile personalului Departamentului pentru Pace și Securitate al Comisiei Uniunii Africane (AUC). Finanțarea acestor costuri a fost esențială pentru realizarea obiectivului principal al sprijinului UE.

V

Lipsa de informații privind rezultatele nu înseamnă că nu există rezultate. Prin urmare, nu se poate considera că aceasta împiedică, în sine, acordarea sprijinului UE.

Semnarea tardivă a contractelor și finanțarea retroactivă se explică foarte des prin cereri tardive și prin insuficiența informațiilor adecvate din partea organizațiilor care pun în aplicare ajutorul UE.

În ceea ce privește coerența, Comisia subliniază că au fost înregistrate progrese semnificative cu privire la utilizarea mai coerentă a instrumentelor de finanțare.

În special, Comisia a instituit o rețea neoficială de puncte focale ale APSA. Această rețea facilitează consultările din cadrul Comisiei în timpul identificării și formulării atât a programelor de sprijin pentru APSA ale Instrumentului financiar pentru pace în Africa, cât și a programelor indicative regionale. În plus, toate serviciile Comisiei/SEAE participă la grupuri de sprijin privind calitatea internă în timpul cărora sunt discutate programele de pace și securitate și este revizuită complementaritatea dintre instrumente.

VI
  1. Comisia și SEAE acceptă recomandarea. Cu toate acestea, în anumite condiții poate fi totuși oportun un sprijin ad-hoc pentru costurile operaționale.
  2. Comisia acceptă recomandarea.

Introducere

Caseta 2: Exemplu de intervenție în cadrul APSA

Acest caz este un exemplu de bune practici în ceea ce privește utilizarea coerentă a instrumentelor UE pentru a sprijini intervenția pozitivă a APSA în Gambia prin ECOWAS (Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest): consolidarea pe termen lung a capacităților ECOWAS în domeniul păcii și al securității prin Instrumentul financiar pentru pace în Africa și prin programul indicativ regional, combinate cu un sprijin al Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru misiunea ECOWAS din Gambia (ECOMIG) (mai întâi prin Mecanismul de reacție rapidă și apoi prin pachetul de operațiuni de sprijinire a păcii3).

06

Starea actuală a contribuțiilor financiare ale statelor membre ale UA la fondul pentru pace este de 42,4 milioane USD. Suma de 39,9 milioane USD a fost colectată doar pentru anul 2017 - cea mai importantă sumă cu care statele membre ale Uniunii Africane au contribuit de la înființarea acesteia în 1993.

07

Elaborarea foilor de parcurs ale APSA a fost, într-adevăr, un proces asumat de Africa, dar unul care a fost sprijinit de UE prin acordarea de asistență tehnică și prin facilitarea reuniunilor și a seminariilor ca parte din Programul de sprijin pentru APSA II.

Observații

23

În ceea ce privește acest aspect al asumării financiare și al sustenabilității, Comisia și SEAE recunosc importanța sporirii treptate de către Uniunea Africană și organizațiile subregionale a proporției de fonduri necesare. Din acest motiv, UE sprijină inițiativele UA cu privire la acest aspect prin mijloace de finanțare extrabugetare [articolul 41 alineatul (2) din TUE], în special procesul Kaberuka și punerea în aplicare a unei taxe de 0,2 % pentru mărfurile importate. În consecință, asumarea financiară a APSA de către UA este deja în creștere. De exemplu, în 2018, 57 % din salariile personalului pe termen scurt al Comisiei Uniunii Africane, care lucrează la programe de pace și securitate, vor fi acoperite din contribuțiile statelor membre ale UA și doar 15 % de către UE (față de 34 % în cele 16 luni anterioare). În general, aceste eforturi au condus deja la asumarea de către UA a unei părți mai mari din bugetul său pentru 2018: 41,3 % în 2018 (318 milioane USD din 770 de milioane) în loc de 26,2 % în 2017 (205 milioane USD din 783 de milioane). Alți donatori care sprijină activi APSA sunt Norvegia, Regatul Unit, Danemarca, Germania și Țările de Jos.

Prin urmare, partea de costuri operaționale ale APSA care este finanțată de statele membre ale UA crește progresiv. Mai degrabă decât mai multă dependență, cifrele indică o tendință către mai puțină dependență de sprijinul donatorilor.

Nu se poate preconiza în mod rezonabil că sprijinul donatorilor pentru partenerii africani ai UE în domeniul APSA va înceta pe deplin în viitorul apropiat. În plus, problema asumării financiare și a sustenabilității ține de oportunitate și de alegerea politică. Deoarece, astfel cum s-a explicat mai sus, este în interesul UE să sprijine APSA, nu există nicio justificare directă pentru a opri finanțarea costurilor sale operaționale de bază atât timp cât Comisia, SEAE și statele membre ale UE consideră în continuare că acest sprijin este un instrument strategic relevant pentru stabilizarea Africii.

24

Comisia și SEAE fac trimitere la principiul asumării de către parteneri, astfel cum este prevăzut în câteva acorduri internaționale, cum ar fi acordul de la Monterrey din 20034. Aceste principii înseamnă că asumarea generală a sprijinului ar trebui să le revină partenerilor (a se vedea, de asemenea, răspunsul nostru de la punctul 28).

Uniunea Africană a adoptat un plan clar pentru a asigura viabilitatea financiară până în 2020. UE, care a finanțat experții tehnici angajați de Comisia Uniunii Africane să sprijine elaborarea planului, a salutat măsurile incluse în acesta. Viitorul sprijin al UE va fi aliniat la acest plan. Măsurile pentru asigurarea sustenabilității, incluse în plan, implică asigurarea contribuțiilor statelor membre ale UA, astfel încât 100 % din costurile operaționale ale Comisiei Uniunii Africane și 25 % din costurile operațiunilor de sprijinire a păcii să fie acoperite de acestea până în 2020. În acest scop, o taxă specifică de 0,2 % pentru importurile eligibile este instituită de statele membre ale UA (planul Kaberuka).

În plus, UE sprijină reforma sistemelor de management financiar și administrativ ale Comisiei Uniunii Africane pentru a se conforma cu standardele internaționale. Comisia a sprijinit aceste reforme prin asistență tehnică pentru consolidarea contabilității, a auditului intern, a achizițiilor publice și a gestionării activelor, iar progresele sunt recunoscute într-o revizuire din aprilie 20185 a sistemelor Comisiei Uniunii Africane. Comisia intenționează să evalueze în continuare sistemele Comisiei Uniunii Africane în detaliu până la sfârșitul anului 2018.

Caseta 3 - Avantajele și dezavantajele unui sistem regional de alertă timpurie

A doua liniuță: Prin sprijinul UE (în principal PAPS II - Afaceri politice, pace și securitate - în cadrul programului indicativ regional al celui de-al 10-lea FED), au fost dezvoltate capabilitățile MARAC (Mécanisme d'Alerte Rapide d'Afrique Centrale). De exemplu, acesta a permis achiziția și furnizarea de echipamente pentru sala de avertizare strategică a MARAC. Cu toate acestea, după sfârșitul PAPS II, ECCAS nu a reușit să avanseze pe baza acestor progrese, în special deoarece o parte semnificativă a personalului tehnic a fost disponibilizată.

Recunoscând această problemă, UE și ECCAS au convenit că un standard minim de continuitate a activității ar trebui să fie sprijinit prin programul de sprijin pentru APSA III finanțat prin Instrumentul financiar pentru pace în Africa. Acesta este motivul pentru care acest program cuprinde dispoziții specifice pentru sprijinirea unor activități de consolidare a capacităților MARAC în planurile de lucru ale ECCAS pentru 2017 și 2018.

Acest lucru este înțeles ca o măsură de eliminare a lacunelor, în timp ce sunt finalizate pregătirile pentru încheierea de contracte privind programul indicativ regional de pace și securitate al celui de-al 11-lea FED. Unul dintre rezultatele preconizate ale acestui viitor program este continuarea consolidării capacităților MARAC, utilizând învățămintele desprinse din PAPS II în ceea ce privește sustenabilitatea.

26

Comisia și SEAE consideră că se iau deja măsuri în această direcție. Luând exemplul programului de salarii din acordul de cofinanțare, au fost înregistrate următoarele progrese pentru 2018:

* În comparație cu faza anterioară a acestui sprijin UE (JFA Salaries IV), cota UE din bugetul total este redusă de la 34 % la 15 %. În plus, cota de angajamente ale statelor membre ale UA pentru 2018 reprezintă majoritatea bugetului total ca urmare a eforturilor Comisiei Uniunii Africane de reducere a numărului de posturi care trebuie să fie finanțate de parteneri.

* Pozițiile finanțate de parteneri sunt limitate la P3 și P4 (și anume, personalul specializat), în timp ce toate posturile personalului general au fost preluate de Comisia Uniunii Africane. În prezent, acestea reprezintă 12,6 % din posturile finanțate în cadrul prezentului acord de finanțare, ceea ce reprezintă o îmbunătățire majoră în comparație cu anii anteriori.

* Partenerii și Comisia Uniunii Africane au convenit că Comisia Uniunii Africane va continua să acopere în mod progresiv cheltuielile cu personalul său care pune în aplicare programele de pace și securitate, pentru a permite partenerilor să treacă de la sprijinirea costurilor operaționale la sprijinirea costurilor programatice. Acest acord face parte din strategia de ieșire din acordul de cofinanțare.

28

Comisia și SEAE fac trimitere la principiul asumării de către parteneri și consideră că au stabilit priorități specifice pentru sprijinul lor pentru APSA. Acestea au fost discutate și convenite cu Comisia Uniunii Africane și cu comunitățile economice regionale din Africa în procesul de elaborare a foii de parcurs a APSA pentru perioada 2016-20206. Foaia de parcurs are obiectivul clar de a sprijini soluțiile africane la problemele legate de pace și securitate în Africa. Punerea în aplicare a acestei foi de parcurs este sprijinită printr-o serie de programe, în special prin a treia fază aflată în curs a Programului de sprijin pentru APSA („APSA III”). Activitățile din cadrul APSA III sunt detaliate în continuare prin planuri de lucru anuale7, care permit stabilirea priorităților pentru sprijinul UE și pentru o analiză comparativă a rezultatelor concrete față de obiective concrete.

Prin urmare, pentru a obține aceste rezultate, Comisia acoperă o serie de activități, a căror punere în aplicare necesită acoperirea costurilor operaționale cum ar fi formarea, deplasările și salariile. Finanțarea acestor costuri a fost esențială pentru realizarea obiectivului sprijinului UE.

30 (c)

UE a decis să transfere întreaga alocare a IGAD pentru programul indicativ regional în Fondul fiduciar în vederea asigurării coerenței, printre altele. Cea mai mare parte a alocării este direcționată către activitățile legate de pace și securitate, reziliență și migrație. Utilizarea Fondului fiduciar a asigurat o mai mare coerență - de exemplu, în cazul în care acțiunile prevăzute în cadrul programului indicativ regional au fost mai adecvate pentru obiectivele de urgență legate de migrație ale Fondului fiduciar sau au contribuit substanțial la acestea.

(d)

Preocuparea privind acest risc reprezintă unul dintre motivele pentru care UE își menține angajamentul de a continua să lucreze cu UA.

(e)

Este disponibilă expertiză militară în cadrul delegației UE pentru UA acolo unde programul este gestionat. Această expertiză militară se poate baza, dacă este necesar, pe expertiza disponibilă în delegațiile regionale ale UE. În 2018 a fost recrutată expertiză suplimentară la sediul SEAE.

Pentru activitățile din cadrul programului indicativ regional, nu este necesar personal cu profil militar, deoarece acestea sunt programe de dezvoltare.

În plus, delegațiilor le-au fost alocate o serie de posturi noi ale Comisiei, pentru a gestiona activitatea legată de Fondul fiduciar de urgență pentru Africa, o parte dintre acestea fiind legate de obiective de pace și stabilitate.

37

În ceea ce privește unanimitatea, articolul 13 din protocolul PSC (Consiliul pentru pace și securitate) al UA prevede că sunt suficiente o majoritate simplă (privind punctele procedurale) și o majoritate de două treimi (orice alt punct).

49

O revizuire externă efectuată în aprilie 20188 indică faptul că sistemele Comisiei Uniunii Africane au fost consolidate.

În martie 2018, șefii de stat ai ECCAS au discutat o reorientare către un mandat axat în mod clar pe pace și securitate iar ECCAS lucrează în prezent la o nouă „Comisie a Africii Centrale” care să desfășoare activitatea ECCAS.

În ceea ce privește ECOWAS, reformele au fost oprite din cauza lipsei de consens al statelor sale membre și, prin urmare, modificarea proceselor de afaceri a fost amânată pentru iunie 2018. O evaluare bazată pe piloni a Comisiei ECOWAS efectuată de UE este preconizată pentru primul trimestru al anului 2019.

50

A fost revizuită abordarea de către Comisie a furnizării de asistență tehnică pentru Comisia Uniunii Africane. În prezent, asistența tehnică este furnizată în mod punctual și pe baza cererilor formulate de Comisia Uniunii Africane. Pe parcursul anului 2017, au fost detașați nouă experți. Numirea acestora nu a fost specifică pentru programe, ci mai degrabă axată pe aspectele transversale și organizatorice care sunt esențiale pentru funcționarea Comisiei Uniunii Africane pentru dezvoltarea APSA.

53

Majoritatea întârzierilor de contractare se datorează dificultăților întâmpinate de Comisia Uniunii Africane și de organizațiile subregionale în privința formulării de propuneri de finanțare de calitate acceptabilă în timp util.

În urma discuțiilor la nivelul Comitetului director al Comisiei Europene/al Comisiei Uniunii Africane din 24 mai 2017, Comisia Uniunii Africane a consolidat în 2018 echipa de gestionare a programelor, responsabilă pentru programele finanțate de UE, contractând patru membri suplimentari ai personalului. Comisia preconizează că acest lucru va determina o îmbunătățire a calității propunerilor și a raportării către UE.

(c)

Problemele tehnice cu sistemul informațional al Comisiei au avut un impact extrem de marginal asupra întârzierilor la nivelul contractării, al finanțării și al punerii în aplicare - în special în comparație cu problemele evidențiate la punctul 53 literele (a) și (b). În fond, aceste probleme tehnice au afectat doar două dintre contractele auditate și au amânat cu câteva săptămâni semnarea fiecăruia dintre acestea.

54

Majoritatea întârzierilor la nivelul contractării și cea mai mare parte a finanțării retroactive se datorează adesea unor cereri tardive și unor informații insuficiente din partea organizațiilor care pun în aplicare ajutorul UE.

Comisia a instituit deja măsuri specifice, inclusiv o sporire a resurselor umane disponibile pentru gestionarea programelor Instrumentului financiar pentru pace în Africa. De asemenea, Comisia Uniunii Africane a adoptat măsuri în această privință, prin consolidarea în 2018 a echipei de gestionare a programelor din cadrul Departamentului pentru pace și securitate al acesteia, această echipă fiind responsabilă pentru gestionarea programelor de consolidare a capacităților, finanțate de UE.

Caseta 5 - Finanțarea retroactivă a programelor de sprijin pentru APSA

A doua liniuță: În ceea ce privește al doilea contract din cadrul programului de sprijin pentru APSA, ar trebui remarcat că, în ciuda întârzierilor în contractare, rezultatul principal a fost obținut efectiv, deoarece continuitatea activității a permis finalizarea foii de parcurs a APSA.

56

Comisia și SEAE sunt de acord că există o gamă largă de instrumente potențiale și confirmă că au fost adoptate măsuri pentru optimizarea avantajelor comparative ale acestor instrumente. De exemplu, există o coordonare între Instrumentul financiar pentru pace în Africa și programele indicative regionale - inclusiv evaluarea recentă a cheltuielilor cu personalul și exercițiul de transfer. Din 2016, există o diviziune clară a muncii bazată pe avantajele comparative dintre programele indicative regionale și Instrumentul financiar pentru pace în Africa, astfel că rolul ambelor instrumente este definit în mod clar. Comisia a instituit o rețea neoficială de puncte focale ale APSA care include delegații regionale, unități geografice și unitatea responsabilă pentru gestionarea Instrumentului financiar pentru pace în Africa. Această rețea facilitează consultările din cadrul Comisiei în timpul identificării și formulării atât a programelor de sprijin pentru APSA ale Instrumentului financiar pentru pace în Africa, cât și a programelor indicative regionale. În plus, toate serviciile Comisiei/SEAE participă la grupuri de sprijin privind calitatea internă în timpul cărora sunt discutate programele de pace și securitate și este revizuită complementaritatea dintre instrumente. În cadrul prevăzut de foaia de parcurs a APSA, necesitățile de operaționalizare a APSA la nivel regional sunt prioritizate de programele regionale din cadrul programelor indicative regionale ale celui de-al 11-lea FED.

În plus, Instrumentul financiar pentru pace în Africa nu este doar bine adaptat pentru finanțarea necesităților pe termen scurt. Rolurile diverselor instrumente sunt bine definite în actele lor de bază respective, precum și în notele explicative. Domeniul de aplicare al Instrumentului financiar pentru pace în Africa este mai vast decât finanțarea operațiilor militare în sprijinul păcii conduse de Africa, deoarece obiectivul final al acestuia este consolidarea capacităților Africii în domeniul păcii și al securității, în special în jurul APSA. Acesta este - prin definiție - un efort pe termen lung, pe care Instrumentul financiar pentru pace în Africa îl finanțează în principal prin programe plurianuale de sprijin pentru APSA. A se vedea, de asemenea, răspunsul la punctul 58.

57

Finanțarea contractelor legate de salarii prevăzute de acordul de cofinanțare pentru posturi pe termen lung este o măsură tranzitorie convenită de partenerii internaționali pentru a acoperi posturile pe termen lung, în timp ce Comisia Uniunii Africane și concepe și își pune în aplicare reforma resurselor umane aflată în curs.

58

Pe lângă rețeaua neoficială menționată la punctul 56, există situații multiple de coordonare ad-hoc pentru o utilizare complementară și coerentă a tuturor instrumentelor relevante.

Acesta este cazul, de exemplu, în următoarele situații:

* pentru Somalia, SEAE și Comisia se reunesc periodic pentru a formula și a pune în aplicare o abordare cuprinzătoare pentru a sprijini tranziția de la conflict la recuperare. Acest lucru implică o analiză continuă a utilizării coordonate a celor mai adecvate instrumente: Instrumentul financiar pentru pace în Africa pentru sprijinirea AMISOM, Fondul fiduciar de urgență al UE pentru Africa (ETUF) pentru recuperare, PIN (programul indicativ național) pentru consolidarea statului și PESC pentru instruirea armatei naționale a Somaliei și a IcSP (Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace) pentru acțiuni de stabilizare timpurie.

* aceeași coordonare periodică a fost pusă în practică cu privire la regiunea Sahel, unde sprijinul acordat de Instrumentul financiar pentru pace în Africa pentru Forța comună a G5 Sahel face parte dintr-o strategie mai amplă de stimulare a stabilizării utilizând Grupul operativ UE, IcSP și programele indicative naționale pentru a asigura prezența diverselor servicii ale statului în zonele de conflict.

În sens mai general, această coordonare ad-hoc are loc ori de câte ori apare o criză specifică (Gambia, Guinea Bissau).

59

Comisia este de acord că monitorizarea poate fi consolidată în continuare, în special în ceea ce privește formularea indicatorilor, dar subliniază că sistemele existente au furnizat informații calitative valoroase.

  1. Comisia este de acord că indicatorii pot fi consolidați pentru a-i face mai specifici în programele viitoare. Totuși, acești indicatori au furnizat informații calitative valoroase, care au permis îmbunătățirea elaborării programelor de consolidare a capacităților, astfel cum se recunoaște în evaluarea externă din 2017 a Instrumentului financiar pentru pace în Africa.
  2. Chiar dacă, în unele cazuri, indicatorii au fost orientați prea mult către activitate și, prin urmare, au avut o valoare limitată pentru a măsura rezultatele, aceștia au facilitat monitorizarea realizării rezultatelor convenite și, în final, coerența dintre punerea în aplicare a programelor și elaborarea aprobată a programelor.
  3. Contractele au fost semnate cu întârziere din cauza dificultăților întâmpinate de organizația de punere în aplicare în privința formulării de propuneri de finanțare de calitate acceptabilă în timp util.
60

O evaluare externă generală a Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru perioada 2014-2016 a fost efectuată în 2017 (raportul publicat în martie 20189). Aceasta cuprinde concluzii și recomandări specifice privind programele de consolidare a capacităților legate de APSA. Comisia și SEAE le vor lua în considerare pentru elaborarea programului de acțiune pentru perioada 2019-2020 al Instrumentului financiar pentru pace în Africa.

Concluzii și recomandări

61

Sprijinul UE pentru APSA de la crearea acesteia din 2004, atât în ceea ce privește capacitățile, cât și asumarea financiară, a avut un rol esențial în ceea ce privește contribuirea la dezvoltarea acestei arhitecturi - deși rezultatele preconizate nu au fost obținute în mod sistematic.

62

UE a stabilit priorități specifice pentru sprijinul său pentru APSA. Comisia, SEAE și statele membre ale UE convin că este în interesul specific al UE să sprijine soluțiile africane la problemele legate de pace și securitate din Africa pentru stabilizarea Africii. Aceasta este activitatea principală a Arhitecturii africane pentru pace și securitate (APSA), pe care UE o sprijină. Acesta este un efort pe termen lung, ale cărui rezultate nu pot fi măsurate imediat.

Din punct de vedere operațional, obiectivul UE urmează să fie realizat printr-o strategie formulată clar: foaia de parcurs a APSA pentru perioada 2016-2020. Punerea în aplicare a acestei foi de parcurs este sprijinită direct printr-o serie de programe, în special prin a treia fază aflată în curs a Programului de sprijin pentru APSA („APSA III”). Activitățile din cadrul APSA III sunt detaliate în continuare prin planuri de lucru anuale, care permit stabilirea priorităților pentru sprijinul UE și pentru o analiză comparativă a rezultatelor concrete față de obiective concrete.

Pentru a obține aceste rezultate, Comisia acoperă o serie de activități, a căror punere în aplicare necesită acoperirea costurilor operaționale cum ar fi formarea, deplasările și salariile. Finanțarea acestor costuri a fost esențială pentru realizarea obiectivului principal al sprijinului UE. Contribuirea la salarii sau la alte costuri operaționale nu este o problemă în sine atât timp cât are legătură cu obținerea rezultatelor, deoarece aceasta face parte dintr-o strategie de sprijin mai amplă și deoarece este prezentată o strategie clară de ieșire.

63

Comisia și SEAE consideră că reformele administrative la nivelul Uniunii Africane au început să producă rezultate.

Comisia a acordat sprijin reformelor Comisiei Uniunii Africane prin contractarea de asistență tehnică specifică pentru consolidarea contabilității, a auditului intern, a achizițiilor publice și a gestionării activelor printre alte domenii prin două contracte specifice. Pentru mai multe detalii, a se vedea răspunsul la punctul 23.

Recomandarea 1: Stimularea asumării APSA de către UA și reorientarea sprijinului UE

Comisia și SEAE acceptă recomandarea. Cu toate acestea, în anumite condiții poate fi, totuși, oportun un sprijin ad-hoc pentru costurile operaționale. Contribuirea la salarii sau la alte costuri operaționale nu este o problemă în sine atât timp cât are legătură cu obținerea rezultatelor, deoarece aceasta face parte dintr-o strategie de sprijin mai amplă și deoarece este prezentată o strategie clară de ieșire.

64

Contractele au fost semnate cu întârziere în principal din cauza unor cereri tardive și a unor informații adecvate insuficiente din partea organizațiilor care pun în aplicare ajutorul UE.

În cele mai multe cazuri, întârzierile în contractare nu au împiedicat obținerea rezultatelor principale. De exemplu, semnarea tardivă a celui de-al doilea program de sprijin pentru APSA nu a împiedicat finalizarea foii de parcurs a APSA.

În ceea ce privește aspectul monitorizării, o evaluare externă generală a Instrumentului financiar pentru pace în Africa pentru perioada 2014-2016 a fost efectuată în 2017 (raportul publicat în martie 2018). Aceasta cuprinde concluzii și recomandări specifice privind programele de consolidare a capacităților legate de APSA. Comisia și SEAE le vor lua în considerare pentru elaborarea programului de acțiune pentru perioada 2019-2020 al Instrumentului financiar pentru pace în Africa.

Analizând utilizarea coerentă a instrumentelor financiare, au fost înregistrate progrese semnificative - în special dacă se ia în considerare complementaritatea dintre Instrumentul financiar pentru pace în Africa și programele indicative regionale (sistemele de monitorizare neoficială menționate la punctele 56 și 58, consultarea reciprocă în timpul grupurilor de sprijin privind calitatea, dar și dintre Instrumentul financiar pentru pace în Africa și IcSP și coordonarea ad-hoc menționată la punctul 58).

Recomandarea 2: Intervențiile ar trebui să se bazeze în mod consecvent pe rezultate

Comisia acceptă această recomandare.

Acronime

APSA: Arhitectura africană pentru pace și securitate

AUC: Comisia Uniunii Africane (African Union Commission)

CEWS: Sistemul continental de alertă timpurie (Continental Early Warning System)

ECCAS: Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală (Economic Community of Central African States)

ECOWAS: Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (Economic Community of West African States)

JAES: Strategia comună Africa-UE (Joint Africa-EU Strategy)

JFA: Acord de finanțare în comun (Joint Financing Arrangement)

PSC: Consiliul pentru pace și securitate al Uniunii Africane (Peace and Security Council)

UA: Uniunea Africană

Note

1 UA a fost înființată în 2000, ca succesoare a Organizației pentru Uniunea Africană. În 2017, toate cele 55 de țări din Africa erau membre ale Uniunii Africane.

2 Comunitățile economice regionale: Uniunea Maghrebului Arab (UMA), Comunitatea statelor sahelo-sahariene (CENSAD), Piața comună a Africii de Est și de Sud (COMESA), Comunitatea Africii de Est (CAE), Comunitatea Economică a Statelor din Africa Centrală (ECCAS), Comunitatea Economică a Statelor din Africa de Vest (ECOWAS), Autoritatea Interguvernamentală pentru Dezvoltare (IGAD) și Comunitatea de Dezvoltare a Africii Australe (SADC).

Mecanisme regionale: Mecanismul de coordonare a forțelor de intervenție rapidă din Africa de Est (EASFCOM) și Capacitatea regională din Africa de Nord (NARC).

3 Memorandumul de înțelegere privind cooperarea în domeniul păcii și securității între Uniunea Africană, comunitățile economice regionale și mecanismele de coordonare a brigăzilor de rezervă regionale din Africa de Est și Africa de Nord, articolul IV.

4 Potrivit Protocolului privind instituirea Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane.

5 Institutul pentru Studii de Securitate, How EU Support of the African Peace and Security Architecture Impacts Democracy Building and Human Security Enhancement in Africa (Impactul sprijinului UE pentru Arhitectura africană pentru pace și securitate asupra consolidării democrației și a dezvoltării securității umane în Africa), 2009.

6 World Peace Foundation, African Politics, African Peace (Politica africană, pacea africană), 2016.

7 Raport privind impactul APSA 2016, Institutul pentru Studii de Pace și Securitate, Universitatea din Addis Abeba, octombrie 2017.

8 Protocolul privind instituirea Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane, articolul 21.

9 Până în decembrie 2016, doar 25 dintre cele 54 de state membre ale UA își plătiseră integral contribuțiile pentru 2016. Sursa: Excelența sa Paul Kagame, Report on the Proposed Recommendations for the Institutional Reform of the African Union (Raport privind recomandările propuse pentru reforma instituțională a Uniunii Africane), 29 ianuarie 2017, p. 13.

10 Uniunea Africană, Background Paper on Implementing the Kigali Decision on Financing the Union (Document de informare privind punerea în aplicare a Deciziei de la Kigali privind finanțarea Uniunii), septembrie 2016.

11 Bugetul anual de 446 de milioane de dolari americani (aproximativ 395 de milioane de euro) al UA (2017) corespunde unui procent de aproximativ 0,018 % din PIB-ul total al UA (2,257 mii de miliarde de euro în 2016).

12 Această cifră nu include operațiunile de sprijinire a păcii în Somalia. A se vedea Decizia Consiliului executiv al UA privind bugetul Uniunii Africane pentru exercițiul financiar 2017, Doc. EX.CL/956(XXIX).

13 Fondul pentru pace al UA, Securing Predictable and Sustainable Financing for Peace in Africa (Asigurarea unei finanțări previzibile și durabile pentru pace în Africa), august 2016.

14 Printre aspectele de securitate strategică se numără fluxul ilegal de arme de calibru mic și de armament ușor; gestionarea măsurilor de protecție împotriva dispozitivelor explozive improvizate/explozibililor improvizați; dezarmarea și neproliferarea armelor de distrugere în masă; măsuri de combatere a terorismului; fluxurile financiare ilicite; integrarea în APSA a Strategiei maritime integrate a Africii și combaterea criminalității organizate transfrontaliere și a criminalității cibernetice.

15 Documentul intitulat EU and the Issue of Conflicts in Africa: Peace Building Conflict Prevention and Beyond (UE și problema conflictelor în Africa: consolidarea păcii, prevenirea conflictelor și perspective viitoare (SEC/96/32) stabilește abordarea de bază privind conflictele din Africa (importanța analizei politice a cauzelor fundamentale structurale, accentul pe stabilitatea structurală), lista măsurilor pe care UE le-ar putea adopta în diferite situații de conflict și abordarea pentru viitor (prevenirea conflictelor, sistemul de alertă timpurie, cooperarea cu UA și cu organizațiile regionale, precum și cu ONU, sporirea capacităților africane de menținere a păcii).

16 De exemplu, Comunicarea Comisiei privind prevenirea conflictelor [COM(2001) 211]; Strategia europeană de securitate din 2003; Abordarea globală a UE în materie de conflicte și crize externe [JOIN(2013)30].

17 Shared Vision, Common Action: A Stronger Europe A Global Strategy for the European Union’s Foreign And Security Policy (Strategia globală pentru politica externă și de securitate a Uniunii Europene – Viziune comună, acțiuni comune: o Europă mai puternică), 2016.

18 FED este principalul instrument pentru furnizarea de către UE a ajutorului pentru dezvoltare țărilor din Africa, zona Caraibilor și Pacific și țărilor și teritoriilor de peste mări. Instituit în 1959 printr-un acord intern, FED este finanțat prin contribuții directe din partea statelor membre ale UE și rămâne în afara bugetului UE. Resursele financiare totale ale FED în perioada 2014-2020 se ridică la 30,5 miliarde de euro.

19 Decizia nr. 3/2003 a Consiliului de miniștri ACP-UE din 11 decembrie 2003 privind utilizarea resurselor din pachetul pentru dezvoltare pe termen lung din cel de al nouălea FED pentru crearea unui Instrument financiar pentru pace în Africa (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:22003D0003(01)&from=EN).

20 UE sprijină pacea și securitatea în Africa și din bugetul general, utilizând instrumente precum Programul Panafrican (PanAf), Instrumentul care contribuie la stabilitate și pace (IcSP), misiuni în temeiul politicii de securitate și apărare comune (PSAC) și Fondul fiduciar de urgență al UE pentru Africa.

21 900 de milioane de dolari americani, conform datelor din Studiul de evaluare a APSA din 2014, p. 78.

22 În perioada auditată, în cadrul celorlalte programe indicative regionale, nu au fost încheiate contracte pentru sprijinirea APSA.

23 O foaie de parcurs pentru perioada 2011-2013 și alta pentru perioada 2016-2020. Planul de lucru pentru foaia de parcurs 2011-2013 a vizat și o serie de activități ce urmau a fi puse în aplicare în 2014 și în 2015. Pe parcursul anului 2015 (înainte de elaborarea celei de-a doua foi de parcurs), UE nu a semnat niciun contract major nou cu UA pentru dezvoltarea APSA, cu excepția Programului de sprijin intermediar pentru APSA, printre ale cărui obiective principale s-a numărat elaborarea celei de-a doua foi de parcurs pentru APSA.

24 ECDPM (Centrul european pentru gestionarea politicii de dezvoltare), Evaluation of the implementation of the African Peace Facility as an instrument supporting African efforts to manage conflicts on the continent (Evaluarea punerii în aplicare a Instrumentului financiar pentru pace în Africa, ca instrument de sprijinire a eforturilor africane de gestionare a conflictelor pe continent), decembrie 2017, p. 24 și 30.

25 Foaia de parcurs pentru APSA 2016-2020, p. 58.

26 World Peace Foundation, „Politica africană, pacea africană”, 2016, p. 53.

27 Assembly/AU/Dec.605 (XXVII), https://au.int/web/sites/default/files/pages/31955-file-assembly_au_dec_605_financing_the_au.pdf.

28 https://www.tralac.org/news/article/12591-mahamat-calls-for-urgency-in-self-financing.

29 La finalul anului 2016, 10 dintre cele 11 state membre ale ECCAS înregistrau arierate, deficitul total fiind de aproximativ 52,3 milioane de euro, adică mai mult de trei ani de contribuții bugetare. Sursa: ECCAS, prin intermediul Comisiei Europene.

30 Institutul pentru Studii de Securitate, Raportul PSC 89: The new funding model tests the commitment of AU member states (Noul model de finanțare testează angajamentul statelor membre ale Uniunii Africane), martie 2017.

31 Victoria Stanford, Aid Dependency: The Damage of Donation (Dependența față de ajutor: efectele nocive ale donațiilor), University of Edinburgh, 2015.

32 În evaluarea din 2013 a Instrumentului financiar pentru pace în Africa se recomandau următoarele: „UE ar trebui să exploreze eventualele opțiuni pentru a elabora, împreună cu UA, un plan prin care aceasta din urmă să își asume progresiv responsabilitatea pentru posturile de personal și pentru costurile operaționale ale componentelor-cheie ale APSA, finanțate în prezent prin Instrumentul financiar pentru pace în Africa”.

33 A se vedea procesul-verbal al celei de-a 11-a reuniuni a comitetului director al Acordului de finanțare în comun (27 aprilie 2017): „peste 50 % din personalul pe termen scurt al Departamentului pentru pace și securitate, de la sediul central al UA, este plătit din fonduri ale statelor membre [ale UA]”.

34 Procesul-verbal al reuniunii comitetului director al Acordului de finanțare în comun.

35 În acest sens, a se vedea în special documentele: „UE și problema conflictelor în Africa: consolidarea păcii, prevenirea conflictelor și perspective viitoare” (SEC/96/332), Strategia europeană de securitate din 2003 și Abordarea globală a UE în materie de conflicte și crize externe [JOIN(2013)30].

36 Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului (OCDE, 2005) prevede angajamentul donatorilor de a „respecta rolul predominant al țării partenere și de a ajuta la consolidarea capacităților acesteia pentru a-și putea exercita acest rol”, precum și de „a-și fundamenta sprijinul global pe strategiile naționale de dezvoltare, instituțiile și procedurile țărilor partenere”, pentru a spori astfel eficacitatea și impactul ajutorului.

37 G5 Sahel este un cadru instituțional utilizat pentru coordonarea cooperării regionale pe probleme legate de politici de dezvoltare și de securitate. El a fost instituit de Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania și Niger în 2014.

38 De exemplu, Tana Copenhagen ApS, The Inter-relationship between the African Peace and Security Architecture, the Global Peace and Security Architecture and Regional Initiatives (Interrelația dintre Arhitectura africană pentru pace și securitate, Arhitectura globală pentru pace și securitate și inițiativele regionale), 2013; Agenția Suedeză de Cercetare pentru Apărare, The African Peace and Security Architecture (APSA) – Discussing the Remaining Challenges (APSA – Discuții privind provocările rămase), 2016; Centrul european pentru gestionarea politicii de dezvoltare, Conflict management under the African Peace and Security Architecture (APSA) (Gestionarea conflictelor în cadrul Arhitecturii africane pentru pace și securitate – APSA), documentul de dezbatere nr. 211, aprilie 2017.

39 Institutul pentru Studii de Securitate, Raportul PSC 90: Denialism plagues Africa's early warning system (Starea de negare afectează sistemul de alertă timpurie din Africa), aprilie 2017.

40 Aplicarea principiului subsidiarității și chestiunea atribuirii poziției de lider între UA și organizațiile subregionale rămâne un subiect extrem de sensibil. Prin urmare, o definire exactă a rolurilor și a responsabilităților instituțiilor de la nivel național, regional, continental și multilateral este esențială pentru ca APSA să poată fi pusă în aplicare în mod eficace. Evaluările din 2010 și 2013 privind Instrumentul financiar pentru pace în Africa recomandau clarificarea modului în care se aplică principiul subsidiarității. S-au înregistrat însă puține progrese în această privință: foaia de parcurs pentru APSA pentru 2016-2020 evidenția din nou ca vulnerabilitate a APSA absența unei viziuni comune cu privire la principiul subsidiarității.

41 Arhitectura de guvernanță africană este o platformă de dialog între diferitele părți interesate având drept misiune promovarea bunei guvernanțe și consolidarea democrației în Africa. A se vedea http://aga-platform.org/about.

42 Studiu de evaluare a APSA, 2014.

43 Institutul pentru Studii de Pace și Securitate, The African Union Peace and Security Council (PSC): Challenges and Policy Options (Consiliul pentru pace și securitate al Uniunii Africane: provocări și opțiuni de politică), martie/aprilie 2017.

44 Acordurile de finanțare în comun sunt o formă de mecanism consolidat de sprijin din partea donatorilor, prin care partenerii interesați pot contribui într-o manieră comună, previzibilă și transparentă la costurile convenite. Donatorii care contribuiau la acordul de finanțare în comun privind salariile angajaților Departamentului pentru pace și securitate din cadrul Comisiei UA, în perioada 2015-2016, erau UE, Regatul Unit, Suedia, Norvegia, Germania și Țările de Jos.

45 Pentru a se asigura că aceste fonduri erau utilizate în mod eficient, Comisia UA și partenerii săi discutau în mod regulat, în cadrul reuniunilor bianuale ale Comitetului director, posturile ce trebuiau finanțate în temeiul acestui acord.

46 Rolul și activitățile lor sunt descrise în documentele de proiect pentru birourile de legătură ale UA din cadrul acordului de finanțare în comun și în rapoartele descriptive comune ale Comisiei UA.

47 Evaluare la jumătatea perioadei, Sustaining and strengthening African Union’s Liaison Offices in post-conflict countries (Susținerea și consolidarea birourilor de legătură ale Uniunii Africane în țările aflate în situații de post-conflict), Uniunea Africană, ianuarie 2017.

48 World Peace Foundation, „Politica africană, pacea africană”, 2016.

49 De exemplu, potrivit raportului final pentru contractul JFA Salaries II (pentru perioada 1.4.2013-1.7.2015), Grupul înțelepților a efectuat în perioada respectivă nouă misiuni în țări care se pregăteau pentru alegeri, precum și șase misiuni de mediere, de mediere preventivă și de „bune oficii”. Unul dintre membrii grupului a efectuat misiuni de bune oficii în Republica Democratică Congo în 2015 și în 2016.

50 Raport privind impactul APSA, 2016, părțile 2.1.1 și 2.1.4 litera (b).

51 Foaia de parcurs pentru APSA 2016-2020, p. 16.

52 Declarație de presă în urma celei de-a 601-a reuniuni a Consiliului pentru pace și securitate (30 mai 2016), www.peaceau.org/uploads/auc-601st-psc-meeting-on-early-warning-30-may-2016.pdf.

53 Comunicat în urma celei de-a 669-a reuniuni a Consiliului pentru pace și securitate (21 martie 2017), http://www.peaceau.org/uploads/669th-psc-com-ew-eng.pdf.

54 Protocolul privind instituirea Consiliului pentru pace și securitate al Uniunii Africane, articolul 13.

55 Decizie privind reforma instituțională a Uniunii Africane, iulie 2016, Ref. Assembly/AU/Dec.606 (XXVII), urmată de Raportul privind recomandările propuse pentru reforma instituțională a Uniunii Africane al Excelenței Sale Paul Kagame (29 ianuarie 2017).

56 La nivelul ECOWAS, reforma instituțională a început în 2013, iar o firmă internațională a realizat un audit instituțional intern, la solicitarea ECOWAS. Auditul a durat doi ani și a avut drept rezultat trei opțiuni de reformă instituțională, care au fost prezentate la nivel intern, dar nici constatările auditului, nici recomandările nu au fost făcute cunoscute către UE sau celorlalți donatori. La momentul auditului, ECOWAS nu convenise în mod oficial asupra niciunei opțiuni de reformă instituțională. Auditul instituțional a dus la o blocare a recrutărilor, ceea ce a avut drept consecință o supracentralizare și blocaje, complicând numeroase inițiative, precum și finanțarea.

57 Pentru ECCAS, în cadrul programului finanțat de programul indicativ regional prin FED, a fost prevăzută o reformă a textelor fundamentale ale Consiliului pentru Pace și Securitate în Africa Centrală, dar nu s-a ajuns la niciun rezultat, din cauza lipsei de voință politică în rândul statelor membre ale ECCAS. Activitatea este programată din nou pentru actualul program din cadrul FED.

58 Comisia poate utiliza fonduri din FED pentru a finanța activități care s-au derulat deja pentru a contribui la „asigurarea unei demarări timpurii a proiectelor, la evitarea decalajelor dintre proiecte secvențiale și la prevenirea întârzierilor” – articolul 19 din anexa IV la Acordul de la Cotonou.

59 ROM este mecanismul de monitorizare externă al Comisiei Europene, care pune un puternic accent pe rezultate. Proiectele finanțate de UE selectate sunt evaluate de experți externi în funcție de patru criterii ale CAD (Comitetul de asistență pentru dezvoltare): relevanță, eficiență, eficacitate și sustenabilitate. A se vedea https://ec.europa.eu/europeaid/results-oriented-monitoring_en.

 

1 http://www.peaceau.org/uploads/2015-en-apsa-roadmap-final.pdf

2 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/annex-9-ausp-3_en_0.pdf

3 Decizia C(2017) 8294 final a Comisiei din 12.12.2017.

4 http://www.un.org/esa/ffd/monterrey/MonterreyConsensus.pdf

5 Evaluarea a fost efectuată de Ernst & Young iar raportul a fost emis la 16/4/2018 [Ares(2018)2249815].

6 http://www.peaceau.org/uploads/2015-en-apsa-roadmap-final.pdf

7 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/annex-9-ausp-3_en_0.pdf

8 Evaluarea a fost efectuată de Ernst & Young iar raportul a fost emis la 16/4/2018 [Ares(2018)2249815].

9 https://ec.europa.eu/europeaid/sites/devco/files/apf-evaluation-2017-vol._1_en.pdf

Etapă Data
Adoptarea planului de audit / Demararea auditului 24.1.2017
Trimiterea oficială către Comisie (sau către o altă entitate auditată) a proiectului de raport 27.4.2018
Adoptarea raportului final după procedura contradictorie 26.6.2018
Primirea răspunsurilor Comisiei (sau ale altei entități auditate) în toate versiunile lingvistice 18.7.2018

Echipa de audit

Rapoartele speciale ale Curții de Conturi Europene prezintă rezultatele auditurilor sale cu privire la politicile și programele UE sau la diverse aspecte legate de gestiune aferente unor domenii specifice ale bugetului UE. Curtea selectează și concepe aceste sarcini de audit astfel încât impactul lor să fie maxim, luând în considerare riscurile existente la adresa performanței sau a conformității, nivelul de venituri sau de cheltuieli implicat, schimbările preconizate și interesul existent în mediul politic și în rândul publicului larg.

Acest audit al performanței a fost efectuat de Camera de audit III – Acțiuni externe/Securitate și justiție, condusă de doamna Bettina Jakobsen, membră a Curții de Conturi Europene. Auditul a fost condus de domnul Juhan Parts, membru al Curții de Conturi Europene, beneficiind de sprijinul unei echipe formate din: Ken-Marti Vaher, șef de cabinet, și Margus Kurm, atașat în cadrul cabinetului; Sabine Hiernaux-Fritsch, manager principal; Karel Meixner, coordonator; Alina Milasiute, Dirk Neumeister și Piotr Zych, auditori. Torielle Perreur-Lloyd a oferit asistență la redactare.

De la stânga la dreapta: Karel Meixner, Margus Kurm, Ken-Marti Vaher, Torielle Perreur-Lloyd, Juhan Parts, Dirk Neumeister, Piotr Zych, Alina Milasiute.

Contact

CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ
12, rue Alcide de Gasperi
1615 Luxembourg
LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1
Întrebări: eca.europa.eu/ro/Pages/ContactForm.aspx
Website: eca.europa.eu
Twitter: @EUAuditors

Numeroase alte informații despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu).

Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2018

PDF ISBN 978-92-847-0402-6 ISSN 1977-5806 doi:10.2865/381496 QJ-AB-18-016-RO-N
HTML ISBN 978-92-847-0337-1 ISSN 1977-5806 doi:10.2865/067038 QJ-AB-18-016-RO-Q

© Uniunea Europeană, 2018

Reproducerea textului este autorizată cu condiția menționării sursei. Pentru utilizarea sau reproducerea în orice fel a unor fotografii sau a altor materiale pentru care Uniunea Europeană nu deține drepturile de autor, trebuie să se solicite acordul direct de la deținătorii drepturilor de autor.

CONTACTAȚI UE

În persoană
În întreaga Uniune Europeană există sute de centre de informare Europe Direct. Puteți găsi adresa centrului cel mai apropiat de dumneavoastră la: https://europa.eu/european-union/contact_ro

La telefon sau prin e-mail
Europe Direct este un serviciu care vă oferă răspunsuri la întrebările privind Uniunea Europeană. Puteți accesa acest serviciu:

GĂSIȚI INFORMAȚII DESPRE UE

Online
Informații despre Uniunea Europeană în toate limbile oficiale ale UE sunt disponibile pe site-ul Europa, la: https://europa.eu/european-union/contact_ro

Publicații ale UE
Puteți descărca sau comanda publicații ale UE gratuite și contra cost pe site-ul EU Bookshop, la: https://op.europa.eu/ro/publications. Mai multe exemplare ale publicațiilor gratuite pot fi obținute contactând Europe Direct sau centrul dumneavoastră local de informare (a se vedea https://europa.eu/european-union/contact_ro).

Dreptul UE și documente conexe
Pentru accesul la informații juridice din UE, inclusiv la ansamblul legislației UE începând din 1951 în toate versiunile lingvistice oficiale, accesați site-ul EUR-Lex, la: http://eur-lex.europa.eu

Datele deschise ale UE
Portalul de date deschise al UE (http://data.europa.eu/euodp/ro/home?) oferă acces la seturi de date din UE. Datele pot fi descărcate și reutilizate gratuit, atât în scopuri comerciale, cât și necomerciale.