Mål C-429/09: Domstolens dom ( 25 november 2010 avdelningen) av den 25 november 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Halle — Tyskland) — Günter Fuß mot Stadt Halle (Saale) (Socialpolitik — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Direktiven 93/104/EG och 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Offentligt anställda brandmän — Artikel 6 b i direktiv 2003/88/EG — Begränsning av veckoarbetstiden — Överskridande — Ersättning för skada som åsamkats av att unionsrätten har åsidosatts — Villkor för att rätt till skadestånd ska föreligga — Förfarandebestämmelser — Skyldighet att först lämna in en ansökan till arbetsgivaren — Skadeståndets form och omfattning — Kompensationsledighet eller ersättning i pengar — Principerna om likvärdighet och effektivitet)