Пътуване в ЕС по време на пандемията от коронавирус (COVID-19)

На 15 юни Комисията пусна в действие Re-open EU — уебплатформа, която ще способства за безопасното възобновяване на пътуването и туризма в цяла Европа. Тя осигурява в реално време информация за границите и за наличните транспортни средства и туристически услуги в държавите — членки на ЕС. Re-open EU включва също така практическа информация, предоставена от държавите членки, относно ограниченията за пътуване, мерките в областта на общественото здраве и безопасността (като спазване на отстояние между хората или носене на предпазни маски), както и други полезни сведения.

На 13 май 2020 г. Европейската комисия предприе действия, с които държавите от ЕС да бъдат подпомогнати за постепенно премахване на ограниченията за пътуване, осигуряване на условия на предприятията да заработят отново и гарантиране на гражданите в Европа на възможност да прекарат едно безопасно лято след изолацията, спазвайки необходимите предпазни здравни мерки. Пакетът от насоки и препоръки на Комисията има също така за цел да помогне на туристическия сектор в ЕС да се възстанови от последиците от пандемията.

За повече информация:
Информация за действията на ЕС в отговор на пандемията от коронавирус
Въпроси и отговори относно пакета мерки на Комисията в областта на туризма и транспорта
Пътуване и превоз по време на пандемията от коронавирус
Пътуване до и от ЕС

В Европа — континент с хилядолетна история, богато културно наследство и някои от най-прекрасните пейзажи в света — се намират някои от най-популярните туристически дестинации. От планински вериги до пясъчни плажове, от живописна природа до космополитни градове, а също така и хиляди музеи и художествени галерии — има толкова много неща, които пътешествениците могат да открият. Освен това благодарение на Европейския съюз (ЕС) сега е по-лесно от всякога да се пътува в Европа.

Така например можете да пътувате в 26 държави, без да ви проверяват на границите, и да вземете кучето или котката си с вас. Ако ви се наложи, имате лесен достъп до здравно обслужване, а благодарение на еврото можете да пазарувате на най-изгодни цени. Можете да използвате и мобилния си телефон без допълнителни такси — все едно, че сте си у дома, а вече и абонаментите ви за онлайн услуги „пътуват“ с вас.

Европа привлича милиони посетители от други континенти, но и самите европейци обичат да опознават множеството страни и градове, които ги заобикалят.

Днес за европейците е също толкова лесно да пътуват в ЕС, колкото и в собствената си страна. Премахването на повечето паспортни проверки и използването на една и съща валута — еврото — в 19 държави от ЕС значително улесниха пътуването. Създаването на единен пазар, в рамките на който хора, стоки, услуги и пари могат да се движат свободно, води до по-голям избор и по-ниски цени.

Благодарение на нова карта за пътуване все повече млади европейци опознават своя континент и се наслаждават на неговото богато културно наследство безплатно.

В момента ЕС се състои от 27 държави. Обединеното кралство напусна ЕС на 31 януари 2020 г. Съгласно споразумението за оттегляне между ЕС и Обединеното кралство правото на ЕС продължава да се прилага в Обединеното кралство до края на преходния период, който ще продължи до 31 декември 2020 г., освен ако не бъде удължен. И така, до 31 декември 2020 г. до и от ЕС и Обединеното кралство ще се пътува както досега.

За повече информация във връзка с оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС, посетете: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/bg/qanda_20_104

НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ

ГРАЖДАНИ НА ДЪРЖАВИ ОТ ЕС

Паспорт или лична карта

Децата трябва да имат собствен паспорт или лична карта.

Нямате нужда от виза при пътуване в рамките на ЕС.

Благодарение на шенгенските правила, които са част от правото на ЕС, повечето държави от Съюза са премахнали проверките по границите си.

Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария също са членове на Шенгенското пространство, въпреки че не членуват в ЕС. Това например означава, че можете да отидете на ски в Швейцария без да е необходимо да показвате паспорта си при пресичането на границата.

В случай на сериозна заплаха за вътрешната сигурност по изключение могат да бъдат въведени проверки по вътрешните граници за ограничено време.

Когато пътувате към държави от ЕС, които не са част от Шенгенското пространство, или се връщате от такива, трябва да представите валиден паспорт или лична карта.

Всеки, който прекосява външните граници на ЕС (например ако влиза в ЕС от страна извън Съюза или страна извън Шенгенското пространство), включително гражданите на ЕС, подлежи на систематични проверки в бази данни.

Когато пътувате в ЕС, имате нужда от паспорта или личната си карта, защото могат да ви ги поискат като доказателство за самоличност или от съображения за сигурност. Имайте предвид, че валидни са единствено документите, издадени от националните органи.

Преди да пътувате извън ЕС, проверете какви документи се изискват от държавата извън ЕС, която смятате да посетите.

https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/index_bg.htm

ГРАЖДАНИ НА ДЪРЖАВИ ИЗВЪН ЕС

Бележка: гражданите на Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария се третират като граждани на ЕС за целите на пътуване и влизане в страни от ЕС, тъй като техните четири държави са част от Шенгенското пространство.

Паспорт

Имате нужда от валиден паспорт.

Виза

Гражданите на над 60 държави и територии не се нуждаят от виза за посещения в ЕС с продължителност до 90 дни. Списъкът на държавите, чиито граждани имат нужда от виза при пътуване до Ирландия, е малко по-различен от списъците в другите държави от ЕС.

Можете да подадете документи за виза в консулството или посолството на държавата от ЕС, която смятате да посетите (или на държавата, която е вашата основна дестинация). Ако имате шенгенска виза, можете да пътувате до всички държави от Шенгенското пространство. Ако имате валидна виза за дългосрочно пребиваване или валидно разрешение за пребиваване, издадено от държава от Шенгенското пространство, можете да останете до 90 дни в други държави, които членуват в него. Възможно е да ви трябва виза за посещение на държавите от ЕС, които са извън Шенгенското пространство. За повече информация вижте:

https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_bg.htm

https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/apply_for_a_visa_en

ПЪТУВАНЕ

ПЪТУВАНЕ С АВТОМОБИЛ

Свидетелство за правоуправление

Валидна шофьорска книжка, издадена от държава от ЕС, се признава навсякъде в Съюза, а също и в Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.

Днес всички нови книжки се издават под формата на пластмасова карта в стандартен европейски формат. В повечето държави освен валидна шофьорска книжка трябва да носите със себе си и регистрационния талон на колата.

Шофьорите от страни извън ЕС трябва да проверят дали се нуждаят от международно свидетелство за управление, за да шофират в посещаваните от тях страни от ЕС, и по-специално ако планират да посетят Ирландия, Испания, Кипър и Малта.

Автомобилна застраховка

Където и да пътувате в ЕС, автомобилната ви застраховка автоматично ви осигурява минималното покритие, изисквано от закона („гражданска отговорност“). Това важи също за Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария. Ако имате пълна застраховка в своята държава, тя често важи и при пътувания в други държави, но преди да тръгнете на път е най-добре да проверите за кои страни е в сила това и какъв е периодът на валидност.

Европейският формуляр за злополука, който можете да си набавите от вашия застраховател или онлайн, е стандартен документ на няколко езика, който улеснява съставянето на протокол на място, ако претърпите произшествие в чужбина.

Зелената карта не е задължителна при пътуване в ЕС, но е международно признато доказателство за минимална застраховка „Гражданска отговорност“. Ако не вземете със себе си зелена карта, носете застрахователния си договор.

Пътни такси и винетки

Много държави облагат използването на своите пътища или с пътни такси (основани на изминатото разстояние), или с винетки (основани на времето). ЕС следи тези схеми за таксуване, за да се гарантира, че те са пропорционални и не дискриминират пътуващите, които не са постоянно пребиваващи в съответните страни или пък случайни ползватели.

Безопасно шофиране

Във всички държави от ЕС пътниците трябва да си слагат предпазните колани във всички превозни средства, оборудвани с такива колани. За децата трябва да се използва система за обезопасяване.

Използването на мобилен телефон по време на шофиране увеличава значително риска от произшествия и е забранено във всички държави от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария, освен ако използвате хендсфри.

Максималната позволена концентрация на алкохол в кръвта варира между 0 мг/мл и 0,8 мг/мл в зависимост от страната. Водачи, които шофират с по-висока от разрешената скорост или след употреба на алкохол, могат да бъдат проследени благодарение на подобрения трансграничен обмен на информация.

Не забравяйте, че в Ирландия, Кипър и Малта трябва да карате от лявата страна на пътя и че в някои държави, като например Белгия, Нидерландия, Португалия и Франция, предимство обикновено имат идващите отдясно превозни средства.

Какви са ограниченията на скоростта в Испания? Трябва ли да нося каска, когато карам велосипед в Швеция? За всички важни правила за безопасност по пътищата, изтеглеге безплатното приложение „Пътуване в чужбина“: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/index_bg.htm

Електрически автомобили

В ЕС съществуват над 150 000 пункта за зареждане на електрически автомобили, като Съюзът полага усилия техният брой да нарасне значително в бъдеще. Благодарение на стандартизираните щепсели в Европа водачите на електрически автомобили могат да зареждат колите си навсякъде в ЕС по същия начин като в своите страни. Проверете картата на станциите за зареждане с алтернативно гориво: https://www.eafo.eu

Градски и междуградски автобуси

ЕС постоянно подобрява стандартите за безопасност за пътниците на градски и междуградски автобуси — например наскоро въведе по-строги правила за използването на огнеустойчиви материали в превозните средства. В целия ЕС поставянето на предпазни колани е задължително, ако градските и междуградските автобуси са оборудвани с такива.

Колоездене

Защо да не пътувате из Европа с велосипед? EuroVelo, европейската мрежа от велосипедни алеи, свързва целия континент и някои от основните му забележителности с 16 дълги велосипедни маршрута, които обхващат повече от 70 000 км. Насладете се на европейските градове, като използвате някоя от стотиците схеми за велосипеди под наем на самообслужване, част от които са съфинансирани от ЕС. www.en.eurovelo.com

ПЪТУВАНЕ СЪС САМОЛЕТ

Създаването на единен европейски пазар в областта на въздушния транспорт преди повече от 25 години доведе до по-евтини полети и по-голям избор на превозвачи, маршрути и услуги за пътниците.

Въздухоплаването в Европа е сред най-безопасните в света. За да се повиши още повече безпасността, се изисква от авиокомпаниите от страни извън ЕС да притежават разрешително, което потвърждава, че спазват международните стандарти за безопасност. Освен това техните самолети могат да бъдат подлагани на проверки в Европа, а на авиокомпаниите ще бъде наложена забрана за извършване на полети в европейското въздушно пространство, ако се установи, че те не са достатъчно безопасни или органите в тяхната страна не упражняват в достатъчна степен контрол върху тях.

За всички полети от летища в ЕС се прилагат общи правила на Съюза за проверка за сигурност на пътниците, ръчния багаж и регистрирания багаж. Има ограничения за течностите, които могат да бъдат внесени в пътническия салон, и общ списък с предмети, които не се допускат в пътническия салон или ръчния багаж.

ПЪТУВАНЕ С ВЛАК

Пътуването с влак остава един от най-безопасните и популярни начини за придвижване в Европа. ЕС разполага с железопътни линии с дължина над 220 000 км. Съществуват повече от 8000 км високоскоростни линии по важни маршрути като Париж—Брюксел—Амстердам—Кьолн, Милано—Рим и Барселона—Мадрид, а други са в процес на изграждане.

ПЪТУВАНЕ ПО ВОДА

Между държавите от ЕС има много важни морски маршрути, предлагащи редовни и висококачествени пътнически услуги като алтернатива или в съчетание със сухопътен, въздушен или железопътен транспорт. ЕС е световен лидер в подобряването на морската безопасност и насърчаването на високи стандарти. През 2018 г. в сила влязоха нови правила за повишаване на безопасността на корабите, превозващи пътници във водите на ЕС.

КАРТА

ЧАСОВИ ПОЯСИ

ПАРИ

Еврото

В момента еврото (€) се използва от около три четвърти от гражданите на ЕС, т.е. от над 340 милиона души, в 19 държави от Съюза: Австрия, Белгия, Германия, Гърция, Естония, Ирландия, Испания, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Португалия, Словакия, Словения, Финландия и Франция (вж. картата на следващата страница).

Андора, Ватиканът, Монако и Сан Марино са въвели еврото като своя национална валута по споразумение с ЕС. Някои държави и територии, като например Косово и Черна гора, де факто използват еврото като своя валута.

В европейските държави извън еврозоната много хотели, магазини и ресторанти, особено в туристическите райони, приемат плащания както в евро, така и в национална валута, въпреки че не са задължени по закон.

Карти и пари в брой

В страните от еврозоната трансграничните плащания в евро, включително тегления от банкомати и плащания с карти, струват толкова, колкото във вашата страна. От 15 декември 2019 г. всички живеещи в страни от ЕС извън еврозоната се ползват със същото предимство, но все пак може да се наложи да плащат такса за конвертиране на валути.

Освен това благодарение на наскоро въведени правила не могат да искат от вас да плащате допълнителни такси за плащания с кредитна или дебитна карта, а също така ще бъдете по-добре защитени при извършване на плащания. От 19 април 2020 г. лесно можете да проверявате и сравнявате таксите за превалутиране, когато плащате с картата си или теглите пари в чужбина.

Блокирайте незабавно изгубена или открадната банкова карта, като се обадите на институцията, които я е издала. Запишете си номера, на който трябва да позвъните, преди да тръгнете на път.

Ако влизате или излизате от ЕС с 10 000 евро или повече в брой (или еквивалентна сума в друга валута), трябва да я декларирате пред митническите власти.

Понякога таксите за осребряване на чек в друга страна от ЕС са много високи. В много страни чековете вече не се приемат като платежно средство.

ПАЗАРУВАНЕ

В ЕС

Няма ограничения за нещата, които можете да купите и да вземете със себе си, когато пътувате между държави от ЕС, стига те да са за лична употреба, а не за препродажба. Данъците (ДДС и акцизи) са включени в заплатената от вас цена и не дължите допълнителен данък в другите държави от ЕС.

Специални правила обаче са в сила за акцизните стоки, например алкохол и тютюневи изделия. Всяка държава може да посочи примерни количества за определяне на това дали тютюневите изделия и алкохолът са за лична употреба. Ако носите по-големи от тези количества, могат да ви зададат въпроси, за да проверят дали имате търговски намерения. Държавите не могат обаче да определят примерни равнища, по-ниски от следните:

ПРИСТИГАНЕ В ЕС

Ако влизате в ЕС от страна извън него, можете да донесете със себе си стоки, освободени от ДДС и акцизи, за лична употреба в посочените по-долу граници. Същото важи, ако пристигате от територии, където правилата на ЕС за ДДС и за акцизите не се прилагат.

Съществуват по-високи и по-ниски граници за количеството тютюн, което можете да внесете в ЕС, в зависимост от страната, затова проверете митническите правила в страната от ЕС, която посещавате.

(*) Всяко от количествата представлява 100 % от общото допустимо количество за тютюневи изделия. Можете да комбинирате всички тези изделия, но не трябва да превишавате общото ограничение. Например: 100 цигари (50 % от допустимото количество) + 50 пурети (50 % от допустимото количество) = 100 % от общото допустимо количество.

(**) За спиртни напитки и подсилени или пенливи вина всяко от тези количества представлява 100 % от общото допустимо количество, като в тези рамки се допускат различни комбинации. Например, можете да внесете половин литър спиртни напитки и 1 литър подсилено вино — и двете се равняват на половината от общото допустимо количество.

Пътуващите на възраст под 17 години не могат да пренасят тези разрешени количества алкохол и тютюневи изделия.

Ако пътувате между две страни от ЕС през държава извън Съюза (например Швейцария), трябва да проверите митническите правила на тази страна.

Други стоки, включително парфюм

• на стойност до 430 евро за пътуващите по въздух и по море.
• на стойност до 300 евро за останалите пътуващи.

Някои държави от ЕС прилагат по-ниска граница за пътуващите под 15 години, но тя не може да бъде по-ниска от 150 евро.

Храни

Когато пътувате в рамките на ЕС, няма общи ограничения за преноса на месо или млечни продукти. Трябва обаче да се уверите, че не внасяте в ЕС храни, съдържащи месо, мляко или продукти от тях, от страни извън Съюза, тъй като те могат да пренасят опасни патогени, които причиняват заболявания по добитъка в ЕС, като шап и африканска чума по свинете. Изключения се правят единствено за пътуващите с малки количества за лична употреба от Андора, Гренландия, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия, Сан Марино, Фарьорските острови или Швейцария.

Научете повече:

https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_bg.htm

https://ec.europa.eu/food/animals/animalproducts/personal_imports_en

Не забравяйте да вземете със себе си чанта, когато пазарувате. Правилата на ЕС помагат за намаляване на потреблението на тънки пластмасови торбички, които замърсяват околната среда и са вредни за нея. В повечето страни потребителите плащат за всяка торбичка, която получават при пазаруване.

ПОМОЩ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

Като потребители имате право на справедливо третиране, на продукти, които отговарят на приемливи стандарти, и на обезщетение, ако възникне проблем, навсякъде в ЕС.

Трябва да знаете какво ядете

Можете да сте сигурни в безопасността на храната, която консумирате, благодарение на строгите закони за производство, преработка и продажба на храни. Подобрените правила за етикетиране на хранителните продукти водят до по-ясна, по-изчерпателна и по-точна информация за съдържанието на тези продукти.

Трябва да знаете какво купувате

Защитени сте от множество нелоялни търговски практики както в интернет, така и в магазините. На уебсайтовете полетата, предварително отбелязани с отметка, вече са забранени, за да няма опасност например да платите, без да искате, за пътническа застраховка, когато купувате самолетен билет онлайн.

Сравнявайте цените

Пълната цена с ДДС на всички стоки за продажба трябва да е ясно посочена, както и цената за единица мярка — цената на килограм или на литър. Когато резервирате полет онлайн, общата цена на билета с всички включени такси трябва да бъде показана в самото начало на процеса на резервация.

Решаване на проблеми

Мрежата на европейските потребителски центрове (ECC-Net) предлага практическа информация за правата на потребителите от ЕС, както и безплатни съвети и съдействие при трансгранични жалби или спорове. Във всички държави от ЕС, както и в Исландия и Норвегия, има по един такъв център. Съществува също така мобилно приложение — ECC-Net: Travel, което съдържа множество практични съвети и информация.

https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/consumers/resolve-your-consumer-complaint/european-consumer-centres-network_bg

Търсете екомаркировката

ВАШИТЕ ПРАВА

ЕС е единственото място в света, където гражданите са защитени от пълен набор права на пътниците, независимо дали пътуват със самолет, влак, автобус или кораб. Пътниците в ЕС имат право да получават точна, навременна и достъпна информация и помощ при транспортни проблеми, а при определени обстоятелства имат право и на обезщетение — в случай на отмяна или големи закъснения.

Изтеглете мобилното приложение, което ще ви позволи да проверите какви са правата ви и как да ги предявите: https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_bg.htm

Освен това правилата на ЕС ви защитават, когато купувате пакетни туристически ваканции или пътувания, при които се комбинират поне два различни вида туристически услуги (например полет и хотел или наемане на автомобил), от един и същ сайт за онлайн резервации или от свързани сайтове.

Преди да тръгнете на път: пътуващите трябва да получат ясна информация за своето пакетно туристическо пътуване (включително дестинация/и, списък с включените услуги и телефонен номер за спешни случаи). Те също така трябва да бъдат информирани за правата си, например че имат по-големи права по отношение на анулирането, ако организаторът фалира.

Когато пристигнете: пътуващите, които се окажат в затруднение, имат право на помощ, например информация за здравните услуги и консулска помощ.

https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/consumers/travel-and-timeshare-law/package-travel-directive_bg

Пътници с увреждания или с намалена подвижност

Пътниците с увреждания или с намалена подвижност имат право на безплатна помощ на летищата, жп гарите, пристанищата и определени автогари, както и на борда на самолетите, влаковете, корабите и автобусите. Препоръчително е да уведомите превозвача или оператора на терминал за специфични нужди, когато резервирате, когато купувате билета предварително или поне 48 часа преди пътуването (36 часа, когато пътувате с автобус).

Научете повече:

https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_bg.htm

Искане на обезщетение

Ако смятате, че правата ви не са били спазени по време на пътуване и искате да получите обезщетение, най-напред се свържете с превозвача или с оператора на терминал. Ако те не изпълнят задълженията си, можете да се обърнете към националния орган, отговарящ за съответния вид транспорт.

За повече информация и за подробности относно съответния компетентен орган се обадете на Europe Direct на безплатния телефонен номер 00 800 6 7 8 9 10 11.

ГРИЖИ ЗА ЗДРАВЕТО

Достъп до здравеопазване

Като гражданин на ЕС или на Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, ако внезапно се разболеете при временен престой в някое от тези места, имате право на същите здравни услуги като гражданите, които се осигуряват в съответната държава (в някои страни безплатно).

Така че не забравяйте да вземете със себе си вашата европейска здравноосигурителна карта (ЕЗОК) на такива пътувания. Можете да получите картата безплатно от вашата национална здравноосигурителна каса, като тя доказва, че сте осигурен в една от изброените по-горе страни. Ако се наложи да платите за здравно обслужване, ще трябва да запазите всички фактури, рецепти и касови бележки, за да можете да поискате да ви възстановят разходите в държавата, в която сте на посещение, или когато се върнете у дома.

Научете как да подадете заявление за карта: https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=563&langId=bg

Пътническа застраховка

ЕЗОК не заменя пътническата застраховка, тъй като не покрива разходи например за репатриране или за спасителни операции в планините в ски курорти. Можете да си направите пътническа застраховка срещу подобни рискове.

Лекарствени продукти

Рецептите от вашия лекар са валидни във всички държави от ЕС, но е добре да проверите дали предписаните лекарства са разрешени за продажба и могат да бъдат намерени в държавата, която смятате да посетите. Уверете се, че рецептата ви съдържа цялата необходима информация за вас, предписващия лекарството лекар и съответния лекарствен продукт. Електронните рецепти дават възможност на пътуващите да вземат изписаното им от техния лекар по електронен път лекарство от аптека в друга страна от ЕС, а лекарите скоро ще имат достъп до важна информация за пациентите на собствения си език.

Проверете дали тези услуги са достъпни в страната, в която отивате: https://ec.europa.eu/health/ehealth/electronic_crossborder_healthservices_bg

Имунизация

По принцип за пътуване в ЕС не се изисква имунизация. Подобни изисквания или препоръки съществуват обаче за някои отвъдморски територии на ЕС. Проверете за това при личния си лекар, преди да тръгнете на път.

Води за къпане

ПОДДЪРЖАНЕ НА ВРЪЗКА

Мобилни телефони

Пребиваващите в ЕС могат да използват мобилните си телефони при пътуване в Съюза точно както в своята страна, без да плащат никакви допълнителни такси. Това важи също за Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, но не и за Швейцария. Ако обаче в пакета във вашата страна е включено неограничено или много евтино използване на данни, може да получите голям, но не неограничен, обем на роуминг на данни в ЕС без допълнителни такси. Над този обем на роуминг на данни вашият оператор може да започне да прилага малка допълнителна такса за роуминг (по-малко от 4,5 евро/гигабайт). Ако планирате да останете в друга страна от ЕС няколко месеца, може да проверите политиката на вашия оператор за справедливо ползване на „роуминг като у дома“.

Wi-Fi

Изпратете пощенска картичка!

Пощенските марки могат да се използват само в държавата, в която са закупени.

Щепсели

В почти всички страни от ЕС щепселите са с два щифта, освен в Кипър, Ирландия и Малта, където са с три щифта.

КАК ДА ПРЕКАРАТЕ ВРЕМЕТО СИ

За идеи и информация какво да видите и правите посетете уебсайта за европейските туристически дестинации (visiteurope.com) или уебсайтовете на официалните национални туристически организации на всяка държава от ЕС.

	Austria	austria.info
	Белгия	visitflanders.com http://www.wallonia.be/en/visit
	България	bulgariatravel.org/en
	Кипър	visitcyprus.com
	Чехия	czechtourism.com
	Германия	germany.travel
	Дания	visitdenmark.com
	Испания	spain.info/en/
	Естония	visitestonia.com
	Франция	int.rendezvousenfrance.com
	Финландия	visitfinland.com
	Гърция	visitgreece.gr
	Унгария	gotohungary.com
	Хърватия	croatia.hr
	Италия	italia.it/en
	Ирландия	discoverireland.ie
	Люксембург	visitluxembourg.com
	Литва	lithuania.travel/en
	Латвия	latvia.travel
	Малта	visitmalta.com
	Нидерландия	holland.com
	Португалия	visitportugal.com
	Полша	poland.travel
	Румъния	romania.travel/en
	Швеция	visitsweden.com
	Словакия	slovakia.travel
	Словения	slovenia.info

Всяка година ЕС подкрепя много културни проекти и прояви в Европа. По-специално, той подкрепя инициативата „Европейска столица на културата“, която има за цел популяризиране на голямото културно многообразие в Европа чрез организиране на изложби и прояви в чест на културата на избраните градове.

Историческият град Риека, където се намира основното пристанище на Хърватия, и Голуей — „вратата“ към красивото западно крайбрежие на Ирландия, са европейските столици на културата през 2020 г. За повече информация: https://rijeka2020.eu/en https://galway2020.ie/en

Шведският град Гьотеборг и испанският Малага са европейските столици на интелигентния туризъм през 2020 г. За повече информация: https://smarttourismcapital.eu/cities-2020-winners/

Благодарение на нови правила на ЕС при пътуване в други страни от Съюза вече разполагате с пълен достъп до платените си абонаменти за филми, спортни прояви, електронни книги, видеоигри и музикални услуги без никакви допълнителни такси или ограничения. Това важи и в Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.

Пътуващи млади европейци

От 2018 г. ЕС дава възможност на 18-годишни европейци да пътуват безплатно в Европа в рамките на един месец и да се запознаят с богатото културно наследство на континента. Досега около 70 000 млади европейци са получили карта за пътуване. Научете повече: https://europa.eu/youth/discovereu

Младите европейци могат да се възползват от над 70 000 отстъпки за културни прояви, настаняване, образователни услуги и продукти в 36 страни в Европа с европейската младежка карта. Можете да получите отстъпки почти навсякъде в Европа — като се започне от Държавния музей в Амстердам, Дисниленд в Париж или Саграда Фамилия в Барселона и се стигне до слънчевите крайбрежия на Кипър, Малта или Гърция. Проверете отстъпките: https://www.eyca.org/discounts

ДОМАШНИ ЛЮБИМЦИ

Пътуването с кучета, котки или порове е лесно с паспорт на ЕС за домашен любимец, който може да бъде издаден от всеки ветеринарен лекар. Всички кучета, котки и порове трябва да имат паспорт, а за целите на идентификацията трябва да имат електронен микрочип или ясно четлива татуировка, поставена преди юли 2011 г. Те трябва да бъдат ваксинирани против бяс, а подробностите за това трябва да бъдат вписани в техния паспорт на домашен любимец. Ваксинацията трябва да се извърши след поставянето на татуировката или на микрочипа.

Кучетата трябва да бъдат третирани против тения от ветеринар, преди да пътуват до Финландия, Ирландия и Малта. Данните за това трябва да фигурират в паспорта на животното и то може да пътува между 1 и 5 дена, след като е било третирано.

https://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/ms-websites_en

В СПЕШНИ СЛУЧАИ

Единен европейски номер за спешни повиквания: 112

За връзка със службите за спешна помощ във всяка държава от ЕС и от всеки телефон, стационарен или мобилен, наберете безплатно 112.

За всички случаи на кражба сигнализирайте на местната полиция. Когато предявявате застрахователен иск или иск за обезщетение, трябва да приложите полицейския доклад. Ако откраднат паспорта ви, сигнализирайте за това на консулството или посолството на вашата държава и на полицията.

И помнете, че ако сте в държава извън ЕС, в която вашата страна няма консулство, можете да поискате консулска помощ от друга страна от ЕС, например в случай на криза, сериозно заболяване или загуба на паспорт.

КАК ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ЕС

ЛИЧЕН КОНТАКТ

В цяла Европа има стотици местни информационни центрове за ЕС. Адресът на най-близкия до вас център ще намерите на: https://europa.eu/european-union/contact_en

ПО ТЕЛЕФОН ИЛИ ПО ЕЛЕКТРОННА ПОЩА

Europe Direct е служба, която отговаря на вашите въпроси, свързани с Европейския съюз. С тази служба можете да се свържете:

• по безплатна телефонна линия: 00 800 6 7 8 9 10 11 (някои оператори може и да таксуват обажданията),
• на следния стандартен номер: +32 22999696 или
• по електронна поща на адрес: https://europa.eu/european-union/contact_bg

НАМИРАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕС

ОНЛАЙН

Информация за Европейския съюз на всички официални езици на ЕС е на разположение на уебсайта Europa на адрес: https://europa.eu/european-union/index_bg

ПУБЛИКАЦИИ НА ЕС

Можете да изтеглите или да поръчате безплатни или платени публикации на ЕС на адрес: https://op.europa.eu/bg/publications Редица безплатни публикации могат да бъдат получени от службата Europe Direct или от Вашия местен информационен център (вж.: https://europa.eu/european-union/contact_bg).

ПРАВО НА ЕС И СВЪРЗАНИ ДОКУМЕНТИ

За достъп до правна информация от ЕС, включително цялото законодателство на ЕС от 1952 г. насам на всички официални езици, посетете уебсайта EUR-Lex на адрес: https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg

ОТВОРЕНИ ДАННИ ОТ ЕС

Порталът на ЕС за отворени данни (http://data.europa.eu/euodp/bg) предоставя достъп до набори от данни от ЕС. Данните могат да бъдат изтеглени и използвани повторно безплатно, както за търговски, така и за нетърговски цели.

Във връзка с тази публикация

Европейска комисия

Генерална дирекция „Комуникации“
Редакционна служба и целенасочени информационни дейности
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË

Текстът е завършен през февруари 2020 г.
Европейската комисия не носи отговорност за последиците от повторното използване на тази публикация.
Люксембург: Служба за публикации на Европейския съюз, 2020 г.

© Европейски съюз, 2020 г.

Политиката по отношение на повторната употреба на документи на Европейската комисия е уредена с Решение 2011/833/ЕС на Комисията от 12 декември 2011 г. относно повторната употреба на документи на Комисията (OВ L 330, 14.12.2011 г., стр. 39).

Освен ако не е отбелязано друго, повторната употреба на настоящия документ е разрешена съгласно лиценз Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0) (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Това означава, че повторната употреба се позволява, при условие че надлежно се посочи източникът и се укажат евентуалните промени.

За употребата или възпроизвеждането на елементи, които не са собственост на Европейския съюз, трябва да се поиска разрешение директно от носителите на авторските права.

Илюстрации: © Европейски съюз, © iStock

На уебсайта „Вашата Европа“ ще намерите още съвети за правата ви, когато живеете, работите и пътувате в ЕС: ec.europa.eu/youreurope

ИДЕНТИФИКАТОРИ

Print	ISBN 978-92-76-18107-1	doi:10.2775/40508	NA-03-20-262-BG-C
PDF	ISBN 978-92-76-18052-4	doi:10.2775/935795	NA-03-20-262-BG-N
HTML	ISBN 978-92-76-18080-7	doi:10.2775/13589	NA-03-20-262-BG-Q