Publications Office of the EU
Prevajalske storitve - Razpisi EU
DisplayCustomHeader
MyPortal
Izbirnik jezika
slovenščina
BasketSummary
Procurement Detail Actions Portlet

Nastavitveni pripomočki

Procurement Detail Actions Portlet
OP Portal - Procurement - Details

Ta stran vsebuje samodejno ustvarjeno vsebino za izboljšanje najdljivosti in dostopnosti

- označuje samodejno prevedeno besedilo v jeziku iskanja

Prevajalske storitve

Pregled
  • Uverejnené
    06/09/2024
  • Rok
    07/10/2024
  • Odpiranje ponudb
    07/10/2024
  • Danes
    06/04/2026
Status
Oddaja ponudb je zaključena
Vrsta naročila
Services
Predmet podaljšanja
Yes
Kupec
Helsingin kaupunki
Kraj izvajanja
NUTS code: Več krajev izvedbe
Naslov kupca
NUTS code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa
Gospodarska panoga (glavna CPV)
79530000 Prevajalske storitve
Skupna ocenjena vrednost naročila (brez DDV)
6,000,000.00 EUR
Skupna končna vrednost naročila (brez DDV)
Ni na voljo
Število sklopov
2
Podrobnosti o postopku
Referenčna številka ponudbe
H053-24 / HEL 2024-011487
Opis

The subject of the procurement is translation services for the following language pairs for the use of the City of Helsinki's various divisions and the shareholders of Helsingin Konsernihankinta Oy (Kaupunkiliikenne Oy, Kiinteistö Oy Helsinki's premises, Kaupunkitilat Oy and Kiinteistö Oy Auroranlinna). Finnish-English Finnish-Swedish Finnish-Russian Finnish-Somali Finnish-Arabic Finnish-Estonian Finnish-Ukrainian Swedish-Finnish The procurement is divided into two sub-areas. Za javno naročilo bo sklenjen okvirni sporazum, v katerem bodo za vsako področje po prednostnem vrstnem redu izbrani največ trije ponudniki storitev. Ponudniki morajo ponudbi za podpodročji 1 in/ali 2 priložiti prevod testnega prevoda 1 in/ali prevod testnega prevoda 2 v angleščino in švedščino. Več informacij o oceni kakovosti testnih prevodov in točkovanju napak je na voljo v Prilogi 8 k javnemu razpisu. Strani s prevodi, navedene v povabilu k oddaji ponudb, so ocene in naročnik se ne zavezuje k nobenemu obsegu javnega naročila. Trajanje pogodbe je štiri leta in poleg triletnega (3) osnovnega obdobja vključuje eno (1) leto opcijskega obdobja. Najvišji znesek okvirnega sporazuma je 6 milijonov EUR. Izbirno merilo je splošna gospodarska prednost, pri čemer je teža cene 70 točk, teža kakovosti pa 30 točk. Ponudnik, ki bo ponudil najnižjo skupno ceno, bo prejel 70 točk, drugi sorazmerno z njo, ponudnik z najvišjo oceno za kakovost bo prejel 30 točk, drugi pa sorazmerno z njo. Podrobnejši opis predmeta naročila je na voljo v tem povabilu k oddaji ponudb in njegovih prilogah.

Način oddaje
Po elektronski pošti:
https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=524856&tpk=f72ae11a-947e-40c1-8169-2da4720a02ed
Ponudbo je zdaj mogoče oddati.
Elektronska predložitev: zahtevana
https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=524856&tpk=f72ae11a-947e-40c1-8169-2da4720a02ed
Podatki o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Javno naročilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Pogoji za odpiranje ponudb (datum)
07/10/2024 11:01
Kupci
Helsingin kaupungin toimialat ja liikelaitokset
Kraj izvajanja
FI1B1 Helsinki-Uusimaa
FI Suomi/Finland
oznaka CPV

79530000 - Prevajalske storitve

Sklopi (2)
Dokumenti
Predhodna informacija
Naročilo
Dodelitev
Footnote - legal notice

Vsebina, objavljena na tej strani, je mišljena zgolj kot dodatna storitev in nima pravnega učinka. Institucije Unije za njeno vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti. Uradne različice zadevnih obvestil o javnih naročilih so tiste, ki so objavljene v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije in so na voljo na portalu TED. Uradna besedila so neposredno dostopna prek povezav na tej strani. Več informacij je na voljo v obvestilu o razložljivosti in odgovornosti v zvezi z javnimi naročili.