EU Pioneers
The trailblazers who helped build today's Europe
Audiobooks available to listen and download in all 24 EU languages.
български (bg) - español (es) - čeština (cs) - dansk (da) - Deutsch (de) - eesti keel (et) - ελληνικά (el) - English (en) - français (fr) - Gaeilge (ga) - hrvatski (hr) - italiano (it) - latviešu valoda (lv) - lietuvių kalba (lt) - magyar (hu) - Malti (mt) - Nederlands (nl) - polski (pl) - português (pt) - română (ro) - slovenčina (sk) - slovenščina (sl) - suomi (fi) - svenska (sv)
Слушайте българската версия:
Изтегляне (mp3) - отваря се в нов раздел.
Firefox: Кликнете с десния бутон на мишката върху връзката и изберете Запази връзката като...
Escucha la versión en español:
Descarga (mp3) - se abre en una nueva pestaña.
Firefox: Haga clic derecho en el enlace y Guardar enlace como...
Poslechněte si českou verzi:
Ke stažení (mp3) - otevře se v nové záložce.
Firefox: Klikněte pravým tlačítkem myši na odkaz a Uložit odkaz jako...
Lyt til den danske version:
Download (mp3) - åbner i en ny fane.
Firefox: Højreklik på linket og Gem link som...
Deutsche Version anhören
Herunterladen (mp3) - öffnet sich in einer neuen Registerkarte.
Firefox: Rechtsklick auf und Ziel speichern unter...
Kuula eestikeelset versiooni:
Allalaadimine (mp3) - avaneb uuel vahekaardil.
Firefox: Paremklõpsake lingil ja valige Salvesta link kui (Save link as)...
Ακούστε την ελληνική εκδοχή:
Κατεβάστε (mp3) - ανοίγει σε μια νέα καρτέλα.
Firefox: Κάντε δεξί κλικ στο σύνδεσμο και Αποθήκευση συνδέσμου ως...
Listen to the English version:
Download (mp3) - opens a new tab.
Firefox: Right clic on link and select Save link as...
Écouter la version française :
Télécharger (mp3) - s’ouvre dans un nouvel onglet.
Firefox : Clic droit sur le lien et Enregistrer le lien sous...
Éist leis an leagan Gaeilge:
Íoslódáil (mp3) - osclaíonn sé i gcluaisín nua.
Firefox: Deaschliceáil ar an nasc agus Sábháil an nasc mar...
Poslušajte hrvatsku verziju:
Preuzimanje datoteka (mp3) - otvara se u novoj kartici.
Firefox: Desni klik na poveznicu i Spremi poveznicu kao...
Ascolta la versione italiana:
Scarica (mp3) - opens a new tab.
Firefox: Clicca con il tasto destro sul link e Salva link come...
Klausīties latviešu valodā:
Lejupielādēt (mp3) - atveras jaunā cilnē.
Firefox: ar peles labo pogu noklikšķiniet uz saiti un tad uz Saglabāt saiti kā...
Klausykitės lietuviškai:
Parsisiųsti (mp3) - atidaroma nauja kortelė.
Firefox: Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite nuorodą ir Išsaugoti nuorodą kaip...
Hallgassa meg a magyar változatot:
Letöltés (mp3) - új lapot nyit meg.
Firefox: Kattintson a jobb egérgombbal a linkre és a Kapcsolat mentése...
Isma' l-verżjoni Maltija:
Niżżel (mp3) - tiftaħ tab ġdida.
Firefox: Dritt ikklikkja fuq il-link u Issejvja l-link bħala...
Luister naar de Nederlandse versie:
Downloaden (mp3) - opent een nieuw tabblad.
Firefox: Klik met de rechtermuisknop op de link en Link opslaan als...
Posłuchaj polskiej wersji:
Pobierz (mp3) - otwiera się w nowej zakładce.
Firefox: Kliknij prawym przyciskiem myszy na link i Zapisz link jako...
Ouça a versão em português:
Descarregar (mp3) - abre num novo separador.
Firefox: Clique com o botão direito do rato no link e Salvar link como...
Ascultați versiunea romană:
Descărcați (mp3) - se deschide într-o nouă filă.
Firefox: Faceți clic dreapta pe link și Salvați link-ul ca...
Vypočujte si slovenskú verziu:
Stiahnuť (mp3) - otvorí sa na novej karte.
Firefox: Kliknite pravým tlačidlom myši na odkaz a Uložiť odkaz ako...
Prisluhnite slovenski različici:
Prenos (mp3) - odpre se v novem zavihku.
Firefox: Desni klik na povezavo in Shrani povezavo kot...
Kuuntele suomenkielinen versio:
Lataa (mp3) - avautuu uudella välilehdellä.
Firefox: Klikkaa hiiren kakkospainikkeella linkkiä ja Tallenna linkki...
Lyssna på den svenska versionen:
Ladda ner (mp3) - öppna i en ny flik.
Firefox: Högerklicka på länken och Spara länk som...