1. Kontraktet avser beviljande och förvaltning av ett långfristigt banklån på 4 614 012,80 zloty till kommunen och staden Witkowo för att finansiera det planerade budgetunderskottet för 2025. 1) Zloty banklån på 4 614 012,80 PLN med möjlighet att använda det ofullständiga beloppet utan att ådra sig några kostnader och räntor i samband med detta och utan uppdragstagarens nödvändiga samtycke och behovet av att upprätta en bilaga till det ingångna avtalet. 2) Låneperiod – från ingåendet av låneavtalet till och med den 31 december 2035 3) Genomförande av lånet (uttag) – i trancher (uppskattade datum – för att beräkna anbudspriset) – 1 tranche till och med den 28 november 2025 till ett belopp av 2 000 000,00 zloty, - 2 trancher till och med den 15 december 2025 till ett belopp av 2 614 012,80 zloty. Om datumet för utbetalning av lånet i delbetalningar ändras kommer slutdatumet för utbetalning att vara den 23 december 2025. I motiverade fall, t.ex. ett förlängt anbudsförfarande, får den upphandlande myndigheten ändra de datum som anges i första och andra strecksatserna ovan. 4) Utbetalningen av trancher kommer att ske på grundval av en skriftlig begäran från beställaren till banken. 5) Återbetalning av lånet från det att lånet tecknades till och med den 31 december 2035. 6) Återbetalning av ränta på det lån som använts under månadsperioder (fram till den sista arbetsdagen i en viss månad för den månad då räntan upplupit) efter det att låneavtalet ingåtts. 7) Återbetalning av kapitalbeloppet i slutet av varje kvartal - 2031 • 31.03.2031 250 000,00 zł • 30.06.2031 250 000,00 zł • 30.09.2031 250 000,00 zł • 31.12.2031 250 000,00 zł - 2032 • 31.03.2032 250 000,00 zł • 30.06.2032 250 000,00 zł • 30.09.2032 250 000,00 zł • 31.12.2032 250 000,00 zł - 2033 • 31.03.2033 250 000,00 zł • 30.06.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 30.09.2033 250 000,00 zł • 250 000.00 - 2034 • 250 000,00 PLN • 30.06.2034 • 250 000,00 • PLN 30.06.2034 • 30.2034 • PLN 30.06.2034 • 30.2034 PLN 30.09.2034 250 000,00 zloty • 31.12.2034 zloty • 250 000,00 zloty - 2035 • 31.03.2035 153 503.20 zloty • 30.06.2035 153 503.20 zloty • 30.09.2035 153 503.20 zloty • 31.12.2035 153 503.20 zloty (Om lånebeloppet återbetalas en annan dag än arbetsdagen sker återbetalningen den sista arbetsdagen före detta datum). 8) Återbetalningen av hela lånet kan förkortas, i vilket fall: - ränta kommer att debiteras tills lånet återbetalas, - detta kommer inte att påverka ändringen i avtalsvillkoren, liksom banken kommer inte att ta ut några avgifter / provisioner av denna anledning. 9) Engångsbankprovision, inträdesavgift etc. – Förberedande för det beviljade lånet = 0,00 %. 10) En blancoväxel tillsammans med en skuldebrevsdeklaration som motsvarar storleken på det sökta lånet utgör en form av säkerhet för återbetalningen av lånet tillsammans med den upplupna räntan. Vid behov kommer den blankoväxel som säkrar återbetalningen av lånet att kontrasigneras av kommunens och stadens kassör. 11) Låneräntan ska fastställas på grundval av WIBOR-räntan för 1M-inlåning (som ska fastställas i enlighet med noteringen från föregående månad - den sista bankdagen från föregående månad), ökad med bankens marginal, som under hela låneperioden inte får vara större än på dagen för undertecknandet av avtalet. Metod för beräkning av WIBOR 1M-räntan för utarbetandet av anbudet – i enlighet med noteringen av den 15 september 2025 4,82 %). 12) Vid beräkningen av anbudets pris bör uppdragstagaren använda sig av den faktiska tidsplanen. 13) För beräkningen av kostnaderna för tjänsten (beställningen) kommer det teoretiska startdatumet för lånetrancher den 28 november 2025 till ett belopp av 2 000 000,00 zloty och den 15 december 2025 till ett belopp av 2 614 012,80 zloty att antas av beställaren. 14) Beställaren får säga upp en del av avtalet – det garanterade belopp som ska betalas är 2 000 000,00 zloty. 2. Den upphandlande myndigheten kräver att entreprenören eller underentreprenören anställer personer som utför verksamhet i enlighet med artikel 22 § 1 i lagen av den 26 juni 1974 om arbete (Polens officiella tidning nr 101, punkt 926, i dess ändrade lydelse) inom ramen för ett anställningsavtal. Rättsfallssamlingen 2025, punkt 277 i dess ändrade lydelse) – enligt artikel 95 i PPL: Personer som utför kreditförvaltningsverksamhet.
Text som automatiskt översätts till ditt webbläsarspråk
