Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2009.$