Monetra Oulu Oy želi preslikati trg z zahtevo po informacijah. To je predhodna tržna raziskava, s katero se ugotavlja, ali obstaja sistem ERP za storitve tolmačenja in prevajanja, ki ustreza potrebam Monetre Oulu Oy. NAPOTILO To ni prijava za sodelovanje, obvestilo o javnem naročilu ali javni razpis, ampak zahteva za informacije. Zahteva po informacijah ni zavezujoča za nobeno vpleteno stranko. S to tržno raziskavo se Monetra Oulu Oy ne zavezuje k nakupu sistema. Odločitve o začetku morebitnega postopka javnega naročanja se sprejmejo po posvetovanju s trgom. Namen zahteve po informacijah je kartiranje dobaviteljev na trgu in sistemskih rešitev, ki jih ponujajo. Monetra Oulu Oy ima enoto, ki zagotavlja storitve tolmačenja in prevajanja, storitev tolmačenja Monetra (v nadaljnjem besedilu: storitev tolmačenja). Skupino tolmačev sestavlja obsežna mreža več kot 700 tolmačev in prevajalcev ter strokovna enota, ki usklajuje dejavnosti. Večina tolmačev in prevajalcev je podizvajalcev prevajalske službe. Največja stranka je sektor socialnega in zdravstvenega varstva. Sistem storitev tolmačenja in prevajanja ERP se uporablja za upravljanje naročanja, usklajevanja, komunikacije in financiranja storitev tolmačenja (tolmačenje in prevajanje), pregled podatkov o dodelitvi, izdajanje računov, izračun pristojbin, statistiko in poročanje, kar pomeni, da deluje kot sistem, ki vodi praktično vse vsakodnevne dejavnosti tolmačev. Sistem ERP mora delovati kot orodje za notranje usklajevanje in izdajanje računov ter kot kanal za naročila za zunanje uporabnike. Število uporabnikov se giblje v več deset tisoč uporabnikih. Monetra Oulu Oy želi izvedeti, kakšne rešitve bi lahko našli na trgu v tem trenutku. Uporabniške skupine sistema so: — stranke, ki oddajo naročila v sistem – služba za stranke, ki sprejema in obdeluje naročnike, prevajalce in partnerska podjetja, ki prejemajo in spremljajo urnike svojih naročil in poročajo o izvršbi – revizorji, ki naknadno obdelajo naročila ter izdajajo in plačujejo provizije – zastopniki za izdajanje računov, ki sestavljajo račune v sistemu – inšpektorji za izdajanje računov, ki spremljajo računovodska poročila o rezervaciji. Poleg tega sistem deluje kot sistem spremljanja kakovosti storitev in povratnih informacij ter vključuje obsežne funkcije poročanja. Splošne zahteve za sistem: Sistem se izvaja po modelu storitve SaaS iz EU/EGP. Sistem se upravlja z brskalnikom in mora biti sposoben delovati neodvisno in 24 ur na dan. Sistem je funkcionalno in substrat velikosti do več kot 10000 uporabnikov in več sto tisoč stroškov. Sistem se lahko poveže s sistemi plačilnih list ali drugimi sistemi, ki jih stranka uporablja prek vmesnikov. Sistem in dobaviteljev servisni model izpolnjujeta zahteve Splošne uredbe o varstvu podatkov in druge posodobljene zakonodaje o varstvu podatkov (kot sta Zakon o varstvu zasebnosti v delovnem življenju in Zakon o varstvu podatkov) za obdelavo osebnih podatkov v celotnem življenjskem ciklu izdelka in za čas trajanja pogodbe o storitvah Ponudniki, ki imajo sistem ERP, namenjen usklajevanju storitev tolmačenja in prevajanja, morajo zagotoviti brezplačen pisni opis sistema in njegovih značilnosti. Opis lahko vključuje tudi povezavo do demo okolja ali video gradiva iz sistema. Anketiranci bodo po elektronski pošti prejeli podrobnejše informacije in vprašanja.
Besedilo samodejno prevedeno v jezik brskanja
