Causa C-458/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Telecomunicazioni — Direttiva 2002/22/CE — Servizio universale — Obbligo di mettere a disposizione degli utenti finali un elenco e un servizio di consultazione degli elenchi completi)