Mål C-147/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 maj 2011 (begäran om förhandsavgörande från Arbeitsgericht Hamburg — Tyskland) — Jürgen Römer mot Freie und Hansestadt Hamburg (Likabehandling i arbetslivet — Allmänna unionsrättsliga principer — Artikel 157 FEUF — Direktiv 2000/78/EG — Tillämpningsområde — Begreppet ”lön” — Undantag — Yrkesbaserat försäkringssystem i form av kompletterande pension för tidigare anställda vid ett kommunalt organ och deras efterlevande — Beräkningsmetod för pensionen som innebär en fördel för gifta mottagare av pensionsförmåner i förhållande till mottagare som lever i registrerat partnerskap — Diskriminering på grund av sexuell läggning)