Mål T-246/09: Tribunalens dom av den 13 juni 2012 — Insula mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Kontrakt för finansiering av forsknings- och utvecklingsprojekt — Kontrakten MEDIS och Dias.Net — Avsaknad av bevishandlingar och icke-uppfyllande av avtalsvillkor avseende en del av de angivna kostnaderna — Innehållande av belopp avsett för annan avtalspart — Återbetalning av utbetalade belopp — Delvis avvisning av talan — Kommissionens genkäromål — Delvis avskrivning vad gäller genkäromålet)